Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Tales of Symphonia 21

Tales of Symphonia LOAD.21 : : Ju-da-su

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 19, 2008 12:03 | Go to Tales of Symphonia

-> RTS Page for Tales of Symphonia 21

COUNTDOWN: 2 MORE CHAPTERS TILL THE END!! XD

So, I definitely am trying to get this out of the way within this week, so that I can make more space for the new Tales manga and Persona 3 (yep, am going to pick it up because I love the game and the manga. One of the best one with all the tones, though it is very jumpy . . . XD )

AND! Yep, BEFORE I FORGOT ALL THE THINGS ABOUT ToS!! Gosh, just what is going on with my memory?? I actually start to ask silly question and stuck in the places I shouldn't because my brain is going dead. Examples, "What is that flame sword's name in English again?? I know the water one is Vorpal Sword, but how do I spell the fire one's name??", "I know that's Presea's sis, but what's her name again??" etc. Yep, I manage to get over that (by googling and browsing through the past chapters . . . >.>"), but from seeing this, yeah, get it done before you seriously forget who Lloyd is . . . >.>"

So, it's done with unnecessary difficulties . . . something Tales fan should never find difficult with . . . prove that my memory is getting stupid . . . >_<"

ENJOY! XD

Reserved for Wings of an Angel Scanlation Group

Tales of Symphonia
LOAD:21 “Twin Swords”

Pg. 1
Origin – I’m disappointed in everything

Humans
Are you here for the reason of disappointing me as well?

Pg. 2
By lifting my seal, Mithos’s pact is now broken
I cannot let anyone use me any further . . . !

Sheena – That can’t be . . .
We can’t even make a pact!?

We really need the Eternal Sword!

Lloyd – Origin
I want to join the two worlds into one using the Eternal Sword

Pg. 3
At this rate, the world will be keep being exploited on and on, and everyone will live in despair!
Origin - . . . That is due to the weakness of creature known as human who accept nothing that is different from themselves

Lloyd – That might be the case . . .
But if we note our mistake, we should be able to correct it!

Origin – There are things that you can bring back as well

Collette – Even so . . .
We have to do as much as we can do!

Lloyd – That’s right
I will not give up just yet

No matter who it is, everyone has the right to live on ever since the moment they are born

Pg. 4
That is what I want to bring back!

May it be human, elves, half-elves, dwarves or summon spirits . . .
Everyone should have the value to live just because they are what they are!!

Kratos - Origin

Pg. 5
. . . For a very long time, I’ve thought that the only way to save the world is to stick up to Mithos’s ideology

Lloyd – Kratos . . .

Kratos – In the past, I used to think that that is the only way I can do
To make you agree upon Mithos’s ideology

However . . .

Lloyd is not like that

He’d thought me that one must make a move in order to change something . . .

Pg. 6
To depend on someone else’s power and agree on an ideology alone . . . will not work

Lloyd - . . . Please, Origin
Kratos had just risked his life to lift your seal
I don’t want that to go waste
I want to save the world . . . save everyone!

Even so . . . you are planning to sit back and watch on only?
What can that even change?
Please believe us, Origin . . . !

Pg. 7
We didn’t come here to disappoint you with anything . . . !!

Origin – The one who is qualified for summoning
State your pact

Lloyd – Origin . . .

Origin – . . . I shall try trusting human one more time
For the sake of the world where everyone lives as equal, I too shall make my move

Pg. 8
. . . The pact I, Sheena the summoner, is only one
To bring back the world where everyone can live as themselves
== I’m not sure about “summoner” The word is actually “pact maker” or something like that, but haven’t been playing ToS for a year now (not that it will help since I only have the PS2 version, which is in Japanese anyway . . . >_<”) and not really catch up to the English version of the game, so I guess I forgot what word they use . . . - -“

The world where there will be no one died in a futile sacrifice!
That’s all I want!

Origin - . . . Acknowledged

Summoner Sheena
. . . and Lloyd
I shall lend my power to you

Use that to make Eternal Sword the sword that can save all that’s alive
Lloyd - . . . Thanks, Origin!

Pg. 9
But only those with Elven blood can wield Eternal Sword, due to Mithos’s pact

Master it with your own power and form a new consent between you and the sword
Lloyd – OK!

Genius – We . . .

We did it, Lloyd!

Now, we can finally use the Eternal-

Pg. 10
Eh . . .

Mithos – I’m running out of time . . .

Lloyd – What . . .
Is . . .

Pg. 11
Mithos – I’ll borrow your body . . .

Genius - . . . Mi-
Tho- . . .

Mithos – Don’t come!

??? – Mithos!
You turned yourself into an inorganic life form and stay inside the Cruxis Crystal!

Genius – Mithos . . . is alive . . . !?
Refill – He still can live on even without his own flesh!?
If he stays like this, he would take over Lloyd’s body through the Cruxis Crystal!!

Pg. 12
Lloyd – St- . . .
My body is . . . !!
STOP . . .

Kratos – Lloyd!!
We have to take out the Cruxis Crystal quick . . .

Collette – No . . .

Lloyd – Collette . . . !!

Pg. 13
Mithos - . . . So I got interfered, huh . . .

Fine though . . .

I’ll go away from this filthy world . . .

I’m borrowing this then

Pg. 14
Lloyd – Wa- . . . Wait!
Give . . .
Give Collette back!!

I’ve promised her
世界が統合されたら俺の作った船に一番乗りさせてやるって…
That after we’ve reunite the worlds, she will be the first one to go on the boat I made
== Am not sure because I’m beginning to forget things. Lloyd can make . . . ship? >.>”

COLLETTE . . . !!

Pg. 15

Pg. 16
. . . What is that . . .

Genius – The Tower of Salvation is collapsing . . . !!

Yuan – It’s Mithos!
He’s trying to shut down the path to Derris Khalan . . . !

Derris Khalan is always there in that place ever since 4000 years ago

Pg. 17
Lloyd – Derris Khalan . . . !?
So that’s what it is all about!?
Refill – That can’t be . . . it’s impossible!
That place can’t really existed in this planet

Kratos – To make the impossible possible is the ability of Eternal Sword

Pg. 18
Yuan - It is hidden by the barrier from the Tower of Salvation, but
Refill - . . . once the tower is destroyed, it will appear, right . . . ?

Yuan – He planned to leave this land along with the Great Seed to Derris Khalan
Damn Mithos . . .

Sheana – Wait
Wait a sec!

Isn’t Derris Khalan a cluster of mana!?
And the Great Seed is the seed of the Great Tree . . .
If the two got taken away, then this world . . . !

Refill – Will collapse
. . . certainly

Zelos – Hey, hey, hey, then what should we do?
If that happens, wouldn’t it interrupt the worlds’ reunion?
Lloyd - . . . I’ve decided now

Pg. 19
We will chase Mithos down!
And retrieve Collette . . . !

Regal – But how?
The Tower of Salvation collapsed already

Kratos - . . . Using Eternal Sword
Lloyd – Eh?

Kratos - If you have really already made a pact with Origin, the sword should respond to it as well . . .

If you use its power to go to Derris Khalan . . .
Then with it, plant the Great Sead and revive the Great Tree . . .
Yuan - Eternal Sword’s power might really be essential to the revival of Great Tree Khalan . . .
But you will need Eternal Ring in order to form a pact with it!

Altesta, who is a craftsman, is currently injured . . .
We will need someone who can make the ring for us

Pg. 20
Lloyd - . . . Dad . . .

Dad can do it!
Genius – Huh? . . . you mean Dike!?
Lloyd – Yeah!
Maybe Dad can make the ring!

Yuan – Dike?
. . . Is he a dwarf?
Lloyd – Yep!
Let’s hurry to Sylvarant

For now, we can only ask Dad to do it . . . !!

Pg. 21
Dike – In another words, you want me to make the ring of the pact?

While my skill is getting worse and worse from living above the ground . . . ?
Lloyd – Please! Dad . . . !

Dike – Hah
Just when I think it had been a while for you to return here . . .
(side) And you even bring so many people with you

Do you even realize how worried I was when I saw Noishe came back alone?
Lloyd – Great . . . so Noishe is safe then

Kratos – We can ask for anyone else anymore
The dwarf who happened to have the skill can’t move much right now . . .

We had already prepared all the tools for you
. . . Yuan
Yuan – OK

Pg. 22
Dike – This is . . . the Adamandite for polishing, right?
Presea – And isn’t this . . . the sacred tree?
But it can only be found in Osette

Kratos – I can only gather this much because of the fire, so don’t make it go waste

Lloyd - . . . Since when did he . . .

Dike – So you prepared even these things?
I can’t say no to you then, I guess

Pg. 23
Well
It’s a good thing to cooperate for the sake of your dear son though
Since we both are his parents
Kratos - . . . Sir Dike
== Not sure if the English even put anything in front to show how Kratos address to him as “dono”, but . . . if there isn’t any, then guess you can just forget the “sir” thing. I just put it there because it got “dono” in there . . . XD

Dike – Alright, let’s get to work then!

Give me one night!

Kratos - . . . Anna

Pg. 24
Our son . . . Lloyd had become so much stronger

Maybe I got no roles left to play anymore . . .

Zelos - . . . By doing that
Are you planning to push everything to him?

Kratos - . . . The Chosen

Pg. 25
Lloyd – So this is the Eternal Ring . . .

Thanks! Dad!
Dike – What, it’s fine
And also, Lloyd

Take this with you as well

Lloyd - . . . What is this?
Dike – Vapor Sword
It’s the sword that I put my whole life into making it

From what I heard, didn’t you break one of your sword?

Lloyd – (side) I completely forgot about it

Kratos – Then Lloyd
You can take this Flamberge

Dike – Oh . . . that’s a pretty good sword

Pg. 26
Lloyd - . . . Awesome . . .
Thanks, Dad! Kratos!

Kratos - . . . Use that to stop Mithos . . .

Lloyd – Yeah!

Let’s go, everyone!

Pg. 27
Presea - The Tower of Salvation . . .

What’s left is only the base
Refill – Lloyd

Lloyd – OK

Eternal Sword . . .
Please lend me your power!

Pg. 28
Eternal Sword went into my swords . . . !
Eternal Sword – The new qualified one

What do you wish from me?

Lloyd – Please carry us to Derris Khalan!
To the place where Mithos . . . and Collette are!

Eternal Sword – Acknowledged

Pg. 29
Lloyd – This is . . .
Derris Khalan?

It’s so quiet . . .

Pg. 30
Zelos – Wha . . .
What the heck is this!?

Seles – Brother . . .

Pg. 31
Those foolish people . . .
Are so pitiful

To have the one who is not suited for becoming the Chosen as their Chosen
You even become more worthless, betraying your own comrade like that
Zelos – Wha . . .
Huh

Seles . . .

Lloyd – Zelos . . . ?

Head of Mizuho – Sheena . . . you plague who brings misfortune to our people

Refill’s mom – Refill . . . you filthy child, having only half of the Elven blood . . .

Head of Iselia – This is why the Half-Elves are such a fool

Alicia – Why didn’t you two saved me? Both of you . . .

Pg. 32
Everyone – What . . .

Refill – Mo- . . . Mother . . .
Genius – The village head . . . why is he here?

Sheena – Grandfather . . .

Presea – This can’t be . . . Alicia is already dead . . .
Regal – An illusion . . . !?

Lloyd – Guys . . . !?

Pg. 33
What happened . . . !?
Eternal Sword – They are hallucinated

Lloyd – Hallucinated . . . !?

The angels . . . !!

Eternal Sword – You are protected because you are the pact owner, but everyone else is currently being taken into Mithos’ hallucination
Lloyd – Dammit!

Lloyd – What should I do then . . . !!
Everyone!!

Get the grab of yourselves . . . !!

Pg. 34
Presea – I . . .
What did I . . . ?
Regal – So that . . . is an illusion?

Kratos – Mithos had put a trap in this room
. . . You won’t be able to avoid it without this emblem

Pg. 35
Seems like we came just on time

Lloyd – Kratos!
And even . . . Yuan!
What . . . are you two doing here?

Kratos - . . . Someone told me “don’t just push all your responsibility to you”

So, I finally came to the conclusion
. . . Let me fight side by side with you

Lloyd – Kratos . . . !

Pg. 36
Of course . . . thanks!
Yuan – Kratos! Lloyd!
I’ll take care of here

Quickly go ahead and stop Mithos!

Mithos is on the other side of that gate . . . !!

Collette – Get out of me!

Mithos – Shit . . . what is this resistance
Collette – Why do you have to do this!?

Pg. 37
Martel . . . she’s crying right now
Please get back to your own kind self . . . !
Mithos - . . . Silence! What do you even know!

Collette – I do!
That time when Martel rested inside me . . . her heart flows into mine . . . !

Mithos – Tch . . .
Lloyd – COLLETTE!!

Mithos!!
Let go of Collette . . . !!

Collette – Lloyd!
Mithos – You mere human, don’t even think you can order me around!

Even if you have . . . Kratos’s blood inside you . . . !!

Pg. 38
Lloyd – What . . . ?

Mithos – How dare you do this to my sister!!

I won’t forgive you all anymore . . . you filthy humans . . . !!

Yuan – Human . . . I can’t let you live anymore!!

Kratos – How profane . . . you long to possess Mana alone to yourself that much?

Pg. 39
Lloyd – What happened . . . ?
Mithos . . . Yuan
Kratos . . . !

Collette – Lloyd
Don’t stumble over it . . . !!

Lloyd – Wha . . . what is that just now . . .
Collette – It’s Mithos’s memories . . .
Yggdrasil – Why did you intervene!

Collette – Kya . . .
Yggdrasil – You and I, what’s the difference

Pg. 40
I used to want to help both the world and my sister
I used to want the world without any discrimination . . . !!

Lloyd – Yggdrasil . . . !?

Yggdrasil - That’s why I’ve returned . . .

Along with my sister

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 711
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...
May 23, 2015 Billy Bat 138 en kewl0210
May 22, 2015 One Piece 786 en cnet128