Rosario to Vampire 5

Rosario & Vampire II Ch.5 : : Ju-da-su

+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 5, 2008 09:35 | Go to Rosario to Vampire

I don't know what happened and why is there no translator working on this, but I think it's too good to be dropped from RTS that fast. PLEASE, LET THIS BE RIGHT ON TIME BEFORE IT IS DECIDED AS DROPPED RTS~~!! >_<"

Anyway, as I said, I don't know why no one translate this. I picked it up just because I did see that the problem is rather with that there's no translation, thus no scanlation. Not that there is translation but no scanlation. And yeah, as I said, I don't think this series should be dropped this fast. - -"

Anyone may use it, but just please note that I have no basic background on Rosario & Vampire at all. Didn't read the first season, nor watch the anime, nor read the first four chapters. I got to read this chapter because I bought myself the issue of JSQ and I read through it when I'm bored. - -"

WORK IN PROGRESS~! And don't worry. I will finish it. I dislike giving up on something I already got half way through. I'm just tired (since this is actually the first time that I translate something that seems a bit . . . girly(?) compared to other manga I read. Not to mention that most of the manga I read are more of the action, combat type like OP, FT, etc. though. Good practice though X3 )

But whether I continue translating the next one or not . . . let's just say that I translate since I want to see if the problem is with that no translator is working or it, or it is not of interest in overall. So . . . reply (just to let me know that there really are someone reading, since I have to say, I lack motivation for this one . . . - -") or even better scanlate it, please? - -"

Despite of anything, enjoy~! X3

Rosario & Vampire: Season II
Chapter 5: “The Fake”
Pg. 1
Rosario & Vampire: Season II
5: The Fake

**Love is really
A good feeling**

Pg. 2
Tsukune – Wha- . . . What?
Where is . . . this place . . .

What am I doing
In this place . . .

That’s weird. My body is aching inside
How can this be . . .

Boss - . . . Heh, so you’re awake?
You’re tougher than I thought
Though you probably feel hurt around here and there or in the bones
Tsukune – Eh . . .

Pg. 3
Boss – Well, since you seem to have awake
You probably will get killed in just a little while now

Tsukune – Who . . . Who are you!?

Moka – Ugh . . .

Pg. 4
Tsukune – Mo- . . . Moka-san!?

Not only Moka-san . . .
Even the students I don’t know of . . .

Now I get it . . . ! It’s that case of the phantom murder
To catch those murderers who stab countless number of students, we come to this underground prison

Then we suddenly got attacked and . . .
. . . Then you’re
The phantom murderer . . . ?

Boss – Phantom murderer?
What is with that? Don’t associate us with those kinds of wrongdoers.

We are thieves. Not only that, the professional ones.
See here . . . this is what our awards seem to be like

Pg. 5
This time, we attacked the money carrier
Tsukune – The money is soaked with blood. Just how did these guys get this???

Boss - Looks great, isn’t it? Just how many billion will there be in . . .

Oh . . . seems like it got a bit of blood on it. Got to clean it well then
Tsukune – This is not a bit now. It’s all crimson red!
こんな嬉しくねぇ大金ありえねェよォォォ

ずいぶんハデにやったからさすがに追手がすごくてさあ
Since we really did it under the daylight, it’s quite expected that the pursuers are not going to be the normal guys
Since it can’t be helped, we escape into this school ground
We are just going to be rich with all these money~

Tsukune - . . . It’s really these guys . . . ! These guys are the real villains . . .
It’s true that we are just pursuing the phantom murderers, but we really ended up in this unexpected case

Pg. 6
We too will get killed if this goes on
Got to escape somehow

I got to find the way out of this with Moka-san at the very least . . . !

Loudspeaker - Emergency
Emergency

The powerful thieves had penetrate Youkai School
Many students had been attacked and they are still hiding within the school
For the safety of every student, please return to the respected classrooms and stay on guard
Repeat
Student – Eh
What the hell? So troublesome

Move out, brat
Don’t reverse the way
Yukari – Kya

Pg. 7
Aww~ The situation is become worse now

Don’t tell me that the phantom killers that we are searching for are group of robbers
I wonder if everyone who went out to search for them is safe.
This is really a worst case scenario . . .

What should I do? I’m so worried, WORRIED~~~
Rubi – Isn’t that . . . Yukari-chan?

Long time no see. What are you doing in the place like this?
Yukari – Ah . . .

Pg. 8
-- Magician Toujou Rubi –

RUBI-SAN
Rubi – Kya

How are you? Sorry, haven’t come to see you for quite a while
And I’m just on duty right now as well . . .
Yukari – What should I-

What should I do? This is really bad
Tsukune-san and the others might be in danger right now

Rubi – Eh . . .

Yukari – Ah . . . but you are probably busy right now as well
Umm . . . what should I do?

Pg. 9
Rubi – What happened to Tsukune-san and the others!?
Yukari – Uwa

This is no good. Now and they’re still
Tsukune-san and the other are still

Rubi-san?

Rubi – Nothing . . . For now, can you please tell me more detail of what happened, Yukari-chan
Yukari – You are going to lend me a hand!?
Rubi – Of-Of course. Tsukune-san and the others are my life savior after all

And also, to secure the students
Is my important job

Pg. 10
Kurumu – This is just like a labyrinth down here, this underground prison
And at the time we are in hurry like this . . .

We got to help Tsukune-san and the others out quickly

Pg. 11
Tsuchigumo – Kaka, this is bad, boss
Since we had been slacking off, those that pursued us is about to catch up
Probably they’re those kids’ friends

Boss – Really? Then the “Ox-man” up there got defeated already?

Tsuchigumo – . . . Seems so
Denko-chan, project the picture up
-- Shikigami (Expressing Spirit) “Denko”
It projects the image seen by its pair, similar to the wireless camera. However, have no sound --
== I’m not that sure if I use the right word: “Expressive spirit”. Safest would be to keep the Shikigami, but I’m just unsure. The kanji did say that it is the spirit that expressed something though. - -“

Tsukune - . . . !! Kurumu-chan
Mizore-chan and Cocoa-chan too
Tsuchigumo – Should I go kill them~?
I really love slicing girl most as well~
Boss - . . . No, if I let you do it, I sure will feel bad afterwards

Pg. 12
Tsuchigumo – But isn’t that the only thing possible?
Since boss got Gynophobia
You can’t touch that pretty girl we kidnapped even with the fingertip, don’t you?

Boss - . . . what are you saying? I’m just not interested in girls
If I am going to kill them, I can do it

Tsukune – Wha-. . . What are you . . .

Boss – Since I have this “ability” of course

Pg. 13
Tsukune – What the . . .

Pg. 14
Boss – Surprised, huh? This face looks just like you, right?
I can copy the face that my right hand is touching to anyone who I touch with my left hand
In another words, it is ability to copy-paste faces

When I am escaping from being chased, I’ll just kidnapped the people around that area
Copy their face to all my people and got away
That’s why no one knows my real face and can’t catch me

And the most fearsome way to use this ability is “for assassination”

Copy-paste the face of friend of the person that I want to kill, get in close to them then
“STAB”
Easy kill

Tsukune - . . . Y-You are not saying . . .
That you are going to use that face to . . .

Pg. 15
S-
STOP IIIIIIIIIIIT

Mizore - . . . hey, isn’t it a bit strange?
We had been walking for so long now
But I don’t feel like we get any closer to Tsukune at all

Cocoa - . . . speaking of which
We are not walking in circle, aren’t we?
Just as promised . . .

I really can’t let you take us around like this. Change the leader already
Kurumu – What is with you? I’ll surely find Tsukune
Mizore – Quiet. We really are lost

Pg. 16
Cocoa – Ouch
Ouch, ouch

Boss – Eh . . .
You all really come for me this far . . .

Kurumu - . . . Eh

Boss – But, it’s fine now
I defeat all the enemies already

Pg. 17
Tsukune – DON’T
YOU ARE BEING TRICKED, EVERYONE

That guy is the fake
He’s the enemy that change into me
If you get close, he will kill you . . .

UGH

Tsuchigumo – Kaka, just shut up and watch
The scene where you can feel yourself killing your own friends

Tsukune – I’m begging you, don’t get near him
It’s a trap

Pg. 18
Someone just realize that guy’s real self, please . . . !
Kurumu – Tsukune

Thank goodness. You’re unharmed, right, Tsukune?
Boss – Haha, I’m still perfectly fine

. . . Piece of cake now
Not even one person is suspicious of my real self

I will show you how scary my ability can be
Come . . . come on closer, and I will stab right through you

That’s it. Closer
Closer . . .

Pg. 19
Clo- . . .
WAY TOO CLOSE

Kurumu – Tsukune
I was so worried about you

Boss – Wa- . . . Wait a sec, what the heck
Boobies? The boobies I had dreamed about since I was a kid are now . . .

Kurumu – Tsukune!!?

Pg. 20
Tsuchigumo – That~~is~~why I already said that

Boss really can’t deal with girls
Even though he acts cool, when his eye meets with the girl’s eyes, he got all red
ガキなんだよ　早い話が
Come on, they’re just kids. That’s really quick
Thank God . . . It’s good that Kurumu-chan is there as well

Boss - . . . huh
Wait . . . Don’t fall for it

I come here to kill those girls
They’re boobs so what . . . !
Got to get a hold of myself . . .

Yukari – Ah, found you
Everyone, are you OK~~~?

Pg. 21
Kurumu – Ah, Yukari-chan
Rubi-san as well
Boss – WHAT? More are coming; and girls again?!!

Kurumu – Long time no see~
So, you had become the chairman’s secretary, Rubi-san? HOW ARE YOU~~?
Rubi – Seeing you all safe is the best thing for me as well

Ah, and this girl is?
Kurumu – She’s Moka’s sister, Cocoa-chan
Cocoa – Nice to meet you
Boss – Wha-What the heck are with these girls, so hard to deal with . . .

Dammit . . . don’t think too much
If it turns out like this, I’ll get it done right now

Rubi – Eh . . .

Pg. 22
. . . GAF

Boss – Way to go . . .
One is . . .

Rubi – Wha- . . . what is it, Tsukune-san
After we hadn’t been meeting for so long, you give me that really harsh smash
Boss – Wha . . .

Pg. 23
Rubi – I’m so happy
More . . . hit me like that more and more
Boss – WHAAAT? Not even a wince
And also, turns out she is happy, THIS GIIIIIRL~~~

Scary, what is with this scary girl
Yukari – WAAA~~

To be continued . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:

* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.

* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.

* Enter our unique contests in order to win prizes!

* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I due this is dropped at all, but never picked up to begin with, considering that the first series hasn't be completed scanlated, those that read the translations don't bother with this series because they haven't finished the first one. The ppl that were scanning the first couple chapters probably realized that decided to not do this series, and just wait for the Franky-House to finish scanlating the first series, because what the point of scanlated and 30-40 pg/chap series if hardly anyone is reading it, and the first series was 48-50 pg/chap so it was gonna get done eventually just not as fast as the one would hope.

Translation checks:

Pg. 2

Tsukune - That's weird. My body is aching inside, but

* That's weird. I'm aching all-over [lit* Aching throughout my body - when 中 is use after a noun is normally give the pronunciation of "Juu" not "naka". Like here is given "juu" means throughout instead of inside]

How can this be...

* Whats the matter? This is...

Pg. 3
Boss – Well, since you seem to have awake

* You just wake up [when " ところ（で） " is used after a verb it means to just be in the process of something or just finished something depend on the tense of the verb in this case " 起きてみた "　which is means " to have tried and woken up (past tense) "]

You probably will get killed in just a little while now

* how to soon be killed, right

Pg. 5
Tsukune - こんな嬉しくねぇ大金ありえねェよォォォ

* They can't possibly be happy about the cost of this [this part is truly difficult even I'm really sure of my translate but like I do in most things. simply reword the lit translation (Lit* This much unhappy great cost/alot of money not possible)

ずいぶんハデにやったからさすがに追手がすごくてさあ

* Since we did this in a flashy way, amount of shrewd pursuers was great. [This is a bit confusing too, because this isn't actually what they say but its what you assume they meant. He doesn't mention any about how many there where, just that they were good, and clever, but if we just said "Because we were so flashy about it the adept pursuing party were good." sounds nice but doesn't make much sense at least not to me.]

5 pages of checking and I'm not in the mood anymore. I'll try to finish later

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I will scanalate it right now, just keep translating.

also if you want to do 4 and 6 im willing... just translate and ill do the rest

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

Great work Ju-da-su
thx

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I'm working my way to 23... about 1/4 the way, im trying to do MQ all the way and still do it as fast as possible.

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

some correction on getting the meaning right:

Tsukune - こんな嬉しくねぇ大金ありえねェよォォォ
(oh funny^^
Tsukune is just mentioning that since the money are cover with blood all over, it is no use and thus "not happy" to have it despite its value.)
my translation:
Tsukune: Unbelievable, what an unpleasant sum of money!!!

ずいぶんハデにやったからさすがに追手がすごくてさあ
my translation:
- since we did the robbery quite openly(/violently), huge chase was unavoidable

ガキなんだよ　早い話が
my translation:
- to put it simply, he's immature(/green).

good luck on the rest.
I might be doing some chapters from this series as well if there are demand and time.

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I've been fixing grammar mistakes as I go along, they are nothing major however... some minor context and conjugation issues.

I like this series, so if you post translations I will scanalate it... I tried translating myself in the past but I just suck to badly at Japanese

I am a one person scanalation team hah hah

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

thanks!

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I'm on page 10 *pats self with sweat rag*

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

Great Job everyone working on this series. I still read it even though the first season isn't done yet. I think you should continue translating, not giving any spoilers but the next chapter is better. Season II in general seems to have more humor than the first.

[Permalink]

Posted on Apr 5, 2008

I would like Scanalate 4 and 6 as well . If the translator (or any other translators) are willing. I have been working on a redo of 3 (because the quality was crap) but ill put it on the back burner until 4,5, and 6 are complete. (providing I can get translations for 4 and 6)

All i need is translations though, i am fully capable of doing every other role

and quickly... I can't stand slow groups like FH
[hr]
1-23 have been scanalated and are finished... awaiting translations for 24-41

ugh... *dizzy* stairing at a computer screen for 8+ hours gives you a major headache... im gonna go walk around outside

[Permalink]

Posted on Apr 6, 2008

Thanks for posting the translation

[Permalink]

Posted on Apr 6, 2008

This series is really good and the anime will have also a second season in October this year,:D!

[Permalink]

Posted on Apr 6, 2008

this series is the best can't wait for the rest of this chapter to be translated

[Permalink]

Posted on Apr 7, 2008

Well I hope he does... *sigh* I really need the rest of it so I can release this scanalation.

[Permalink]

Posted on Apr 7, 2008

thanks!!!

[Permalink]

Posted on Apr 7, 2008

Since he seems to have given up im going to attempt to translate the rest of the chapter myself... im not very experienced as a translator so it might take a few days.

[Permalink]

Posted on Apr 8, 2008

I will read this anyway so keep it up and finish the translations. I don't care if the first season is not finished yet.

[Permalink]

Posted on Apr 10, 2008

Anyone willing to gather it all in one post, in like a spoilertag...

I´m not a translator so I would not dare to xD

[Permalink]

Posted on Apr 18, 2008

I've nearly finished it... but since Epsilonium said she is going to do it I think its best I wait for her translation before I scanalate. I have serious doubts about the quality of the script ive been writing and will only publish it if I absolutely cannot find another script.

I need alot more practice and training before I start translating public release chapters
[hr]
http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=29622

the scanalation is complete...

i finished the translation myself

[Permalink]

Posted on Apr 20, 2008

I'm new to this site and I joined primarily to give thanks and show appreciation for the scanlators and translators here that make some of the manga I read possible. I'm mainly into action type mangas, I guess shonen and am new to this really, mainly started reading bleach and naruto, and recently started gantz and then R+V.

Great stuff Liete87, I read R+V II 5 and was happy even if the translation wasn't the best, as I got the idea of the message being conveyed. I didn't think this was my type of series but some of the fights are cool, and changes with Tsukune and the plot in general have become more and more interesting to me. Looking forward to chapter 6, thanks again. :)

[Permalink]

Posted on Apr 21, 2008

The translation and clean is done for chapter 6, ive began typesetting... It should be done by the end of the day (monday)... (and no i didnt do the translation so you can relax)

And yeah I know the second half of the chapter 5 script was rough, but I did the best I could. i suppose ill post it.

Quote:

Pg. 23 (continued)

Translated by: Liete87

Yukari-

“WAA~~ Me and Ruby-san thought you were dead!”

Yukari:
でめアブノーマルじやまにませにょ～～何しるロリコンはんさいですからあ
“But im glad to see you Tsukune!
You did good~~
to know this makes me happy
this is a great occasionnn!”

Boss: “He is attracted to children!?”
-“He must have skill in this shameless bad habbitttt!”

Pg. 24

Boss(i think): “Oh no it's ice-!”

Mizore: Why does blood run out your nose Tsukune...

Boss: Siigh... I think im going to break down, is pretending to be this Tsukune guy really worth destroying my reputation!?
-Ordinarily this trap works, these people are so dumb and annoying I feel as if my life is being leached awayyyy

Boss: Haa

Coca: I will not allow a low life like you to touch me there ~~~~!

Pg.25

Cocoa: ....How dare you grab my chest like that...

Cocoa: That...?
That is?

Boss: WHAAA!? Are you trying to humiliate me!?

Cocoa: Wait im thirstyy~~!
Whats with you, why won't you let meee

Cocoa(i think):
You don't like the tongue? Its awkward as if you have a secret purpose isn't it?
You however have redeeming features in spite of that~~

Kurumu: so

Pg.26
Boss: I...i-s that that so
Sfx: Ah-hah hah
Boss: But how does m-my blood taste?
Yukari: Everybody is curious because there are bandits in the school and your hand is missing the locket.
Yukari: Tsukune-san... did the school change an official order?
Every time he takes it off he changes, it shouldn't have wore off over the summer or fall--...
Yukari:
[Holy Lock]
あのかさは月根さんの休だをしんしよくすれ
バンバイレのちをふういん
ためのアイテムをんですよ

“That locket Tsukune-san wears harbors (something bad)
if the seal is removed he turns into a vampire
right?”

Yukari:
あれがはずれると
学生せいしたバンバイレのちに
価値だをのつとられて
（つくねさん）はグールに
みをおとしてしまう

“You should be worried
turning into a vampire would be the consequence
if that locket were taken
isn't it strange that Tsukune-san isn't wearing it
but is not a ghoul?
Looking at this, I think it is”

[translators note: I got a little confused because they kept switching between ghoul and vampire. Ugh..]

Yukari:
つまリホーリーローソクは（つくねさん）の「いのつな」
“In other words the holy lock is bound to Tsukune-san, it is [His life line]”

Yukari:
それのない
（つくねさん）
なんて
あリそないですう

“It is true don't you think?
Tsukune how are you
not wearing it?”

Pg.27
Mizore:
それにきつと
（つくねさん）は
（モカさん）のすくなぎふんの
「どうだつていい」とは
いわないせしやう

It's hard to understand, Tuskune
Moka-san is a prisoner and it doesn't bother you
[your connection with Moka is good]　
is there something wrong with you?

Yukari:
（ダレサン）ですか
Then who are...

あなた
Box 2:
You...

Boss:
チツ
Bitch

Pg.28

Tuskune:
...や-やつた！
...H-Hooray!

あいつが
にせものだつて
さついたぞ
さすが
床ワさやん

Meeting the fake me
with the
intent to kill

as expected
they wouldn't
fall for such a trap

Tsukune:
いれなろ
だいしようふ
I was beginning to tire, this is good...

みんなつたし
たんとかんるはず
Everyone is doing well
as expected...

Baddy:
てめエ。。。
あんなこなすめともに
ボスがまけるとでも
おもつてんのか。。。？

You...
this was not handled well,
the boss was discovered because
of you...?

ちよつとしあうたいが
バレたくちいで。。。

The reason might
be this kids mouth...

Baddy:
ナメてんじやねえぞ
てめエエエエ

You tarnished his name... YOUUUU!

Tsukune:
Wah--!

Pg.29
Moka: Don't die Tsukune!
Baddy: guts
Tsukune: ...Ah ...mo
Tsukune: Moka-san

Pg.30
Moka:
さがついたの？
It's still attached?

Tsukune:
はんとうは
もつとよえから
いしとどつて
たんだけど
好きをうかがつてて

It has been attached
to answer your question,
it has been there the whole
time...

Moka:
でもチヤンスよ
これでけいせいを
かいられる

But now is your chance
take it off so I can change

わたしのロザリオ
はずして（つくね）

My rosary
remove it Tsukune!

Tsukune:
...!わかつた。。。
いくよ
モカさ。。。

...!Alright...
here I go
Moka-sa...

Pg.31

Baddy:
カカシ
むやうしにのるなよ
The scarecrow
and the bird must die

どうせおまいらは
はじめからこるす
よていだつたんだ

How quickly the blood flows right from the beginning, my hand is great

Tsukune:
Eh...

Baddy:
ま～らまずは
ひとリしまう

You hardly have
a any balls, ill
put an end to this~!

Tsukune:
Ah...

Moka:
いやああああ
NOOOOOOO!

SFX: Hah hah hah

Pg.32

Box1:
つくねたちは
どこ。。。？
Tsukune
where is he...?

Box2:
あなたが「にせもの」なら
（つくね）たちはだべつの
はしよにいるんでしよ？

If your the [fake] Tsukune
how did you copy his body?

Box3:

ねそ
だいよつ

Then where?
Is the real one...

Boss:
...Ah ah

あいつなら
しんでるよ
He is most
likely dead

たぶん
Probably anyway

Boss:

いまはなかもに
みはらせて
るんだけど
But now he is being watched

これがヤバイ
やつでね
By a dangerous person

ナイフでにくをさることに
かいかんをかんじるくんたいさん
なんだよね
It is difficult killing with a knife, although circumstances can change that don't you think?

まあオレのいちみの
こるしたんとうさ
Well, with him its is fun, seeing blood remains great

*Translators note: Was getting a little lost again, chances of inaccuracies are high

（つくね）くんもあつに
あそばれてるこるだと
おもうから
He is probably playing with Tsukune, because he is dense

みないほうが
いいヨ～～
Maybe its better that you don't see it~~

Pg.33

Kurumu:

このおおお
THISSS

まつて
おちついてつ
I'm going to settle this!

（つくねさん）はまだつ。。。
Tsukune-san still...

Boss:
いいね。。。
さついをむけてくる
おいてなるおえなでも
ふうしやなくこうせる

You don't think its good...?
It puts me directly in a situation where
I have to fight

*Translators note: Sigh... need I say it again?

かかつてくるなら
かつごしなよ～～
If you come one at a time you will fail ~~

オレつよいから
Because I am good

Pg.34

Moka:
つくね。。。
つくねつ
Tsukune...
Tsukune...Tsu

しつかリして
（つくねええ）
Please do well
Tsukuneee!

カカツ。。。
わふうしよをわめいた
Don't die...
no matter what

そいつはもう
たすからねえよ
This happened because you accompanied me

Baddy:

つさはおままえだ
おんたああ
This is my way of obtaining, it is

*Translators note: I know this box doesn't make any sense, but this is what my book said that it said

Tsuchigumo
[spider Monster]

Pg. 35
いいたる？
おれてが６はんも
あつてさあ
What will you do？
I have six arms total

たんてそんなに
おおいかわかる？
Do you know why I have so many hands to cover?

“Hitsu”
*Translators note, I wasnt sure what they meant by Hitsu, my dictionary said it could mean chest, coffer, rice tub, head, animal counter or a roll of cloth. Like any of those make sense “rolls eyes”

4はんて
いもののておしを
おさえこんで
I have four arms to hold you down with

のこり２はんで
さりきさむ
ためさあ～～
As for the remaining two, they are for the sake of~~

ほら
こうやつて
To cut you like this and make a connection

Moka:
NOOOO!

Pg.36

Baddy:

さあて
どこから
やる？

Where should I cut you?

Moka:

ntsu

Baddy:

ここか？

Here?

ここ
Here?

それとも
Or
-
Here..

よある
It is...

...!ああん?

...!Have a plan?

Moka:

TSUKUNE!
TSU

Tsukune:

。。。あん？
なんでたてんだコイシ
...a plan?
like I need some with someone built like a pebble

たしかにちめいしよう
あたえたほずなんでだが
たんでーーー。。。

The abnormal play which is with [ho] [zu] something which the [chi] niece it does certainly and gives it is with []. . .

Tsukune:
Moka-san

てをはなせ。。。
Release her now...

Baddy:

ちいつ
おとなしくしんでるよ
boku gaaaa

You should have died peacefully, ill finish thissss!

Pg.37

Moka: TSUKUNEEEE!!

Baddy: You bleed a lot
Brat

Pg.38

さて
そんじやつづき
やるうつづき
It is wrong to continue please stop <3

NOOO!
TSUKUNE

TSUKUNEEE

Baddy:
SHUT UP!
you

Moka:
ooh

Baddy:
You want to die?

あきるた。。。
やつだな
Im getting tired of you...
stupid fool

まあだ
いきてたのかよ
besides
theres nothing you can do

Baddy:
はなせや
うざつて
Release me,
let gooooo!

Pg.39

Baddy:

。。。つかく
おもくそつかみやがつて
このしによこないが
..Like grabbing
me like this could actually
do anything you stupid shit...!

----
Wha- what!?

What did you do
it hurts!

IT HURTS!
It does... it does!

Pg.40

。。。！まよてよ
Wait...!

ひでえじやねえか
ちがこんなに
You have been keeping a secret, what are you?
What!?

よてつて
よつてくれ
It seems like I
was mistaken

わるかつた
---(some text was left out)
You are a bad person
I will break you in half
and gain victory because...

Pg.41

おそらく
つくねさん
ふじです
Perhaps
Tsukune-san
is in danger

-Rubi-san!?

Rubi:

Moka-san became a vampire just now and gave Tsukune-san blood don't you think?

ちきがすよれば
その血が（つくね）さんに
力をあたえてくれるはず
rough
If the blood was given, it depends
usually Tsukune-san has to take
her blood to gain power, but...

Kurumu:
...but!?

However...

つくねさん
はんとしの休こう盛んを
にんけんかいつごしすぎました
でくいわに

For Tsukune-san, the blood
does this when active, but like an
alligator it just did to much...

いまの（つくねさん）
バンバイアの力を
せいさよできるとは
おもえきせん
Now Tsukune-san might be a
vampire, this consequence
is possible

もしかしたら
コントこそ（つくねさん）は
殻他をのつとられ
karata[[

When it did it was usually only for a very short time
Tsukune-san afterwords returned to normal

のととにんけんには
もとれないかも。。。

If that will happen again, well it depends on if the holy lock comes off or not...

Pg.42

Moka: Tsu..
Tsu...kune

[left caption]
Has Tsukune lost his human blood...!?

[Permalink]

Posted on May 3, 2008

OK, I'm sorry to bring up an old thread. I never knew about this thread before I saw a request in a forum.
I know that this is already far too late, but maybe there is still someone who want to read it.
@Liete87
Please don't get mad at me

22
Rubi – I’m so happy
More . . . hit me like that more and more
Boss – WHAAAT? Not even a wince
And also, turns out she is happy, THIS GIIIIIRL~~~

Scary, what is with this scary girl

From here on is the translation I made
Yukari : Waaa~~ Ruby-san is showing her masochist side

Yukari : But I'm not going to lose in term of abnormality .... I can make a lolicon out of you which is against the law
Fake Tsukune : A lolicon, what's that !? // This girl has a flat chest, and yet she is so bold (gwoaa)

23
Mizore : Tsukune, why didn't you come to my embracement .... !?
Fake Tsukune : I'M FREEZZING

Fake Tsukune : I don't understand it, who is actually this Tsukune guy !? // What kind of things does he normally do with these girls !?

Fake Tsukune : (pat..) Haa....

Cocoa : Don't you ever dare to consider me as your harem, never ~~

24
Cocoa : .... How dare you touched my chest like that .... // !

Cocoa : .... huh ? // That is ? (sniff sniff sniff)
Fake Tsukune : !

(lick)

Fake Tsukune : Wh - wh - wh - wh - what are you intending to do this time !? // !?
Cocoa : Disgusting // What is this !?, It tastes like cigarettes (phui phui phui)

??? : What's wrong with you? you look completely like someone else // A tasty blood should actually be your strong point

.....?
Ee.... ?

25
Fake Tsukune : Is ... is that so ? // But it doesn't really matter, right !? How my blood tastes (ha ha ha)

Yukari : Everyone, stay away from him
??? : !?

Yukari : Tsukune-san ... what happened to your bracelet ? // The one with the lock accessory that you always wear on your right hand
Mizore : !

Yukari : [The Holy Lock] // The lock is an item to prevent the Vampire's blood from consuming his body // If he takes that off, the awakened Vampire's blood will take over his body and turn him into a ghoul

Yukari : In other words, the holy lock is Tsukune's life // It is impossible for Tsukune not to wear it

26
Yukari : Besides, I'm really sure // That Tsukune would never be so ignorance about the taste of his own blood that Moka-san likes

Yukari : Tell us // Who are you ?

Fake Tsukune : ........ / Tch

27
Tsukune : ...Yeahhh !! // They found out that he is a fake // That is Yukari-chan for you

Tsukune : Everything will be just fine ... // With everyone there, I'm sure they will manage something .... (Yesss)
Spiderman : ......

Spiderman : Youu .... Do you think that my Boss would lose to someone like those little girls ...? // His cover was exposed, but ....
Tsukune : Hah

Spiderman : Don't take us lightly, you bastarddd
Tsukune : Waa------

28
Moka : Tsukune, Watch out !!

Spiderman : Ughh

Tsukune : ....Ah // Mo ...

Tsukune : Moka-san

29
Tsukune : You are awake
Moka : Actually, I was already conscious long time before // I was observing the situation ...

Moka : Now is our chance, we can turn the situation around // Remove my rosario !

Tsukune : .. ! got that ... // Here I come .... (thump)

30
Spiderman : Don't get carried away // We were planning to kill you from the beginning anyway

Tsukune : Ee...

Spiderman : And I'm starting with killing him
Tsukune : Aa....

Moka : Noooooooo
Spiderman : (ha ha ha ha ha)

31
??? : Where is Tsukune and Moka-san ... ?

Kurumu : If you are the fake one, then Tsukune and Moka-san are still somewhere else // Where are they ?
Fake Tsukune : ........

Fake Tsukune : ....... Ah / They are already dead // Maybe
Girls : !!

Fake Tsukune : They are being guarded by my comrade right now // But that guy is dangerous

Fake Tsukune : That guy likes to kill people with his knife. Cutting their flesh gives him a very pleasant feeling // Well, he is the guy who does the killing things for me

Fake Tsukune : I think he is making Tsukune his toy right now // It's better for you not to see it (It's disturbing)

Ruby : ...!

32
Kurumu : Youuuu
Ruby : Wait, calm down // Tsukune-san is still ....

Kurumu : !! .........
Fake Tsukune : If you come to me with such killing intention, even though you are a girl, I'm still going to kill you without mercy

Fake Tsukune : If you want to get me, then prepare yourself // Because I'm strong

33
Moka : ..... Tsukune ... Tsukune

Moka : Hang on there, Tsukune

Spiderman : I hit his vital point // There is nothing you can do for him

Spiderman : And now is your turn, girl ~~

Mygalomorph Spider (Atypus Karschi)

34
Spiderman : He he ... // Having six arms is so great, you know ? // Do you know why I have that many ? (grab)

Spiderman : Four arms are to hold each of your limbs // And the other two arms are for chopping

Spiderman : See, just like this
Moka : Nooooo

35
Spiderman : And now, where should I begin ? // From here ? // Here ?
Moka : Ughn ....

Spiderman : Or perhaps // From here ?

Tsukune : Stop it ....

Spiderman : ........ ! Heh ?
Moka : Tsukune

Spiderman : ....... Huh ? Why is he standing ? // I'm sure that I gave him a fatal blow, why is he ..........

Tsukune : Get your hands .... // Off Moka-san ...

Spiderman : Tch, just be quiet and die already, you fool

36
Spiderman : Are you satisfied now ? // Brat

Moka : TSUKUNEE // EEEE

37
Spiderman : Sooo~ :love: where were we ? let's continue
Moka : Noooo, Tsukune // Tsukuneee

Spiderman : Shut your mouth
Moka : Aghh

Spiderman : !?

(squeeze)
Spiderman : ....... ! What the ... !? // I'm impressed ... // That you are still alive

Spiderman : Let go off me, you are annoying

38
Spiderman : ...... Geezzz.... grabbing my hands just like that, this persistent guy ......

Spiderman : ...... Huh ? // What happenend ? it hurts

Spiderman : It hurts, my hands are crumpled .....

39
Spiderman : ......... ! Wa .... wait // My blood is gushing out ... // look

Spiderman : Wait, stop !! // I'm sorry // I'm really sorry ....

40
Ruby : I believe that Tsukune-san is doing fine

Kurumu : Ruby-san !?
Ruby : The Vampire's blood that Moka-san gave him is residing inside his body // That blood will give him its power when he is in crisis .....

Kurumu : ....! Then ...
Ruby : .... However

Ruby : Tsukune-san was too much in peace when he was in the human world during the school closing for half year // I don't think that he can control the Vampire's power yet

Ruby : If by some chance the Vampire's blood can gain control of Tsukune's body this time // Perhaps, he won't be able to become a human again ....
(clank clank)

41
Moka : ...... // Tsu.... // Tsuku....ne

What's going on in Tsukune's blood ... !?

Date	Manga	Ch	Uploader
Apr 14	MH Yearbook	2019	Mangahe...
Feb 15	MH Yearbook	2018	Mangahe...
Mar 1	MH Yearbook	2013	Mangahe...
Jan 19	MH Yearbook	2012	Mangahe...

Date	Manga	Ch	Translator
Feb 7, 2025	Berserk	124	4M4M
Jan 4, 2025	Dororo	13	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	12	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	11	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	10	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	9	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	8	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	6	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	5	McMaster68
Jan 4, 2025	Dororo	4	McMaster68

Rosario to Vampire 5

Rosario & Vampire II Ch.5 : : Ju-da-su

About the author:

Author contributions

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations

Rosario to Vampire 5

Rosario &amp; Vampire II Ch.5 : : Ju-da-su

About the author:

Author contributions

Quick Browse Translators

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Latest Translations

Rosario & Vampire II Ch.5 : : Ju-da-su