Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Needless 106

City Arc (17)

+ posted by js06 as translation on Nov 11, 2012 18:13 | Go to Needless

-> RTS Page for Needless 106

Red Hawk has dropped Needless, so I am posting my translations here again and they are free for anyone who wants to use them.

Chapter 106


SFX: Rain
Man: H-hey!
Box: 16 years ago.
Man: I found a survivor!

Man: Bring a stretcher over here!
SFX: Rumble rumble rumble

Box: Adam Project Ruins
Text: What happened to her on that ruinous day 16 years ago!?


Title: #106 City Arc (17)
Bottom: Volume 15 will be released on November 19th!!
Text: The Blade vs. Arclight rematch begins! Who will be the victor of this battle of destiny!?


SFX: Bshh

Riru: Uuh...
Riru: Uuuh...

Man: Are you okay!?
Man: Can you tell me your name!?

SFX: Whisper...

Man: What!?
Man: Say it again!!

Riru: E...
Riru: ve...

Man: "Riru"...?
Man: Got it!


Text: I was discovered in that mountain of corpses.
SFX: Shut
Text: Ironically, I had been protected by the experimental capsule I had been confined within.

Text: But I had been so injured...
Text: the rescuers were unable to hear my voice.
SFX: Roll roll

SFX: Roll roll roll
Label: Riru

Text: After that...
Text: I waited 10 years for the true ruler of the Black Spot to arrive until I met Arclight-sama.


Text: I waited for my master...
Text: who could tell me why I was given this power.


SFX: Boom

Eve: A vision just ran through my head!!
Eve: What was that?

Riru: An Apparition!

Riru: Psychokinesis is but one form of Psy Energy.
Riru: There is also Psychometry, Telepathy...

SFX: Disappear


Riru: and Teleportation!!
SFX: Appear

Riru: Eternal Distortion!!!
SFX: Boom
Eve: Gwaaaahhh!!!


Eve: Kh!
SFX: Whoosh

Riru: You cannot escape.

SFX: Impact
Eve: Agh!

SFX: Slam


Riru: As another Eve...
Riru: I cannot allow you to live after you shamed yourself...
Riru: by stealing your master's "Sign of the King".

SFX: Appear

Cruz: Stigmata!!

Eve: Sign of the King!?
Eve: Does she mean Doppelganger!?


SFX: Burst
Teruyama: Phlogiston!!

SFX: Flame

SFX: Melt
SFX: Crash crash

SFX: Roar


Mio: Ahhn! It's too hot!
SFX: Roar

Setsuna: Kh...
SFX: Fan...
Setsuna: Such heat!!

Teruyama: Mio!! These flames will keep the Fragrance particles away!!
Teruyama: Take out Kuchinashi before the passageway completely melts!!

Mio: Oh!!
Mio: Okay!


Mio: Without her Fragrance...
Mio: Kuchinashi-chan can't do anything!!

SFX: Tap

SFX: Slam slam

SFX: Roar
Mio: Mio-chan Hip Attack!!

SFX: Whoosh

SFX: Hold out
Kuchinashi: Too bad!! I developed a new technique for just such an occurrence!!


Kuchinashi: Double Jet Gauntlet!!!

SFX: Boom boom
Kuchinashi: You will regret doing this!!


Kuchinashi: Interrogation Jackhammer Spike!!!
SFX: Whoosh
Teruyama: The hell kind of attack is that!!?

SFX: Crash!
Teruyama: That was one hell of a noise!!!


SFX: Whirrr

Kuchinashi: Will the bones of my fingers be crushed first!!?
SFX: Whirrrr
Kuchinashi: Or will your anal sphincter split first!!?

Mio: Nniii!!
Mio: You're on!!

Teruyama: Please...
Teruyama: stop!!!


Setsuna: Haaahhhhh!!

Setsuna: Dean Drive Fox Hound!!!
SFX: Boom
Teruyama: Gheh!

Setsuna: Could you stop it with that heat pollution?
SFX: Whoosh


Teruyama: Heh.
Teruyama; Fine!! I will stop!
SFX: Appear

Setsuna: Kh.
Setsuna: Why!?

Setsuna: I am a Missing Link!!
Setsuna: I rose to the top of the Girls' Squad.
Setsuna: So why do I not have a Stigmata!?

Setsuna: I'll never forgive you!!!


SFX: Crash

Teruyama: Damn...
Teruyama: you're fast!

Teruyama: Ooohhhhhh!!

Teruyama: Little B-


SFX: Kick

Teruyama: She deflected it!

Teruyama: Not good!!
Teruyama: My neck and heart are wide open!!


Setsuna: Dean Drive Black Bird!!

Teruyama: Seriously!!?

Mio: Mister!!


Setsuna: Kahah!
SFX: Burst

Teruyama: Nh!?

Setsuna: What...
Setsuna: is this!?
SFX: Throb throb


Blade: Die!!!
Blade: You knockoff!

SFX: Roar
Blade: Agnishwattas!!!

Cruz: He hit him!!


SFX: Ooze

Blade: The flames...
Blade: disappeared!!?

SFX: Glow
Arclight: Stigmata: Rain Maker!!!

SFX: Step

SFX: Burst


Cruz: He distorts the ground...
Cruz: as he walks!!

SFX: Whoosh

Arclight: How arrogant.

SFX: Snap

SFX: Step step step step
Arclight: Stigmata: Psychokinesis!!!

Disk: That Stigmata on his right leg...
Disk: is the same as Riru's!!!


SFX: Crash

Blade: That's just one leg.
Blade: Don't get carried away!

Blade: Magnetic World!!!

SFX: Whoosh

Blade: Take this!!!


Blade: Vajra Cruel Fist!!!

Blade: Ohhhhhhhh!!!
SFX: Impacts

SFX: Impacts


SFX: Impacts

Blade: What!?

SFX: Impacts

Cruz: He isn't deflecting them or even defending against them!!
Cruz: They're all hitting, they're just not working!!!

SFX: Flash


Arclight: Planet Smasher!!!
SFX: Wham

SFX: Crash
Blade: Ghah!

Arclight: Have you...
Arclight: forgotten that I...
Arclight: am a god?
SFX: Rumble rumble rumble


Blade: Hah!!
Blade: A self-proclaimed one maybe!
SFX: Crumble
Blade: I'm not buying a futon or vase though!!

Arclight: You are always...
Arclight: pretending to be a priest...
Arclight: so do you not believe in god?
Arclight: In a being that caused the big bang and gave Needlesses their power?

Blade: What!? Don't be stupid. Of course I do!!
Blade: I believe in god plenty!
SFX: Rumble rumble
Blade: Especially in the "god" that a 10,000 yen bill is made of!!
[TN: Japanese for "god" is pronounced the same as Japanese for "paper". The same play on words is used on the next page.]


Blade: Oh!
Blade: And I very much want to believe I will find "god"...
Blade: after I finish taking a shit!!
SFX: Dramatic
Text: Blade is not shaken!! How will this decisive battle end!?

Arclight: Damn you!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 7 guests have thanked js06 for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...