Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Tales of the Abyss 5

Tales of the A

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 9, 2007 15:05 | Go to Tales of the Abyss

-> RTS Page for Tales of the Abyss 5

Done~! Next up: Tales of Legendia Chapter 2 . . . after I finish Fairy Tail that is. - -"

ENJOY~~!!!

Tales of the Abyss
EPISODE 05: Six-God Generals Attack

Pg. 1
Jade – The hyperresonance that happened two days ago originated from the direction of the capital of the Kingdom of Kimlasca
And descend in the area around the Tataroo Valley in Malkuth territory

If you two are the ones who cause the hyperresonance
Then that will mean that you two illegally crossed the border into Malkuth territory, correct?

Pg. 2-3
Jade – I understand that Tear is from the Oracle Knights
Then Luke

Your full name is?

Luke – Luke fon Fabre
I’m Luke-sama who you guys fail to kidnap
== I don’t really know. That’s what he said, but . . . I thought Malkuth people (or rather someone else who I’m not going to say here, taking that it will be somewhat a spoiler and you guys who played TotA should already know it - -“) did succeed in kidnapping Luke?? XD

Pg. 4
Jade – “Fabre”!!
You are saying that you’re the son of Duke Fabre . . . the blood relative of the King of Kimlasca?
Anise – A DUKE!? LOVELY
Ion – Luke . . .

Jade - . . . A relative of a king of the enemy country and an Oracle Soldier act as partners in crime of illegal border crossing—
I wouldn’t think that this is just some normal pleasant tour

And what is with the kidnap? This doesn’t seem to be something that should be kept quiet but
== I’m saying like, if Luke really is kidnapped, it wouldn’t be just something that had been keep quiet due to that Luke is a Duke’s son. However, despite of that, he doesn’t hear anything about that before.
Tear – Colonel Jade!
This case happens only because we two got blown out by the hyperresonance that is caused accidentally

This is not the movement of Duke Fabre in offense against Malkuth
And of course, the Oracle Knights got nothing to do with this

Pg. 5
Ion – Jade . . . what Tear said is probably true
I don’t feel any air of enemy like that from them
Anise – Rich people . . .

Jade – Well, seems like that is the case

Especially with the young master who is kept under such shade that he is completely ignorant of the global situation, hmph?
Anise – (side) Yep, yep
Luke – Sorry about that, huh!!

It’s actually better this way. How about we ask Luke for their help?

Pg. 6
Ion – As you have seen lately . . . there has been small local tension happening frequently
15 years after the end of Hod War
The problem is that at this rate, it might spread on into the serious large-scaled war once again

Because of that, His Highness Emperor Peony IX intends to send the letter proposing the peace treaty

I as the highest leader of the Order of Lorelei was asked to give support from the neutral side
Right now, we are the ambassador of peace and are going to the Kingdom of Kimlasca to stop the war

Pg. 7
Luke – Stop . . . the war—
Is it really that bad? The relationship between Kimlasca and Malkuth . . .

Jade – In another words, we are the ambassador of the enemy country
We too don’t think we can cross the border that easily

. . . that’s why we want to ask you for one thing
Luke

あなたの力―いえ
その地位は今の我々にとって非常に好都合
Your power – no
Your societal rank; I want you to lend it to us

Pg. 8
その権力をお貸しいただきたい
And give us the authority to use freely in time of emergency

Luke - . . . Hey, hey, ossan
What is with that way of saying?

When you are asking for someone’s help, shouldn’t you be kneeling in front of them as a manner?
Tear – Luke, please stop
You probably wouldn’t want the war to start as well
Aww, just shut up!!

Pg. 9
Jade – Well then, can you please lend us your power?

Ion – Jade
Malkuth Soldier – COMMANDER!!
Jade – Luke-sama

Luke – Fine
You just want me to make an audience with the king, right?

Pg. 10
Jade – You’re of a great help! If that is decided, let’s hurry then
Luke – (side) Change your personality, will ya?
Jade – Acting slowly will only make Grand Maestro Fraction to intervene us more

Luke – Grand Maestro Fraction?

Even though it’s a shameful story – in the Order of Lorelei, there is a competition between two parties
The reformative Fon Master Fraction which centered around Fon Master Ion, which is me
And the defensive Grand Maestro Fraction which centered around Grand Maestro Mohs

I borrowed the Malkuth army force and escaped from Mohs’ influence
Mohs . . . wishes for the war to happen!!

The reason why Van is looking for me is also probably because of Mohs’ order . . .
Tear – There must be some mistake, Fon Master Ion!!

Pg. 11
Mohs-sama only tries to fulfill the Score
To say that he wishes for the war to happen is!!

Anise – Tear-san is in Grand Maestro Fraction, right?
I’m so shock
Tear – I . . . I’m neutral
Score is important, but Ion-sama’s intention is also –
Luke – Hey! It’s not like I get anything from that talk at all, but

Anise – KYA!?

Jade – Bridge!! What happened?
Bridge – Commander!! The enemy attack!!

Pg. 12
There is a big army of griffins in the sky up ahead!!
The total number . . . the total number is unknown!!

All soldiers!! Prepare for level one battle stations!!
Repeat!!

Pg. 13
All soldiers!! Prepare fro level one battle stations!!
Largo - . . . hmph

Pg. 14
A large number of ligers descend down from the griffins – we have no time to counterattack!!

The ship has received direct attack –
Anise – KYA—Luke-sama, Anise is scared
Luke – Uwa!?
Bridge – Dammit, the engine part had!! –ARGH

The monsters are making a move together . . . !? What does this mean!?
Bridge! Respond to me, bridge!!

Pg. 15
Luke – It . . . stopped . . . !?
Jade – Ion-sama, are you OK?
Ion – Ye-Yes

Luke – You- You got to be joking
For me to ride in the dangerous ship like this!!

Tear – Wait, Luke!!
Right now, the outside is danger-

Largo – That’s right

Pg. 16
Don’t move
Or else this boy’s head will fly

Be good and hand over Fon Master Ion, will you?
-- Oracles Knights – Six God General, Largo the Black Lion --

Pg. 17
The rumor about you collecting the corpses from the battlefield . . .
Seems to spread out throughout the world, huh?
Jade the Necromancer

Jade – The same goes with you, isn’t it
Six God General Largo the Black Lion of the Oracles Knights
You think you alone can actually defeat me?

Tear – Necromancer!? Don’t tell me . . .

Largo – If I have this that is

Pg. 18
Jade – Nah . . .

Tear – The Anti-Fonslot Seal!!

Jade – Dammit!!!

Largo – I was planning to use it to seal off Fon Master’s Fonic Artes, but the change of plan is fine!!
You can no longer use Fonic Artes!!

Pg. 19
Jade – Tch

Anise!! Take Ion-sama!!

Largo – I won’t let you!!

Mieu – Do. . .

Pg. 20
DO NOT BULLY MASTER---
Largo – Mu!?
Luke – Wah!?

Mieu – Mieu?

Pg. 21
Largo – The fire caused the fonstone to brightly shine!?
How impudent . . .

Pg. 22

Pg. 23
Tear – Colonel! Are you hurt?
Jade – I’m fine. At this rate, let’s retrieve back the bridge
Ion-sama should already escaped to somewhere safe with Anise

Tear – But . . . The Fon Slot Seal –

Jade – Yes . . . it would probably take several months for me to unseal this completely
But if we have Tear’s fonic hymn and Luke’s swordsmanship, there is still some possibility for us to retrieve the bridge
Can you two lend us some support?

Tear – Of course we can
Let’s go, Luke
Luke – Ye-
Yeah . . .

He stabbed
A human . . .

Pg. 24
Mieu – Tear-san, you’re awesome!!

Jade – We are going to take back the bridge
Tear, please lend me your hand
If we have the power of the Fonic Hymn, it should be long

Luke – What about me?
Luke, please stay on guard from there

Pg. 25
Luke – What the hell
My swordsmanship is only useful as a guard or something?
It’s more useful than that, I’m telling you!!

Even though I never have an experience in real battle before –

Mieu – What is it, Master?
Luke – Ah – Nothing

How . . . how on Earth does that kind of song put those guys into sleep anyway?
Mieu – Because Tear-san’s fonic hymn is the seventh fonon!
Seventh fonon is special!

Pg. 26
Luke – That thing again?
What really is seventh fonon anyway?
Mieu – What is it . . . it’s the fonon number seven
They are fonons which possessed the sound element which has just been newly discovered
The Score is also the seventh fonon

In addition, Mieu’s fire is the fifth fonon!!
Because of the Sorcerer’s Ring, I can use it freely by myself!!

Luke – And you got so into doing it that you burned down Ligers’ forest
Mieu – Mieu

Luke – Come to think of it, if you didn’t cause the fire in the first place, I wouldn’t have to get involved in all of this
Mieu – I-I-I-I’M SORRY~~~
I will not do it again~~~

Luke – Ah
No good . . . did I wake him up . . . ?

Pg. 27
Heh, for a moment, I was actually frightened
Sleep on for your whole life then . . .

Pg. 28
Mieu!!
You go hide inside for now
Ye . . . Yes, Master

Luke – UWWWWOOOO

Oracle Soldier – Argh . . .

DAMN YOU

Pg. 29
DIE!!!

Luke – Die . . .
Ah . . .

Don- . . . DON’T COME!!!

Pg. 30
Luke – Wah

Pg. 31
U . . . UWAAAAHHHH

I . . . I stabbed him
I stabbed a human . . .

I . . . I
Killed him!?

Pg. 32
Mieu – MASTER
Luke – Arg

Asch – If you’re scared of killing someone, then give up on using sword!!
You worthless reject!!!

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

eyesotope

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by hatsuharupeace ()
Posted on Dec 9, 2007
thanks ju-da-su!!!
#2. by Miken-chan ()
Posted on Dec 9, 2007
Thanks, ju-da-su~ *will get right on it after some cleaning stuff is done*

EDIT: You're alright with me putting off the release for an extra week or two, right?
#3. by Ju-da-su ()
Posted on Dec 9, 2007
SURE~! X3
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 26, 2008 Gaiden 5 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68