Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Kurenai 47

True Feelings

en
+ posted by js06 as translation on Feb 14, 2012 07:26 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 47

For JAC only

Chapter 47

01

Text: Volume 8 is on sale now!!

SFX: Rustle

Text: A mysterious group appears, watching over the chaos in Kyoto!!

02

Ginko: Stop!!

Ginko: How could you raise your hand against a child!?
SFX: Approach

Koto: Don't think that you can escape.

Koto: Just...
Koto: wait there.

03

Text: The same form, different hearts...and the same earnestness.
Title: Chapter 47 True Feelings
Credits:
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke

SFX: Run run

04

SFX: Pant pant

Shinkurou: It's no good.
Shinkurou: The grounds are just too large. I can't figure out which way to go.

Murasaki: How about you put me down, Shinkurou?

Shinkurou: Eh?
Shinkurou: No, I'm fine, Murasaki...

SFX: Wham
SFX: Crash

Shinkurou: Wha-...!?

05

Shinkurou: Murasaki!!!

Koto: You really do...
Koto: look just like my young master.

Koto: If...
Koto: I were to kill you...

Koto: the Outer Thirteen Families would be unable to maintain their nonintervention.

06

Shinkurou: Let go of Murasakiiiiiiii!!!

SFX: Clang
Shinkurou: Houzuki Style.

07

Shinkurou: Type 1 Class 2 Fighting Demon,
Shinkurou: Kurenai Shinkurou.

Koto: <Suzakujin> Guard Unit 4 Captain,
Koto: Koto.

SFX: Toss

08-09

SFX: Charge

SFX: Rustle
Koto: Too slow.

SFX: Impact

10

SFX: Impact

SFX: Land
Koto: The ridiculous strength of the Houzuki Fighting Demon is pointless if you cannot hit.
Koto: And I can hit you all I want.

Koto: In other words...

11

Koto: I have an overwhelming advantage.
SFX: Rustle

SFX: Charge

12

SFX: Rush

SFX: Jump

SFX: Impacts

13

Koto: He's getting closer!!

SFX: Charge

14

Koto: Damn him!!

SFX: Stab

Koto: He was never intending to dodge...

Koto: Not bad.

15

SFX: Wham

16

SFX: Step

Murasaki: Shinkurou...

Koto: Kill me...

17

Koto: If you...
Koto: do nothing, I will eventually take over this family.
Koto: That is the destiny of the blood flowing through my veins.

Murasaki: Hah.

Murasaki: Liar.

Murasaki: Your true goal is not the family.

Murasaki: It's Usui.

18

Koto: It can't be...
Koto: Do you have the power to read minds, too?
Murasaki: Even without that power...
Murasaki: it's clearly written on your face.

Murasaki: Your head is filled with your feelings for Usui!

Murasaki: Just like Shinkurou's head is filled with his feelings for me.

19

Koto: Heh.

Koto: You're exactly right.

Koto: My one wish...
Koto: is for Usui to be happy.

Koto: I...
Koto: wanted to purify the dirty world in which he lives even if just a little.

20

Koto: I don't know how they found out...

Koto: but as soon as the highest members of the Suzakujin learned that the family's blood ran in my veins...
Koto: they came to me suggesting that I should take over the family.
Koto: They wanted to set me up as the head of the family so they could hold the true power of the family through me.

Koto: I learned something then.

Koto: I learned just how brutal the battle over influence was in this family.

Koto: I also learned how Usui was viewed within all that...
Koto: and that I would become a spark that would threaten him.

21

Koto: As long as I am in this house, the threats to his position as head will continue.
Koto: I decided that I must play the part of the usurper to draw out all of the trash...
Koto: and purge them from this house.

Koto: And in the end, I would be eliminated as a traitor.
Koto: With that, all the loose ends would be tied off.

Shinkurou: Wh-
Shinkurou: Why would you have to go that far...?

Koto: Yes, it may be impossible for you to understand...

22

Koto: just how dirty this world is to people like myself or my young master...
Koto: who can read the minds of everyone around us.

Koto: When I saw that seven year old child desperately living on while putting up the "voices" around him...
Koto: I could not help but grow attached to him.

Koto: If I am eliminated as a portion of that dirty world...
Koto: then he will not have to be hurt.

Koto: I had hoped to draw out even more of the trash using Murakami Ginji's notebook, but...

SFX: Step forward

23

Murasaki: Give it a rest already!!!
Murasaki: You fool!!!

Murasaki: I listened to what you had to say, but it was nothing but selfish delusions!!
Murasaki: Do you really think what you are doing is for Usui's sake!?

Murasaki: If so, you don't understand anything about how he feels!!

Murasaki: What Usui truly wants is...!!

Murasaki: Mh?

24

SFX: Push
Murasaki: Wah!

SFX: Step

SFX: Grab
Usui: Stop it...

Usui: Stop being mean to Koto!!!

Koto: Young master...

25

Usui: Waaaahhhh!!!

Usui: I don't want you to go!!
Usui: Koto!!
Usui: Koto!!

SFX: Wind...

26

Shinkurou: Wh-
Shinkurou: What?

27

Koto: Run!!

Koto: You mustn't fight!!
Koto: Not against them!!

Koto: They are the dark side of the Suzakujin...
Koto: no, of the Four Western Gate families.
Koto: That combat group is intended to directly prevent interference from the Outer and Inner Thirteen Families.
Koto: They are the most powerful assassins.

Koto: They are after me.
Koto: I am their target as the one who destroyed the order of the Suzakujin.

28

SFX: Step
Shinkurou: I can't let you die.

Shinkurou: After all, we can't have Usui-kun suffer any more, right?

Tamaki: Well said, Shinkurou-kun!
SFX: Step

Tamaki: If you keep saying cool things like that, I might just fall for you.
SFX: Step forward

29

Shinkurou: Kirihiko-chan!
Shinkurou: Tamaki-san!

SFX: Draw

Usui: Stop this!!

30

Usui: I am Suzakujin Usui, the head of the Suzakujin family.
Usui: I do not approve this physical intervention on our grounds!!

Assassin: The ways of the Four Western Gate families are absolute.

Usui: And I am one of the heads that rules at the top of those ways.

Usui: Judgment regarding this infighting has been made under my authority.
Usui: If you still intend to interfere...

Usui: I will take responsibility and end my life here and now.

31

SFX: Disappear

Koto: Young master!!
SFX: Run over

Koto: Young master!

32

Box: A few days later

Usui: As a result of the discussion between the <Suzakujin> and the other Four Western Gate families...
Usui: the interference here by the <Kuhouin>, <Kirishima>, and <Houzuki> will be ignored.

Usui: After all, it was all caused by a scandal within my own house.

Shinkurou: Um...
Shinkurou: What about Koto-san?

33

Usui: He received an inquiry from the Four Western Gate families...
Usui: and is currently imprisoned.

Usui: I intend to...

Usui: No, I will...
Usui: visit him regularly.

Usui: One day, he will have atoned for his crimes...
Usui: and the two of us will be able to walk together once more.

Shinkurou: We'll come see you again sometime, too.

34

Usui: Please do!

Ginko: This would have been too much for me alone.

Ginko: Thank you,
Ginko: Shinkurou.

35

Shinkurou: W-wow. You don't often thank people.

Murasaki: That is a rather rude thing to say, is it not?
Murasaki: Shinkurou-sama.
SFX: Pff

Tamaki: Ahhhh!! Shinkurou-kun mistook her for Usui-kun and is really turned on!!

Box: Thank you, grandfather.
Box: With your notebook...
Box: I can be much more of a help for Shinkurou.
Bottom: To be continued in the February Issue

Tamaki: So you really do swing both ways, Shinkurou-kun!!
Text: Waaaahh! Waaaahh!
Shinkurou: I already told you I don't!!
Ginko: What are you all yelling about?
Text: He's had enough of look-alikes!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian