For JAC only
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Text: Volume 1 is on sale now!
Title: File 20 A Gun Barrel Held Forward
Text: Girl vs. Terrorist!!
Fujimaru: I thought they would at least allow him to go alone when taking a girl to the bathroom...
Fujimaru: but I guess not.
J: Yes, but this is still only one terrorist with them.
J: And no other hostages took this chance to use the bathroom. We were lucky.
J: Given the overall plan, we can't have Jacob use any forceful methods at the moment.
J: As such...
J: she is going to have to help us out some more.
J: If she can...
J: that is.
Fujimaru: I know!
Fujimaru: you're annoying.
Fujimaru: Listen, Haruka.
Fujimaru: That man has something he needs to set up.
Fujimaru: Due to certain reasons, he can't do it himself.
Fujimaru: I need you to take the gun and spare he has and place it at the designated point.
Fujimaru: I know I am asking you the unreasonable.
Fujimaru: But this is the only way to rescue everyone.
Fujimaru: Please, Haruka.
Haruka: I'll do it, onii-chan.
Haruka: I must do it!!
Fujimaru: Haruka, can you hear me?
Fujimaru: If you can, tap your back teeth twice.
SFX: Tap tap
Fujimaru: Don't look around like that.
Fujimaru: Calm down and listen.
Fujimaru: I will lead you to the...
Fujimaru: designated point.
Fujimaru: Listen, Haruka.
Fujimaru: I will give you a sign when you are there.
Fujimaru: Act exactly as I explained earlier.
Fujimaru: I will tell you when to begin.
Fujimaru: Got it?
SFX: Step step step
Man: The barrier's down.
Jacob: There was a firefight around here.
Jacob: The emergency fire system must have activated due to the smoke.
Man: Damn. And the bathroom is beyond here.
Man: I guess we have to circle around.
Jacob: No, we can just go through that emergency door.
Jacob: That will get us to the other side of the barrier.
Man: Oh, yeah.
Text: Heh heh
Man: That's lucky. If we went the long way, the girl'd probably wet herself.
Man: C'mon, get going.
Jacob: This way.
SFX: Heartbeat heartbeat
Fujimaru: Now, Haruka!!
SFX: Jump back
Man: Th-that brat!!
SFX: Step forward
SFX: Pant pant
Haruka: Close this door!
SFX: Jump forward
Haruka: I-I did it!
SFX: Pant pant
SFX: Wham wham
Man: Open up!
Man: Do you want us to kill you, brat!?
Man: We have comrades all over the place.
Man: I don't know what you think you're doing, but you won't escape!
Haruka: I need to hurry!
Fujimaru: Calm down, Haruka!
Fujimaru: Point 1...the place to set it is in the middle of that room.
Fujimaru: A potted plant was placed there, so a circular mark is still there.
Fujimaru: Do you see it!?
Haruka: Yes...here it is!
Man: Hey, open up!!
Fujimaru: Place the spare you were given there.
Fujimaru: Make it so it doesn't stand out!
Fujimaru: Gather things around there, making it look like they're to hide you!
Haruka: I'm scared...
Haruka: Dad and onii-chan have been fighting like this all along!
Haruka: So has Otoya-san...
Haruka: And the people of Third-i!
Haruka: They've been doing this...
Haruka: Kujou is a wonderful person...
Haruka: and I don't know what he wants to do to this country...
Haruka: but there is no way this violence will bring happiness to the country!
Haruka: Isn't that right, dad!!
Man: Y-you brat!!
Man: Not a move!!
Fujimaru: Sh-shit! The guy's in a rage!
Fujimaru: Have Jacob save her, J!
J: Don't move.
J: I repeat.
J: Calm down.
Jacob: If we take her back to the party floor, we can show the hostages that escape is futile.
Man: Good idea. And a corpse would work even better!!
Jacob: That girl was with Kujou.
Jacob: We do not know if we have the authority to kill her.
Man: I don't give a fuck!!
Man: If she had gotten away...
SFX: Pant pant
Man: we might have been purged!!
Jacob: That is exactly why you need to calm down.
Jacob: You're a professional, right?
Jacob: Then do not do anything that might not be in the interests of the client.
Fujimaru: It's not working!
Fujimaru: Have Jacob take him out!!
J: I told you we need to give the mission priority.
J: You agreed.
J: If we shoot him here, the mission will be in trouble.
Fujimaru: Are you just going to abandon Haruka!?
J: He is not some thug.
J: If he calms down, he will not shoot her.
Man: Don't take us lightly!!!
Fujimaru: Stop him!!!
Fujimaru: Thank god...
Fujimaru: Thanks, Hibiki.
Fujimaru: I'm glad I sent you over just in case!
J: Now you've done it.
J: Now the mission's in trouble.
Fujimaru: Haruka was about to be killed!!
Fujimaru: How dare you...!!
J: You knew it would be dangerous from the moment Takagi Haruka left the party area.
J: That's why I asked if you were serious.
Fujimaru: And so it's okay to treat her as expendable!?
J: Give it a rest already.
J: I am not doing this for fun.
J: Remember when you asked me what I was planning, Falcon?
J: I am planning to stop Kujou for the sake of the future.
J: You said you would save everyone even if you had to take on the name of a terrorist.
J: Was that determination a lie!?
J: No matter what you say...
J: if you are not wholly committed...
J: you will not bring any reward...
J: to those who are fighting while trusting in you!!
J: We need to think about what to do now.
J: Both for this and the time we've lost having Mizusawa Hibiki...
J: go all the way back there.
Fujimaru: I'll go.
J: Are you serious?
Fujimaru: Give me 15...
Fujimaru: no, 10 minutes.
Fujimaru: I will take care of this.
Fujimaru: I will...
Fujimaru: go to the tower!!
Text: He is showing himself in the tower battle!!
Bottom: We are taking a break next issue. Look forward to Issue 52!!