Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Kurenai 46

The Traitor

+ posted by js06 as translation on Feb 12, 2012 22:06 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 46

For JAC only

Chapter 46


Text: The two finally meet...

Murasaki: By the way, Kirihiko.
Kirihiko: Yes?


Murasaki: Why are you here in Kyoto?

Kirihiko: I just wanted...
Kirihiko: to get far away!

Kirihiko: I have no right...
Kirihiko: to be with you two anymore...

Shinkurou: Th-
Shinkurou: That's not true, Kirihiko-chan.


Murasaki: You fool!!
Murasaki: What are you talking about!?

Murasaki: We are friends!!
Murasaki: It's okay for us to be together!!

Kirihiko: Eh?
Kirihiko: B-but...
Kirihiko: I tried to kill all of you...

Murasaki: Such trivial things do not matter!
Kirihiko: Trivial!?

Murasaki: Anyway...
Murasaki: you didn't do anything wrong, right?
SFX: Nod nod


Murasaki: Okay!
SFX: Smile

Murasaki: I believe you.
Murasaki: Let's go back, Kirihiko!

Shinkurou: Let's go,
Shinkurou: Kirihiko-chan.

Koto: That settles it.


Koto: Since you covered for Kirishima Kirihiko...
Koto: you are enemies of the <Suzakujin>.

SFX: Approach

SFX: Grab

Shinkurou: No, Kirihiko-chan!

Shinkurou: Murasaki is here!!


Text: She isn't called Guillotine for nothing.
Title: Chapter 46 The Traitor
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke
Text: Volume 8 will be released on Friday November 4th!!


Ginko: Usui-kun.

Usui: You are...
Ginko: I am Murakami's...

Usui: Yes, Murakami Ginji-sama's granddaughter.

SFX: Realization


Ginko: You just...
Ginko: read it, didn't you?

Ginko: That is why you trusted us upon first meeting us.

SFX: Step
Ginko: That is how you knew we meant no harm.

Ginko: You used the power of the <Suzakujin>, didn't you?
Ginko: You have the power to read people's minds.


Koto: What are you talking about?

Koto: Oh, I see.
Koto: So you are related to that information broker.

Koto: So that means...
Koto: you must be after that, doesn't it?

Usui: Koto.
Usui: Did you find Shinkurou-sama and the others?

Koto: Yes.
Koto: There is nothing to worry about, young master.
SFX: Smile


Koto: Nothing at all.

Guard: Get in!!
SFX: Push push

SFX: Slam

SFX: Click


Murasaki: What violent people.
Murasaki: Where are we anyway?
Shinkurou: It looks like an underground prison.

Tamaki: Ahhhhh!!

Tamaki: I got a Kirihiko-chan!!
Shinkurou: T-
Shinkurou: Tamaki-san!!?

Shinkurou: And Yamie-san, too.
Shinkurou: So you two were also captured?
Yamie: Personally, I find this damp darkness much more comfortable than outside.

SFX: Realization
Shinkurou: Ginko...!

Murasaki: This is ridiculous! Let us out of here at once!
Murasaki: I will speak with the head of the family!

Kirihiko: They won't let you.
Murasaki: Mh?


Kirihiko: We were caught in a trap.
Kirihiko: So it doesn't matter what we say.

Shinkurou: A trap?
Murasaki: What do you mean, Kirihiko!?

SFX: Clatter

Usui: Shinkurou-sama!!

Usui: Wh-
Usui: Why are you all being held here!?


Usui: And even you...

Guard: Those were the captain's orders.
Guard: We were told to capture them as suspicious people who were after your life, Usui-sama.

Kirihiko: Keh.

Kirihiko: We're the suspicious ones?

Kirihiko: How can that long haired one say that?
SFX: Touch

Kirihiko: He's the one that set it all up.
SFX: Slide


Shinkurou: Set it all up?

Kirihiko: His face may have been hidden...

Kirihiko: but there's no way I would mistake those movements.

Kirihiko: That long-haired guy who is always by your side...
Kirihiko: is the one that attacked us!


Shinkurou: H-
Shinkurou: He was!!?

Shinkurou: Why would he do that!?
Shinkurou: And does that mean it was no mistake that he had us imprisoned?

Usui: Y-

Usui: You're wrong!!!


Usui: Koto would never do that!!

Koto: My grandfather, the previous head of the family, brought him here...
Koto: and he has been with me ever since!!

Koto: H-
Koto: He is my...

Koto: My only...


Shinkurou: U-
Shinkurou: Usui-kun...

Usui: I hate you, Shinkurou-sama!!

SFX: Mad

Murasaki: What a girly little boy.
SFX: Step forward

Murasaki: Where is he?

Murasaki: If I ask him, we can know the truth of this!
Murasaki: Where is he!?


Usui: Ko-
Usui: Koto is with Ginko-sama...

Shinkurou: Ah!
Shinkurou: Usui-kun!!
SFX: Dash

Murasaki: Wait!!
SFX: Clank
Murasaki: Let us out of here!!

Kirihiko: That will not be an problem.


Kirihiko: I can get us out
SFX: Tight
Text: Oh!
Tamaki: Oh!
Tamaki: So can I!

Usui: Impossible!!

Usui: Koto would never...
Usui: He would never...!!


Text: Look, that is the head of the family's grandson.
Text: He really does look just like a girl.
Text: It's pathetic that HE will be the next head.

Text: But he inherited the supernatural power of the Suzakujin family, right?
Text: He can read people's minds.
Text: It's really creepy.

Text: I hope he dies quickly like his father.
Text: That way, the head might look in my direction.


SFX: Bounce

SFX: Bounce bounce

Grandfather: Usui.

Usui: Grandfather!

Usui: Who is that?


Grandfather: His name is Koto...
Grandfather and he will be acting as your bodyguard from now on.

SFX: Smile

SFX: Step forward

Usui: S-stay back!!
Usui: If you approach me, I will be able to read your mi-!!

SFX: Grab


SFX: Pick up
Usui: Wah!

Koto: I don't...
Koto: mind.

Usui: I can't hear the voice of his mind!?
Usui: Why?

Usui: But for some reason...
Usui: he feels very warm.

Koto: All I desire is your smile.
Koto: So please smile,
Koto: young master.



Ginko: This is it...?
Koto: Yes.
Koto: That is what your grandfather gave the previous head of the family long ago.

Koto: The previous head trusted Ginji-san...
Koto: so it was stored safely.

Koto: He also seemed to have asked a secret favor.
SFX: Flip

Text: Remember...
Text: one thing...
Text: Ginko.


Ginji: If...
Ginji: you ever hit a wall while continuing my work as an information broker...

Ginji: head to the West.
Ginji: Okay?

Box: That isn't very concrete advice, Grandfather.
Box: Ha ha. I suppose not.

Ginko: A hidden page?

SFX: Flip

Box: "Investigation Report"


Box: "He has definitely inherited the blood of the Suzakujin...
Box: and he has now become the bodyguard of the next head based on his own wishes."

Koto: Did you figure something out?
Ginko: Eh!?

Koto: Oh, so you found out.
Koto: I really didn't expect anything about me to be written in there.


Ginko: You read my mind!?
Ginko: So you really do have Suzakujin blood in you!?

Koto: Yes,
Koto: I do.

Koto: Apparently, the previous head met my mother while outside our territory.
SFX: Step forward
Koto: I had Murakami Ginji search out that information and bring me here.

Koto: And of course, the fact that I had Suzakujin blood was kept a secret from everyone but the previous head.
SFX: Thud

Koto: I wish for your assistance.
Koto: You should be able to read the all the coded messages in this notebook.


Koto: Murakami Ginji left behind all sorts of information on the underground society.
Koto: As long as I have that, I can...

Ginko: You intend to take over the Suzakujin family, don't you!?

SFX: Bang


Usui: Koto.

Koto: Young master.

Usui: I...
Usui: I trust you, Koto.

Usui: I-it's true that...
Usui: you and grandfather are the only two people whose minds I have been unable read.

Ginko: Just as the notebook said...
Ginko: Those with the same bloodline kill each other and cannot read each other's minds.

Usui: But...
Usui: I do not mind.


Usui: I trust you, Koto.
Usui: No matter what anyone says, you are...
Usui: my only...

Koto: Ha ha.

Koto: What are you talking about?
Koto: You really shouldn't trust people so easily.


SFX: Wham

SFX: Collapse
Ginko: Usui-kun!!


Usui: Koto.

Guards: It's no good. We can't stop them!!
Guards: Backup!
Guards: We need backup!!

SFX: Step


Tamaki: It looks like we've taken out most of them.
Kirihiko: But...

Kirihiko: Was it really okay...
Kirihiko: to let Murasaki...-chan go along with onii-san?

Tamaki: It's fine, it's fine.
Tamaki: The thing about Murasaki-chan is...

Yamie: Once she says she is going, there is no stopping her.


Bottom: To be continued in The January Issue

Murasaki: Let's find out the truth.
Murasaki: Let's go, Shinkurou!
Text: They will smash through the darkness lurking in Kyoto!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked js06 for this release

hollisesco, Arhazivory

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Feb 13, 2012
AHHHHH! What's this?! Um....thanks.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210