Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Needless 101

City Arc (12)

+ posted by js06 as translation on Apr 21, 2012 01:21 | Go to Needless

-> RTS Page for Needless 101

For Red Hawk NEO only

With Pew Pew no longer doing Needless, I will be releasing the scripts here for anyone to use.
EDIT: Red Hawk NEO has agreed to take on the project, so the scripts will no longer be public.

Chapter 101


Cruz: My...
Text: Cruz awakens! What is his power!?
Cruz: power!?
Text: Volume 14 is on sale now!!
Title: #101 City Arc (12)
Credit: Imai Kami

Cruz: I-impossible!!

Disk: Your perception is always amazing...
Disk: but you never see anything when it comes to yourself.


Disk: You didn't notice?
Disk: There were plenty of signs.
Cruz: Eh!?

Blade: Think back to the fight with Arclight...
Blade: or the fights with Kafka and Uten.

Blade: You remained relatively unscathed even in those battles.
SFX: Rumble rumble
Blade: Did you never wonder why?


Disk: With St. Rose Academy, you fell from quite a height...
Disk: yet you were not killed.

Setsuna: Before, that strike would have spun your head all the way around twice.
Setsuna: It seems you've done some training.

Cruz: No way...
Cruz: It can't be...

Cruz: So you all realized I was a Needless!?
Cruz: Wh-when!?

Disk: That knowledge...
SFX: Whoosh
Disk: was a complete coincidence.


Disk: I was considering archiving the footage of you in Black Market in the Fake Arca-man Costume, so I was looking back through the footage frame by frame for purely sexual reasons.
SFX: Rumble rumble
Cruz: Eh? What was that?

Disk: Back then...
SFX: Dramatic
Disk: You subconsciously repelled the Rain Laser.

Cruz: No way!!!

Disk: My memories are stored in my brain as video footage, so I am sure of it.
Disk: That Bionic Compressor girl was only barely able to shift those lasers by a few centimeters...
SFX: Rumble rumble
Disk: but you completely bent one.


Box: I have always had a sexual interest in you, so I have been observing you with my Scan.
SFX: Rumble rumble rumble
SFX(next to camera): Stare
Box: As a result, I have successfully found the characteristic signs of someone awakening to their powers.
Cruz(in bath): Hm hm hmm
Cruz: Does this panel need to be so big?

Disk: Long before this, I had taken a pair of your used panties for sniffing purposes...
Disk: When I analyzed them, I found Eden's Seed.
SFX: Shock
Cruz: Waaaaiiiittt!! Waaaaiiiittt!!


Blade: Apparently, it is found in the bodies of all Needlesses, and this would have been a fatal amount for a normal human.
SFX: Rumble rumble
Blade: The only way you could have survived with that much in your body is if you are a Needless.

Disk: In other words...
SFX: Dramatic
Disk: that is proof that you are a Needless.

Cruz: I can't believe it...

Disk: Then who was it that stopped Arca's fist when she tried to kill you in the Simeon branch building?


Cruz: D-didn't Arclight do that...?

Disk: Why would Arclight need to save you?
Disk: I doubt he paid you any heed.
Cruz: Ah...

Disk: According to my analysis, that was not Psychokinesis, gravity, or magnetism.
Disk: It was an unknown power.

Cruz: You mean...
Cruz: that was my power!?

Blade: Yes.

Cruz: Wh-what exactly...
Cruz: is my power!?
Blade: How should I know?
Cruz: Eh!?


Blade: Your power and its name are not taught to you by anyone. You recall them as if from a memory you have had since before birth.
Blade: If you can't do that, you must not be fully developed yet.

Cruz: Oh...
Cruz: I see...

Cruz: Th-then try learning my power with your Byakugou!!
Cruz: Surely you'll be able to fully use it, father.

Blade: I already did, but it didn't work.
Cruz: Eh!?

Blade: A few days ago, when Disk and I were stripping you naked in your sleep to put kneesocks and elbow-length gloves on you, I accidentally touched my forehead to yours!!
SFX: Rumble rumble
Blade: If I could learn it, I would have absorbed it then!!
Cruz: You too?


Cruz: Then that pill you had me take was...!?

Blade: Yes.
Blade: It was concentrated Eden's Seed.
Blade: You could call it a Needless acceleration drug.

Blade: We did not have the technology to purify it ourselves...
Blade: but we cultivated the material taken from Ishiyama's syringe.

Cruz: So you...
Cruz: turned me into a Needless!?

Disk: No.
Disk: My drug did nothing more than increase the amount of Eden's Seed in your body.

Disk: Powers tend to blossom as a self-defense instinct in an extreme situation.
Disk: Some people describe it as having themselves "wake up to their true self".


Disk: Until now, you were a resident of the Black Spot, but you felt inferior due to your complete lack of powers and strength. And so you denied yourself.
Disk: But when you came alone to the City, the many dangers you faced activated your self-defense instincts.
Disk: And you came to understand that you are a resident of the Black Spot, didn't you?

Disk: You realized who you really are.

Disk: We did not awaken that sense of your true self.
Disk: In the end, it was you who opened your eyes.

Cruz: Ah...


SFX: Footsteps

Disk: Blade! We have visitors!
SFX: Bshhh
Blade: Okay.

SFX: Appear

SFX: Gunfire
Clones: There they are!!
Clones: Kill them!!


SFX: Gunfire

SFX: Gunfire
Cruz: Dwaaahh!

SFX: Gunfire
Clones: Aim for the priest's head!!
Clones: Leave his body!!

SFX: Stop stop stop


SFX: Smoke

SFX: Burn

SFX: Vulcan Shock Screw Trigger!!!
SFX: Boom

SFX: Roar


SFX: Boom

SFX: Impacts

Cruz: H-he knocked them back!?
Text: Kyaah!
Eve: Oh, nice one!

Blade: Fuck yeah!
Blade: Now let's head after Arclight!!


SFX: Impacts

SFX: Crash

SFX: Run run run
Clone: Over there!!
Clone: Don't let them get away!!


Eve: Well?
Eve: Where's Arclight?
SFX: Gunfire
Disk: I'll hack in and track him!
SFX: Beep

Cruz: O-oh, right!
Cruz: Teruyama-san and Mio-chan are fighting Setsuna and Kuchinashi down below!!
SFX: Gunfire
Blade: What?

Blade: How dare he steal my fun!!
Eve: So he is alive.
Eve: He just doesn't know when to give up.

Disk: We don't have time!!
Disk: We'll leave it to them!!
SFX: Gunfire
Disk: A simultaneous attack on the Black Spot is already beginning!!
Disk: We need to defeat Arclight and stop it!!


Disk: But...
Disk: I'm glad you made it, Cruz-kun.
Cruz: Eh?

Blade: Remember what you said?
Blade: "I'm tired of just getting in your way." "If I could help you out somehow, I want to do it."

Blade: Vulcan Shock Ignition
Clones: Gwaahh!
SFX: Boom

Blade: If you were utterly useless, there would be no way I would bring you along.
SFX: Roar


Blade: But as a Needless...
Blade: I will bring you along as if you were my younger brother.
Blade: Are you prepared for that?

Cruz: Ah...
Cruz: Yes!!

Blade: Okay!!


Blade: Yamada's my shield!!
Blade: Yamada's my shield!!
SFX: Gunfire
Cruz: Eeeehhhhhhhhhh!!?

Cruz: No, no!! I can't handle being out front!!
Cruz: Nooo!
SFX: Gunfire
Blade: But you said you wanted to be my shield.
Cruz: That may be, but...!!


Disk: I've detected a new life form up ahead!!
SFX: Impacts

Eve: Okay!! I'll blow it away!!

SFX: Boom


Eve: Ghahh!!
SFX: Crash

Cruz: Eve-san!!
SFX: Rumble rumble

Eve: My iron arm was punched straight through!
SFX: Rumble rumble
Eve: What was that!?

SFX: Step step


SFX: Walk walk walk

SFX: Walk walk


Eve: Wh-who are they!?

Blade: A parade of little girls!!?

Eve: That hair color...
Eve: It couldn't be!!

Disk: The DNA matches!!
Disk: They're...
Disk: clones with elements of Arca!!

Disk: They must be...
Disk: Arca's clones!!

Cruz: No way!!


Loli Arca: Agnish Akasha

SFX: Boom

SFX: Roar
Eve: Ohhh!!


SFX: Boom

Disk: These flames are the same as Arca's!!
SFX: Slide
Disk: Anything that touches them will melt!!

Eve: So we can't defend!!
Eve: We can't take on so many of them!!

Cruz: Wh-wh...
Cruz: What do we do!?


Blade: Hey, Disk. Where did that bastard go!?
Disk: OK!!
SFX: Beep
Disk: I've hacked into the surveillance system!!

Disk: What!?
SFX: Beep beep beep beep

Disk: There's a giant space...
SFX: Rumble rumble
Disk: beneath this building!! It's incredibly huge!!

Disk: Arclight is headed there!!
Cruz: U-underground!?
Eve: What's going on?

Blade: Hah!!


SFX: Roar

Cruz: Dwaaahh!
SFX: Crash
Text: What lies underground!?

Blade: Perfect!!
Blade: He's saved me the effort of burying him!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 19 guests have thanked js06 for this release

takadanama, SwR, Astraios

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210