Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Needless 101

City Arc (12)

+ posted by js06 as translation on Apr 21, 2012 01:21 | Go to Needless

-> RTS Page for Needless 101

For Red Hawk NEO only

With Pew Pew no longer doing Needless, I will be releasing the scripts here for anyone to use.
EDIT: Red Hawk NEO has agreed to take on the project, so the scripts will no longer be public.

Chapter 101


Cruz: My...
Text: Cruz awakens! What is his power!?
Cruz: power!?
Text: Volume 14 is on sale now!!
Title: #101 City Arc (12)
Credit: Imai Kami

Cruz: I-impossible!!

Disk: Your perception is always amazing...
Disk: but you never see anything when it comes to yourself.


Disk: You didn't notice?
Disk: There were plenty of signs.
Cruz: Eh!?

Blade: Think back to the fight with Arclight...
Blade: or the fights with Kafka and Uten.

Blade: You remained relatively unscathed even in those battles.
SFX: Rumble rumble
Blade: Did you never wonder why?


Disk: With St. Rose Academy, you fell from quite a height...
Disk: yet you were not killed.

Setsuna: Before, that strike would have spun your head all the way around twice.
Setsuna: It seems you've done some training.

Cruz: No way...
Cruz: It can't be...

Cruz: So you all realized I was a Needless!?
Cruz: Wh-when!?

Disk: That knowledge...
SFX: Whoosh
Disk: was a complete coincidence.


Disk: I was considering archiving the footage of you in Black Market in the Fake Arca-man Costume, so I was looking back through the footage frame by frame for purely sexual reasons.
SFX: Rumble rumble
Cruz: Eh? What was that?

Disk: Back then...
SFX: Dramatic
Disk: You subconsciously repelled the Rain Laser.

Cruz: No way!!!

Disk: My memories are stored in my brain as video footage, so I am sure of it.
Disk: That Bionic Compressor girl was only barely able to shift those lasers by a few centimeters...
SFX: Rumble rumble
Disk: but you completely bent one.


Box: I have always had a sexual interest in you, so I have been observing you with my Scan.
SFX: Rumble rumble rumble
SFX(next to camera): Stare
Box: As a result, I have successfully found the characteristic signs of someone awakening to their powers.
Cruz(in bath): Hm hm hmm
Cruz: Does this panel need to be so big?

Disk: Long before this, I had taken a pair of your used panties for sniffing purposes...
Disk: When I analyzed them, I found Eden's Seed.
SFX: Shock
Cruz: Waaaaiiiittt!! Waaaaiiiittt!!


Blade: Apparently, it is found in the bodies of all Needlesses, and this would have been a fatal amount for a normal human.
SFX: Rumble rumble
Blade: The only way you could have survived with that much in your body is if you are a Needless.

Disk: In other words...
SFX: Dramatic
Disk: that is proof that you are a Needless.

Cruz: I can't believe it...

Disk: Then who was it that stopped Arca's fist when she tried to kill you in the Simeon branch building?


Cruz: D-didn't Arclight do that...?

Disk: Why would Arclight need to save you?
Disk: I doubt he paid you any heed.
Cruz: Ah...

Disk: According to my analysis, that was not Psychokinesis, gravity, or magnetism.
Disk: It was an unknown power.

Cruz: You mean...
Cruz: that was my power!?

Blade: Yes.

Cruz: Wh-what exactly...
Cruz: is my power!?
Blade: How should I know?
Cruz: Eh!?


Blade: Your power and its name are not taught to you by anyone. You recall them as if from a memory you have had since before birth.
Blade: If you can't do that, you must not be fully developed yet.

Cruz: Oh...
Cruz: I see...

Cruz: Th-then try learning my power with your Byakugou!!
Cruz: Surely you'll be able to fully use it, father.

Blade: I already did, but it didn't work.
Cruz: Eh!?

Blade: A few days ago, when Disk and I were stripping you naked in your sleep to put kneesocks and elbow-length gloves on you, I accidentally touched my forehead to yours!!
SFX: Rumble rumble
Blade: If I could learn it, I would have absorbed it then!!
Cruz: You too?


Cruz: Then that pill you had me take was...!?

Blade: Yes.
Blade: It was concentrated Eden's Seed.
Blade: You could call it a Needless acceleration drug.

Blade: We did not have the technology to purify it ourselves...
Blade: but we cultivated the material taken from Ishiyama's syringe.

Cruz: So you...
Cruz: turned me into a Needless!?

Disk: No.
Disk: My drug did nothing more than increase the amount of Eden's Seed in your body.

Disk: Powers tend to blossom as a self-defense instinct in an extreme situation.
Disk: Some people describe it as having themselves "wake up to their true self".


Disk: Until now, you were a resident of the Black Spot, but you felt inferior due to your complete lack of powers and strength. And so you denied yourself.
Disk: But when you came alone to the City, the many dangers you faced activated your self-defense instincts.
Disk: And you came to understand that you are a resident of the Black Spot, didn't you?

Disk: You realized who you really are.

Disk: We did not awaken that sense of your true self.
Disk: In the end, it was you who opened your eyes.

Cruz: Ah...


SFX: Footsteps

Disk: Blade! We have visitors!
SFX: Bshhh
Blade: Okay.

SFX: Appear

SFX: Gunfire
Clones: There they are!!
Clones: Kill them!!


SFX: Gunfire

SFX: Gunfire
Cruz: Dwaaahh!

SFX: Gunfire
Clones: Aim for the priest's head!!
Clones: Leave his body!!

SFX: Stop stop stop


SFX: Smoke

SFX: Burn

SFX: Vulcan Shock Screw Trigger!!!
SFX: Boom

SFX: Roar


SFX: Boom

SFX: Impacts

Cruz: H-he knocked them back!?
Text: Kyaah!
Eve: Oh, nice one!

Blade: Fuck yeah!
Blade: Now let's head after Arclight!!


SFX: Impacts

SFX: Crash

SFX: Run run run
Clone: Over there!!
Clone: Don't let them get away!!


Eve: Well?
Eve: Where's Arclight?
SFX: Gunfire
Disk: I'll hack in and track him!
SFX: Beep

Cruz: O-oh, right!
Cruz: Teruyama-san and Mio-chan are fighting Setsuna and Kuchinashi down below!!
SFX: Gunfire
Blade: What?

Blade: How dare he steal my fun!!
Eve: So he is alive.
Eve: He just doesn't know when to give up.

Disk: We don't have time!!
Disk: We'll leave it to them!!
SFX: Gunfire
Disk: A simultaneous attack on the Black Spot is already beginning!!
Disk: We need to defeat Arclight and stop it!!


Disk: But...
Disk: I'm glad you made it, Cruz-kun.
Cruz: Eh?

Blade: Remember what you said?
Blade: "I'm tired of just getting in your way." "If I could help you out somehow, I want to do it."

Blade: Vulcan Shock Ignition
Clones: Gwaahh!
SFX: Boom

Blade: If you were utterly useless, there would be no way I would bring you along.
SFX: Roar


Blade: But as a Needless...
Blade: I will bring you along as if you were my younger brother.
Blade: Are you prepared for that?

Cruz: Ah...
Cruz: Yes!!

Blade: Okay!!


Blade: Yamada's my shield!!
Blade: Yamada's my shield!!
SFX: Gunfire
Cruz: Eeeehhhhhhhhhh!!?

Cruz: No, no!! I can't handle being out front!!
Cruz: Nooo!
SFX: Gunfire
Blade: But you said you wanted to be my shield.
Cruz: That may be, but...!!


Disk: I've detected a new life form up ahead!!
SFX: Impacts

Eve: Okay!! I'll blow it away!!

SFX: Boom


Eve: Ghahh!!
SFX: Crash

Cruz: Eve-san!!
SFX: Rumble rumble

Eve: My iron arm was punched straight through!
SFX: Rumble rumble
Eve: What was that!?

SFX: Step step


SFX: Walk walk walk

SFX: Walk walk


Eve: Wh-who are they!?

Blade: A parade of little girls!!?

Eve: That hair color...
Eve: It couldn't be!!

Disk: The DNA matches!!
Disk: They're...
Disk: clones with elements of Arca!!

Disk: They must be...
Disk: Arca's clones!!

Cruz: No way!!


Loli Arca: Agnish Akasha

SFX: Boom

SFX: Roar
Eve: Ohhh!!


SFX: Boom

Disk: These flames are the same as Arca's!!
SFX: Slide
Disk: Anything that touches them will melt!!

Eve: So we can't defend!!
Eve: We can't take on so many of them!!

Cruz: Wh-wh...
Cruz: What do we do!?


Blade: Hey, Disk. Where did that bastard go!?
Disk: OK!!
SFX: Beep
Disk: I've hacked into the surveillance system!!

Disk: What!?
SFX: Beep beep beep beep

Disk: There's a giant space...
SFX: Rumble rumble
Disk: beneath this building!! It's incredibly huge!!

Disk: Arclight is headed there!!
Cruz: U-underground!?
Eve: What's going on?

Blade: Hah!!


SFX: Roar

Cruz: Dwaaahh!
SFX: Crash
Text: What lies underground!?

Blade: Perfect!!
Blade: He's saved me the effort of burying him!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 19 guests have thanked js06 for this release

takadanama, SwR, Astraios

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2016 Saike Once Again 50 en Bomber...
Oct 25, 2016 RYOKO 2 en Bomber...
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 122 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 121 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 120 en kewl0210