Tales of Hearts Oneshot : April 2009 Dengeki Maoh

*sigh*

I better continue and finish up P3 chapter 21 translation already . . . just two more pages . . . -_-"

One thing about CB, sorry for the inconvenience. Should be done by next week though (since both chapter 39 and 40 are currently proofreading . . . -_-")

Other than that . . . enjoy . . . :3

Reserved for Eternal

Tales of Hearts
April 2009 Dengeki Maoh One Shot
Pg. 1
** The special one shot of “ToH” by Fujimura Ayumi-sensei!! **

*KAAAAAAA* (floating up)
Hisui – What’s that!?
Just what the heck is happening!

Pg. 2
*BISHIIH* (floating up)

PAAAAAN (explode)

KOHAK!!!

Pg. 3
** The journey in search of the heart **

“Tales of Hearts: Anthology Comic”
On sale March 27th

Pg. 4
Kohak~!

We’ll have your favorite food today! The yakimiso onigiri!
I put in lots of miso as well! You can eat all you want!

Oops, my hands slip!! Sorry! All your favorite yakimiso onigiris ~!!
*GASHAA* (fall)

Oh no, Kohak!!
Your long john just fell off!!

Actually, Kohak, I’ll tell you right now
But I . . . used to secretly read your diary back in the past . . .
(Am sorry, Kohak . . . it’s fine if you’re angry at me . . . )

Pg. 5
Kohak . . .
Hey, Kohak . . .

Just say something, please . . .
Just yell out “Don’t say something stupid like that, brother!” like always
And get angry and kick right at me . . . please . . .
Kohak . . .

*ZAH* (step)

Pg. 6
Shing – Hisui! Kohak!
Umm . . . I’ve collected some woods now
Let’s- . . .

*GIRO* (glare)

*PACHI . . . PACHI* (crack)

*SUU SUU* (sleep)

Hisui – Hell . . .
If I know this will happen, I should’ve stay at the village . . .
Maybe . . . ?

Pg. 7
Sheera - Going out of the village?

I won’t allow you!
You two are just like mementoes of Aura . . . no
Even if you’re not, I, as the head of the village, cannot permit you two to go out to the dangerous outside world

Kohak – What should we do . . . ?

I have to hurry up and find a Soma . . .
“She” told me that the world is in danger

Hisui – Let’s go out of here . . . Kohak!

Pg. 8
Kohak – Hisui!? You believe me now? About “her” who’s inside me!
Hisui – Well . . . about that thing you always said . . . “her” something

I don’t exactly . . . never mind
*BUH*

The one I’m believe in is you
Also
I’m totally fed up with this village with such an old-fashion and overly strict and serious rules already

Let’s go, Kohak! To the outside world!

If I didn’t say something like that
If I just stopped Kohak back then . . .

*GUH* (clench)
I can’t even protect my one and only one sibling . . . ?

Pg. 9
GAAH
No! It’s not my fault!!
It’s all that guy’s fault!!!

Ummm . . .
. . . so
*GORO* (roll)

*SU* (sleep)
The face while she’s asleep is always the same . . .

Dammit

Shing – . . . Grampa . . .
== Maybe I should go change the one in the official manga . . . “grandfather” is a bit formal, maybe . . . sorry . . . >_<”

Pg. 10
*GASA . . . *
I’m back
Hisui – What took you so long? I actually was wondering if you just ran off already

*MUKA*
Shing – I won’t . . . do anything like that!

*GRRR*
Hisui – Hey!

You go to that side
Shing – Alright

*GRR*

KOHAK!!

Pg. 11
*KURAH*
*GAKU*

*ZASHU* (scratch)
Ko- . . .

*ZAH* (slash)
*GRR*

*DAH* (run)
Koha- . . .

Hisui – KOHAK

*DON*

You

Pg. 12
What the hell were you doing!?
Why the hell did you just blank out like that!! If you focused on the battle, you would’ve been able to protect her!!

Shing – Sorry . . .

Hisui - There’s no such feeling as “fear” in Kohak right now, OK!!
Since Kohak’s Spirunes are scattered out all because of you!!

If the monsters came close, just don’t think about anything else
Get it!? What will happen to her if we don’t protect her!!

Shing – I’m really . . . sorry

Hisui – It was your fault that Kohak became like this
Do you even have any drive to protect her!!!

Pg. 13
Kohak – Hi . . . sui
Stop . . .

Hisui - . . . Kohak . . .
Tch

Hell, and the only one wounded end up being you
So pathetic for a small fry like that

Let just call it a day! I’ll set up a camp!

Pg. 14
*PACHI* (crack)

Hisui – Hey . . . ?
Where’s that guy?
He’s supposed to be on a watch

Kohak - I’m

Doing . . .
In his place
Hisui – HUH!?

That idiot . . . pushing his duty to Kohak, huh!!
*BAH* (sit up)
Kohak - . . . I told him
That I’ll do it . . .

Hisui – Huh?

Pg. 15
*ZASHU* (slash)

Shing - YAAH!!

*BASHU*

So, from this Soma handbook . . .

Wow . . . Soma can do like that also?
So much to remember

. . . Should I head back now . . . It wouldn’t be good to Kohak as well
I still have to rest well and prepare for tomorrow too

Pg. 16
Alright!
Let’s go

*FURAH* (lean)
Eh

*PATAN* (collapse)
No way . . . I can’t stand up . . .
This is just like putting a cart before the horse then . . .

Maybe I should ask for Hisui’s he- . . .
Hisui – IT’S ALL YOUR FAULT

Shing – So hard . . . to ask . . .
*UMM*

Pg. 17
You too . . . would rather be used by Grampa
Than by someone like me, right . . . ?

If I just didn’t take you out with me back then

If I didn’t go to that place . . . Grampa probably wouldn’t have to die . . .

Grampa . . .
Grampa

Kohak – Shing is
Like us . . .

Pg. 18
He has lost . . . something he treasured
If we didn’t . . . go to see Zeks
Shing’s grandfather . . . wouldn’t . . .

Hisui – Kohak . . .

Gosh

And here I thought where would he be wandering off to

Pg. 19
Having a sweet dream, huh?
Such a carefree guy he is!
*GUH* (sleep)

Shing – Hmm . . .

Gram . . .
Pa . . .

Hisui – God’s Sake

Just today, alright!

Pg. 20
Shing – Hey
Hisui! Yesterday, you were the one who healed all my wounds!?
And even carried me to the camp while I was sleeping!?
So does that mean you’re a good guy!?

Hisui – Don’t you get carried away!
Also, what’s that “does that mean”!!
Shing – Since no matter how I look, you’re nowhere nea-
Hisui – Let me just punch you

Shing – Hey, just now, didn’t Kohak just smile!?
Hisui – HUH?!
Like hell that can happen! Even a healing arte won’t cure your brain, hah?
Shing – I’m not lying!!

Even though we’ve lost many,
This isn’t the end, but just a beginning.
Wishing for the journey up ahead
To be a wonderful journey . . .

ToH “Anthology Comic.” Details on page 539!!

-- END --

Thank you for reading . . .