Tales of the Abyss 8

DONE~! XD

Next up will be ToS now then . . . for WoaA . . . (Eternal is excluded, because if included, next up should be ToE, not ToS . . . which is in about 5 minutes :amuse )

Tales of the Abyss
EPISODE 08: “The Rain of Vengeance”
Pg. 1
**The second edition out! The first volume has been released due to huge popularity!! **

Dist – I see~ . . .

Even the fonon frequency number is the same . . . this indeed is a perfect being

Pg. 2
Sync – Whatever . . . just hurry, Dist
Those people will be here in no time
*KIIN*
Luke – What . . . ?
*KIIN*
Dist – If the information here is that important, then wouldn’t it be better if we didn’t use this place in the first place, Sync?

Sync – That idiot decided by himself
Luke – Who is it?
あとで閣下にたっぷりとお仕置きしてもらわないとね…
Sync – He would probably get his punishment from the commander afterwards anyway . . .
*KIIN*

Look
This idiot seems to wake up as well, right?

Pg. 3
Dist – It doesn’t matter
*KIIN*
We are done with opening the same fonslot in this guy already . . .

*KIIN*

*ZAKU* (rustle)
*ZAKU* (rustle)
*ZAKU* (rustle)

Pg. 4
*KETA KETA KETA* (crowded crowded)
*KIAAAAAA* (screech)

Anise – KYAAAA!!!

Pg. 5
Awww~~ No more! This place is so creepy!!
*KATSUN* (step)
*KATSUN* (step)
This really is a haunted house . . .
What is with this place!?

Guy – This is Coral Castle . . . Luke’s family former vacation house
== I am going to admit, my house lack Thai-English Dictionary and I know the word in Thai but not the English word (or rather, I forgot - -”). Stupid me for having only the Japanese-Thai Dictionary, or else I might just look up that word in the dictionary. It is supposed to mean “A big house where you buy just for a stay during some vacations” by the way. X3
Anyhow, it was because it is fairly near to Malkuth Empire’s border

During the Hod War, the enemy’s frontline approached without stopping, so it got abandoned
So now, there’s only the ruin left . . .

Anise – Th- . . . This big castle a vacation house!? UWOW~. . .
Master Luke really isn’t just an ordinary aristocrat. AWW, THIS IS WONDERFUL~! WHAT SHOULD I DO~

Pg. 6
Tear – I wonder where can Luke be . . .
Anise – That Gloomieta, to take Master Luke away from me like that!
What are they planning to do?

Ion – Arietta said for me to come
I wonder if she is planning to have me in exchange for Luke . . .

Van – Right now, we can’t afford handing Fon Master Ion over to them
Anyhow, we need to defeat Arietta and retrieve Luke back
Guy – Seems like that’s the only way . . .

. . . Come to think of it

Pg. 7
Seven years ago, the place we found Luke and that he lost his memory was also at this place, wasn’t it?
*KATSUN* (step)
Anise – Eh?

*KATSUN* (step)

Is . . . Is this just a coincidence?
(side) Hmm . . .
*KATSUN* (step)

Tear - . . . But, this castle . . . is really kind of strange
Anise – WHAT!?

What is, what is, what is strange!? Is there really something in this castle?
Tear – If this place hadn’t been inhabited by people for a very long time, don’t you think that it should be more deserted than this?
Even so . . .

Pg. 8
It seems as if some human had passed by this-
*GUGU* (crawl)
*PARA* (shift)

Anise – IT CAME!

Pg. 9
*DOGOO* (kaboom)

*GAKON* (scatter)

*GOTON!!* (break)

Pg. 10
*GO . . . GON* (rumble)
*PARA PARA* (shift shift)

Anise – The . . . the wall . . . !!
Guy - Commandant Van and Tear got left on the other side

Jade – Hmph . . .
*KON KON* (knock knock)
It’s quite a pity, but to destroy this wall, we actually will need a lot of time

Guy – Then all we can do is to move independently . . . for a while, huh

Jade – Yes, even if we stay here, there’s nothing we can do
Let’s move ahead then

Pg. 11
*PARA* (scatter)
*PARA* (scatter)
Van – Seems like our path had been closed

Was that stone statue from before a decoy . . .
Seems like we can only retreat first and find a different route

What is it, Tear?

Pg. 12
Tear – The thing about Luke having an attainment to use the Seventh Fonon
You know about that from the very start, didn’t you?
Then how come Luke doesn’t know anything about Seventh Fonon?

You planned not to tell that to him

Am I wrong?

If what you said can cause Luke to get involved in all of this . . .
Van – Tear

Pg. 13
You are misunderstanding

Tear – Right now, I’m worried about Luke
Let’s just hurry
*KATSU* (turn)

Pg. 14
*ZA* (wind)

*BYUOOOOO* (wind)
Arietta – I have been waiting . . . for you all . . .
Please hand over Fon Master Ion to me

Pg. 15
Jade – It will not be that simple
We didn’t see Luke yet, don’t we? Where is he?

Arietta – I’m not telling . . . Arietta hates that person
Arietta hates both that person, and you all
You all killed Arietta’s mama!
You all are Arietta’s enemy!!
*GOOO* (strong wind)

Jade – Killed!?
We killed?

Pg. 16
Arietta – Don’t say that you forgot about what happened in Cheagle’s Wood
Mama just wants to protected Arietta’s brothers and sisters

Jade – It can’t be . . . but she is human
Ion – Arietta becomes part of the Oracles Knights because of her ability to communicate with monsters
The reason why she has that ability

Pg. 17
Is because she had lost her parents in the war, and was raised by monsters . . .

*PO PO* (dip dip)

*ZAAAAA* (rain)

Arietta – Everyone is mean to Arietta
Everyone took . . . my precious away from me

Pg. 18
Anise – The one I hate most is Anise
You took away Arietta’s Fon Master Ion

If there isn’t Anise
Arietta would have remained beside Fon Master Ion forever . . .

Ion – Arietta, that’s not it!
The reason why you are taken away from being a Fon Master Guardian is not
Arietta – I don’t know, I don’t want to hear!!
I hate everyone, everyone, EVERYONE!

Pg. 19
Even if I have to use violence, I will get Fon Master Ion back
*GAOOO* (roar)

Pg. 20
Anise – Let’s go!! Tokunaga!!!
*ZABA* (leap)

*ZASHU* (thud)
Liger – Grr!?

Pg. 21
*GURU* (twist)
Anise – SOUSENGA (Dual Punishment)

*DOGA* (bang)
Liger – GYAN!!

Guy – Awesome!! Is this the ability of the puppeteer?!!
Even though she is small, she is still an Oracle Soldier, huh

I too won’t lose to that

Pg. 22
Arietta – LIMITED!!

*GOUN* (flash)

Guy – I can’t get close!!
That girl’s Fonic Artes is the main obstacle

Pg. 23
Anise – If you talk about Fonic Artes, this side won’t lose as well
Let’s give the good part to Guy then

NEGATIVE GATE!!

Jade – SPLASH!!

Pg. 24
*GOOO* (bang)

Pg. 25
*DOGA* (thud)

Pg. 26
Ion – Arietta . . .
She’s fine. I only use the back of my sword.

Jade – Fon Master Ion
If we let go of her here, she probably would come back for revenge

教団の査問会にかけしかるべき処罰を
それで十分でしょう
We should leave her to the Inquiry Fraction of the Order to assign her to a proper punishment
That should be enough

Pg. 27
That should be fine, right?

Tear – Seems like it already ended
Van – I gave trouble to you all
For mismanaging my subordinate

I shall secure Arietta and take her away then
Ion – Please do, Van

Arietta – Ugh . . .
Ion – Arietta

Pg. 28
Arietta – I’m sorry
I’m really sorry, Fon Master Ion
Please forgive me
Please don’t hate me . . .

Ion – That’s not . . .
That’s not true, Arietta

Pg. 30
No matter what I say, it wouldn’t make your pain to be any better
Even so . . . Please do believe in what I have to say

You’re not doing anything bad!
I do not hate you or anything!!

Pg. 31
Inside the hall . . . there’s a hidden door to the basement room
That person . . . is in there . . .

Van – It seems like she is unconscious

Ion – I’m leaving the rest to you
Van – I will take Arietta and head toward the Military Port first then
Ion – Understood
We too will follow you just a little afterwards

Pg. 31
Guy - This is the innermost hall . . . but I don’t see any door?

Tear – No, look here

*GAKON* (click)
Only this relief has the mark of someone touching it before

*GOGON* (open)

Pg. 32
Guy – WOW!! THIS IS SO COOL!!

*GOUN* (rumble)
*GOUN* (rumble)
I WONDER WHAT IS THIS MACHINE USED FOR
Anise – Guy is a Mecha-mania?

Pg. 33
Tear – LUKE

He’s fine . . . it seems like it isn’t threatening to his life
But what is this – What did they really do to Luke?

Guy – What is it? Did you know something about this?

Jade – Not really . . .
I cannot really conclude just yet
If it isn’t confirm just yet . . .

Pg. 34
No
Even though it is already confirmed

** Jade who said something then halted . . . what does this supposed to mean!? **

Thank you for reading . . .