Tales of the Abyss 6

HAPPY NEW YEAR EVERYONE~~!!! XD

Specially for you, Miken~! Here is my present for New Year: THE NEW YEAR TRANSLATION FOR WoaA~~~!!! XD

Enjoy~!

Tales of the Abyss
EPISODE 06: The One who Protects; the One who is Protected
Pg. 1
Asch – If you’re scared of killing someone, then give up on using sword!!

You worthless reject!!

Pg. 2
Jade – What happened!!
Tear – Luke!?

Luke – . . . who is . . . ?

Tear – UWA

Pg. 3
Jade – What . . . is this . . .
Soldier – Asch-sama!?

Jade – Asch – The Six God General, Asch the Bloody!!

Asch – As expected from the Necromancer . . . how persistence
== I am not sure if I am using the correct word though. It actually should be “tough” or “hard to kill” ^_^”

Legretta – Asch! That’s enough
Have you forgotten the order from above?
Asch – Legretta . . .

Pg. 4
Tch, capture them and lock them up!
Soldier – Yes sir! Captain!!

I have a report for you! We have captured Fon Master Ion in the forest area behind Tartaros
Legretta – Asch, I’m going then
Asch – Well . . . I’m leaving it to you then

Pg. 5
Lorelei - -ke . . .
Luke . . .

Luke – Huh . . . that dream again
What . . . happened to me . . .
Somehow . . . I have experienced some scary thought
I don’t want to wake up . . .

Lorelei – Heed my voice
Luke – At this rate . . .
Lorelei – Luke . . . !

Pg. 6
Tear – Luke!!

You’re awake? I’m relieved . . . since you seem to be having a nightmare
Luke – Where am I . . . ?
Jade – In the room in Tartaros

Rather saying a room . . . we are in the cell room
We got captured by the Grand Maestro Fraction of the Oracle Knights

Pg. 7
Well, since you are awake now
Let’s escape from here and go help Ion-sama, shall we?
Tear – Eh?

How are we going to escape from this cell?
Also how are we to know where Ion-sama’s whereabouts is?
Luke – Oh yeah, we got attacked by monsters . . .
And then . . .
Jade – The Tartaros is my ship, right? Don’t worry about it

Also, I overheard their conversation before this
Ion-sama seem to be return to Tartaros in a little while

Luke – I stabbed a human?

Pg. 8
Jade – Let’s ambush them there and help him out
Luke – Wait . . . Wait a sec!!

Tear – What is it, Luke?
If we do like that, doesn’t that mean we will be fighting again!?
Jade – . . . ? So?

Luke – We might end up killing someone again!!
Tear – That can’t be help
If we don’t kill, we will get killed
Luke – Wha . . . !? WHAT ARE YOU SAYING!?
WHAT DO YOU THINK HUMAN’S LIFE IS . . .

Pg. 9
Tear – If we don’t do something right now, the war will start
If that happened, countless number of people will die . . . you understand that?

Right now, this is our battle ground
In the battle ground, there is neither good nor evil
It’s only the matter of life and death

Even when we live a normal life, there are chances when we got attacked by monsters or thieves
Because of that, people without power hire mercenaries, group up together and move around by carriages
If they have the power to fight, there are cases where even children are out fighting

Pg. 10
Because if we don’t do that, there’s no way we can live!!

Luke – That
That got nothing to do with me
It-It can’t be helped, can’t it!? I’m always inside the manor, and got no memory of my own childhood

Because of that, how on Earth can I know of such thing?!! I am not here just because I want to!!

Pg. 11
Tear – That’s right
It’s true that all these happened because of me
I will ensure that I take you back home . . .

そのかわり足だけは引っ張らないで
戦う気がないならあなたは足手まといになる
In exchange, please don’t hinder us
If you don’t have the will to fight, you will just become our burden

Luke – Eh . . .

I . . . I didn’t say that I’m not going to fight
I just don’t want to inflict pain on people . . .
Tear – Right now, it’s the same thing
Please hide quietly at the back
Luke – I . . . I’m just suggesting that we just don’t fight as much as we can!
It’s not like I want to die as well

Tear - . . . I am not fighting
Just because I wanted to

Pg. 12
Jade – So? Are you going to fight, Luke?
So I can you into our fighting force
Luke – O . . . OK

Jade – Very well

Right now, there are 140 soldiers onboard this Tartaros
Please think that we will not be expected to help them out
The only one thing we can do now

Is to retrieve Ion-sama and escape from here!

Pg. 13
Luke – But how . . .
Jade – We will pretend that it is an emergency situation

This is the speaking tube prepared for this kind of situation

I COMMAND, IN THE NAME OF THE NECROMANCER

Pg. 14
BEGIN THE STRATEGY, “SKELETON HUNT”!!
Soldier – What is that!?

UWA

The mechanical engine has stopped!!
== Engine specifically the engine that use to drive a car to move, in another word, engine used for the movement of the ship. I’m just not sure whether it is called a mechanical engine or what is it called as ^_^”
The controlling system shut down
We can no longer control it!!

I just activated the emergency shutdown of the Tartaros

Let’s go to left hatch
During the emergency shutdown, we will not be able to open any other door other than that one!!

Pg. 15
-- Six God General, Legretta the Quick --

Legretta – That’s strange. It’s too quiet . . . having no soldiers who come out to welcome us
Does it mean that we are lacking the soldiers working inside the Tartaros?
Soldier – Please excuse us, Legretta-sama

Legretta – That’s fine
Open the emergency hatch

Yes ma’am!!

Pg. 16
Ion – Jade!! Luke!!
Legretta – They’ve come

Pg. 17
Luke – TAKE THIS
Mieu – Mieu~~
Soldier – HOT

Pg. 18
Legretta – As expected from Jade Curtiss
I’ve heard that your Fonic Artes got sealed away

Jade – It seems like Largo did survived somehow then

Tear – Right? Tear Grants!

Pg. 19
Tear – Ma- . . .
Major Legretta?

Luke – TEAR!!!

Pg. 20
Arietta – I finally got out . . .
-- Six God General, Arietta the Wild --

Pg. 21
Legretta – Arietta!
Jade – Ah, ah . . . it’s dangerous for you to move

Arietta - . . . Ion-sama . . .

Pg. 22
Tear – Luke!!

Stay back, Luke!!

You cannot stab a person!!

Pg. 23
Luke – Guh . . .
BUT . . . !!

Tear – LUKE!!
DON’T OVERDO IT!!

Luke – I
Killed
A person
Tear – LUKE!!

Pg. 24
DON’T YOU HEAR ME!? LUKE!!
Luke – Kill him?
I’m killing again? I’m killing a person again?

No
I’m scared
I’m scared

Pg. 25

Pg. 26
Tear - . . . Idiot . . .

Pg. 27
Jade – Tch

Soldier – GUWAH . . .

Legretta – Capture them!!

Pg. 26
Guy – Guy-sama at your service!!

うちの坊ちゃん（ルーク）を捜しにきてみりゃ　なんの騒ぎだこりゃあ
とりあえずみんなまとめて返してもらうぜ
I’ve come in search for Luke, but what is with all these commotions?
For now, let me help you to get everyone back together then

Pg. 27
Jade – The situation has changed

Well then
How about you let go of your weapons and get back into the Tartaros

Arietta – I’m sorry . . . Legretta . . .

Legretta – Can’t help it then

Pg. 28
Jade – After this, all the hatches won’t be able to open for a while

Ion – How is Tear!?
Jade – It’s going to be OK . . . it seems like only her arm got wounded
Even though she seems to have fainted, it probably will not be severe to her life

Pg. 29
Ion-sama, are you hurt?
Ion – No, I . . .
However, the whereabouts of Anise and the letter is

To break away from those who is chasing us, we got separated in the forest we escaped to
It’s good that I am safe, but . . .

Jade - She is an excellent puppeteer
Let’s just believe in her

I had decided with Anise on our meeting place
そこへ向かいながら整え直しましょう
Let’s prepare ourselves while we are going there as well
Guy – What about the soldiers on the ship? There are some abroad the ship, correct?

Jade – I doubt that there is any survivor
If there is any eyewitness left, it will likely to lead to the conflict between the Order of Lorelei and Malkuth Empire

Pg. 30
Ion - . . . Let’s get going then
If we got captured here, a lot more people will just lose their lives in the war

Thank you for reading . . . and HAPPY NEW YEAR~~!! XD