Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Bloody Monday Last Season 20

A Gun Barrel Held Forward

+ posted by js06 as translation on Mar 24, 2012 20:52 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 20

For JAC only

Chapter 20


Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Text: Volume 1 is on sale now!
Title: File 20 A Gun Barrel Held Forward

Fujimaru: Damn.
Text: Girl vs. Terrorist!!
Fujimaru: I thought they would at least allow him to go alone when taking a girl to the bathroom...
Fujimaru: but I guess not.
J: Yes, but this is still only one terrorist with them.
J: And no other hostages took this chance to use the bathroom. We were lucky.


J: Given the overall plan, we can't have Jacob use any forceful methods at the moment.
J: As such...
J: she is going to have to help us out some more.

J: If she can...
J: that is.

SFX: Clench

Fujimaru: I know!
Fujimaru: Damn...
Fujimaru: you're annoying.


Fujimaru: Listen, Haruka.
Fujimaru: That man has something he needs to set up.
Fujimaru: Due to certain reasons, he can't do it himself.

Fujimaru: I need you to take the gun and spare he has and place it at the designated point.

Fujimaru: I know I am asking you the unreasonable.
SFX: Chk

Fujimaru: But this is the only way to rescue everyone.
Fujimaru: Please, Haruka.

Haruka: I'll do it, onii-chan.
Haruka: No...
Haruka: I must do it!!


Fujimaru: Haruka, can you hear me?
Fujimaru: If you can, tap your back teeth twice.

SFX: Tap tap
Fujimaru: Don't look around like that.
Fujimaru: Calm down and listen.

Fujimaru: I will lead you to the...
Fujimaru: designated point.
SFX: Type

Fujimaru: Listen, Haruka.
Fujimaru: I will give you a sign when you are there.
SFX: Whoosh
Fujimaru: Act exactly as I explained earlier.
Fujimaru: I will tell you when to begin.
Fujimaru: Got it?

SFX: Slam


SFX: Step step step

Man: Tch.
Man: The barrier's down.
Jacob: There was a firefight around here.
Jacob: The emergency fire system must have activated due to the smoke.

Man: Damn. And the bathroom is beyond here.
Man: I guess we have to circle around.
Jacob: No, we can just go through that emergency door.
Jacob: That will get us to the other side of the barrier.

Man: Oh, yeah.
Text: Heh heh
Man: That's lucky. If we went the long way, the girl'd probably wet herself.
Man: C'mon, get going.

SFX: Heartbeat


SFX: Grab

Jacob: This way.

SFX: Heartbeat heartbeat

SFX: Clench...
SFX: Heartbeat


Fujimaru: Now, Haruka!!


Haruka: F-
SFX: Jump back
Haruka: Freeze!!

Man: Th-that brat!!
SFX: Step forward

SFX: Bang

SFX: Bump

SFX: Pant pant
SFX: Focus


Haruka: Close this door!
Haruka: Hurry!!

Jacob: Okay...
SFX: Creeeeak.

SFX: Close
SFX: Jump forward

SFX: Click


Haruka: I-I did it!
SFX: Pant pant
SFX: Lean

SFX: Wham

SFX: Wham wham
Man: Open up!
Man: Do you want us to kill you, brat!?
Man: We have comrades all over the place.
Man: I don't know what you think you're doing, but you won't escape!

Haruka: I need to hurry!
Haruka: Onii-chan!

Fujimaru: Calm down, Haruka!
Fujimaru: Point 1...the place to set it is in the middle of that room.
Fujimaru: A potted plant was placed there, so a circular mark is still there.


Fujimaru: Do you see it!?
Haruka: Yes...here it is!

Man: Hey, open up!!
SFX: Shock
SFX: Wham

Fujimaru: Place the spare you were given there.
Fujimaru: Make it so it doesn't stand out!
Fujimaru: Gather things around there, making it look like they're to hide you!

Haruka: I'm scared...
Haruka: But...!
SFX: Drag

Haruka: Dad and onii-chan have been fighting like this all along!
Haruka: So has Otoya-san...
Haruka: And the people of Third-i!
Haruka: They've been doing this...


Haruka: Kujou is a wonderful person...
Haruka: and I don't know what he wants to do to this country...
Haruka: but there is no way this violence will bring happiness to the country!
Haruka: Isn't that right, dad!!

SFX: Wham

Man: Y-you brat!!
SFX: Enter
Man: Not a move!!

SFX: Place


Fujimaru: Sh-shit! The guy's in a rage!
Fujimaru: Have Jacob save her, J!

J: Jacob.
J: Don't move.
J: I repeat.

J: Calm down.
Jacob: If we take her back to the party floor, we can show the hostages that escape is futile.
Man: Good idea. And a corpse would work even better!!

Jacob: That girl was with Kujou.
Jacob: We do not know if we have the authority to kill her.
Man: I don't give a fuck!!

Man: If she had gotten away...
SFX: Pant pant
Man: we might have been purged!!

Jacob: That is exactly why you need to calm down.
Jacob: You're a professional, right?
Jacob: Then do not do anything that might not be in the interests of the client.


Fujimaru: It's not working!
Fujimaru: J!!
Fujimaru: Have Jacob take him out!!

J: No.
J: I told you we need to give the mission priority.
J: You agreed.
J: If we shoot him here, the mission will be in trouble.

Fujimaru: Are you just going to abandon Haruka!?

J: He is not some thug.
J: If he calms down, he will not shoot her.

SFX: Breath


SFX: Snap

J: Tch.

Fujimaru: J!!

Man: Don't take us lightly!!!
SFX: Chk

Fujimaru: Stop him!!!
Fujimaru: Haruka!!!


SFX: Bang


Haruka: Otoya-san!!
Haruka: Hibiki-san...

Fujimaru: Thank god...
Fujimaru: Thanks, Hibiki.
Fujimaru: I'm glad I sent you over just in case!

J: Ahh...
J: Now you've done it.
SFX: Gulp
J: Now the mission's in trouble.

Fujimaru: Haruka was about to be killed!!
Fujimaru: How dare you...!!

J: You knew it would be dangerous from the moment Takagi Haruka left the party area.
J: That's why I asked if you were serious.
J: And...
Fujimaru: And so it's okay to treat her as expendable!?


J: Give it a rest already.
J: I am not doing this for fun.
J: Remember when you asked me what I was planning, Falcon?
J: I am planning to stop Kujou for the sake of the future.

J: You said you would save everyone even if you had to take on the name of a terrorist.
J: Was that determination a lie!?
J: No matter what you say...
J: if you are not wholly committed...


J: you will not bring any reward...
J: to those who are fighting while trusting in you!!

Fujimaru: ...Sorry.

SFX: Twitch

J: We need to think about what to do now.
SFX: Sit
J: Both for this and the time we've lost having Mizusawa Hibiki...
J: go all the way back there.


Fujimaru: I'll go.

J: Are you serious?
Fujimaru: Give me 15...
Fujimaru: no, 10 minutes.

Fujimaru: I will take care of this.
SFX; Stand
Fujimaru: I will...
Fujimaru: go to the tower!!
Text: He is showing himself in the tower battle!!
Bottom: We are taking a break next issue. Look forward to Issue 52!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Mar 25, 2012
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe