Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 531 (2) , One Piece 776 by cnet128 , Bleach 615 by cnet128

Tales of Vesperia 7

en
+ posted by Ju-da-su as translation on May 5, 2009 09:05 | Go to Tales of Vesperia

-> RTS Page for Tales of Vesperia 7

WHY DIDN'T ANYONE TELL ME THAT REPEDE CAN KICK AS WELL? SQUEE~~!!! XDDD

*shot'd*

Alright . . . I'll shut up . . . -_-"

I might get the name of the two knights that work for Leblanc wrong, since all I know is that these are the names of the two knights . . . didn't go in to search which is which . . . I'm sorry . . . >_>"

Reserved for Eternal

Tales of Vesperia
Chapter 7 “The City of Halure 3”

Pg. 00
Their will interchange with each other at their revisit to Halure, but the new danger has approached
== The synopsis is exactly the same as the one in vol.6 :3

Estelle had been captured by the knights and what about the wanted man, Yuri?

Pg. 01
Repede – GRRRRRRR
Estelle – Repede . . .

*DAH* (run)
Karol – Look, over there . . . !

Leblanc – Now then, Lady Estellise
Please return with us to the castle!
Estelle – No . . .
I . . .
Boccos - . . . Hm?

Pg. 02-03
Leblanc – Hm!

I finally found you
Yuri Lowell!!

Estelle – . . . Yu- . . .
Yuri!!

Karol – What should we do . . . ?
We’re surrounded now . . . !!

Pg. 04
Yuri - . . . Never thought you would go into all those trouble chasing me down from the capital . . .
Having lots of free time there, aren’t you?

Adecor – What!?
Commander Leblanc

Leblanc – Not only do you commit several crimes
*GUNUNUNUNU* (rage)
You even go on to abduct Lady Estellise . . . ?

Even though we’re friends from the past, I will show you no mercy

Pg. 05
Charge in, soldiers!
Capture that wanted man at once!!
*UWOOOOOO*

Estelle – P- . . . Please wait!
Yuri isn’t at fault!

I came out at my very own will . . .

Adecor – HAAAAH
*GAKIIN* (clash)

Pg. 06
Boccos - Yuri Lowell
*DODODO* (charge)
BE PREPARED!

*GUGUGU* (hold)
Yuri - . . . Jeez

SOUHAJIN!
*GOOO* (slash)
== Azure Edge . . . X3

*DOSA* (slide)

Your Adecor-Boccos combination is still the same
I’m not as free as to playing around with you two though, alright?
Boccos – Ugh . . .

Pg. 07
Leblanc – Don’t fear him
GOOO!!

Rita – Wha-What!?
*ZAZA* (surround)
You’re going to catch me as well!?

Karol – Waah, don’t come this way~~~

Soldier – GUWAH!?

Karol - . . . Heh?

Pg. 08
*OO*

Rita – . . . Don’t . . . you get too . . .
Carried away!!
*GOO* (flash)

Soldiers – Eeeks

Karol – Uwaaa

Rita – You too, can you just work something out a bit?
Karol – Th-Th- . . . That

Pg. 09
Rita – Eh . . . ?

*BAH* (slash)
Wha-

What are they!?

KYAAA
*SHAA* (swing)

Pg. 10-11
*GAKI* (guard)

Yuri – These guys . . .

*WAAA* (cry)

Pg. 12
*HYOI* (grab)

Hey, we’re out of here

Rita – Eh? But
Estellise is still

Yuri – What . . . ?

Pg. 13
Estelle – I . . .
(What should I do . . . )
I . . .

Pg. 14
Make up your mind! Estelle

Are you going to return to the castle right now?

Or

Leblanc – You can’t, Lady Estellise

Pg. 15
*GAKI* (clash)
WOW!!

Estelle – (. . . But)

(I still didn’t . . . )

I’m sorry!!
*BAH* (ran off)
Leblanc – Lady Estellise!?

Pg. 16
Boccos – S- . . . Stop right
*DODODO* (charge)
Adecor - There!

*DOKO* (kick)

Yuri – The first rule of the knights
“Protect civilians with your sword”
*TAH* (turn)
Am I right?

I’ll leave those guys to you then

Pg. 17
Boccos - . . . What!?

Leblanc – Ngh, that damn Yuri . . .
*GIN* (slash)
I won’t let you go!!

Pg. 18
-- Ehmead Hill --

*GASA* (rustle)

Yuri - . . . Looks like they stopped chasing after us now . . .
It should be fine if we already came this far
*ZEH* (huff)
*ZEH* (huff)

Rita - . . . And?

Pg. 19
What to do next then?
From looking around, all I can conclude is that we’re already lost in the jungle though . . .

Karol – Maybe if we follow down this path . . .
Rita – Path!?

You . . . !
And where is that path you’re talking about then!!
Karol – H-How should I know? I was busy running away as well, alright!
Yuri – . . . such a noisy couple they are

Estelle – L- . . . Look over there!
*TAH* (run off)

Pg. 20-21
The sea!!

Yuri – . . . This is . . .

Pg. 22
Estelle – I’ve read about it in books
But this is the first time I’ve seen the real thing

Yuri - . . . Yeah
My world was tiny as well, wasn’t it?
Karol – Eh? Yuri too?

Oh yeah . . .
Normal people won’t venture out of the barrier anyway, right!?
Yuri – (Such a brat . . .)

Estelle – If I journey on
I’ll probably be able to see various other things . . .

Pg. 23
Yuri - “Follow me”, huh?

(That Flynn)
Well then . . . let’s go
(He can just say that easily, can’t he?)

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 4 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, Runty, gaffbr, meiyuki

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 710
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...
Feb 25, 2015 Black Clover 1 en shadow-...
Feb 23, 2015 7th Garden 6 en aegon-r...
Feb 23, 2015 Haikyuu!! 146 en lynxian