Kagijin 4

And one piece of news for anyone who read Gamaran, I dropped the series because Lingwe said he'll be busy (in fact, it's a switch, not totally a drop for me. >_<"). So...thank you for reading this far. Just a notice, so go use BadKarma's t/l, alright? His t/l deserves getting a scanlation as well~ ;3

Kagijin
Chapter 4 "The Caged Town"
Pg. 1
** 4th chapter of the new series! "Kagijin" **
** The two who're heading for the empire...their starting town is!? **

Tsubame - It'd been 7 years since I last visited this town and nothing changed at all.
Still as lively as ever,
totally different from the sand sea.

Well, since it's the starting point of the Central Road, the main trading route of the whole continent,
so lots of people and things around here.
-- Border of Gabbia Empire. The frontier town, Reto --

Pg. 2
Jilda - Careful though, Tsubame.
We're already inside the empire's territory.
Tsubame - Yeah...I know.

What the heck are you doing, Jilda?
Jilda - I'm in disguise.
This is the battle costume of the ancient Amazones, it seems.

Leaving that aside, take a look at that...
Tsubame - Huh?

Pg. 3
WHAT!?

What's this?
They even have the wanted poster for you already...?

Treason against the nation...!!?

Jilda - They've got ahead of us!
I don't know why, but looks like the news regarding our movement already got to the empire...!!

Tsubame - Hmph...they're so full of themselves, are they?
Jilda - Ah, hey!!

Pg. 4
There's no way in hell I'm going to disguise myself and sneak around in stealth, get it?
Also, this picture doesn't look like me one bit!!
No one will ever figure that out!!!

...Eh...

That's weird. How did they know about that?
Jilda - Because that's what your face looks like!! [Know yourself already!]

Pg. 5
** Even in this endless plain, we’re not all alone!! **

Pg. 6
Tsubame - But this isn't good...
If they can recognize me like that, we won't be able to buy any horse!!

...Dammit.
I'm really worried about our future now. If things're like this...
taking down Dejanila will be like a dream inside another dream!

Trema - I've found you~

Pg. 7
HIYAAAH

I've caught you now, you wanted man!
Now that 5,000 delicas will be mine!!

Tsubame - What?
Whoa!?
Hey...uwaa
Ngh...

STOP IT!!

Pg. 8
Jilda - Dammit, they found us!!
Tsubame - Don't, Jilda!!
She's just a kid.
Jilda - Fool, don't judge by her appearance.

She might be Dejanila's assassin!!
Trema - Ugh...uuu

Jilda - She's getting away!

Tsubame - ...Hmph.

Jilda - Hey...

Pg. 9
You're going to use the Key!?
[That's right! Distance doesn't mean anything to Tsubame's Kamui!]
[That sword will reach its target no matter how far it is!!]

[But]

You were the one who said that that girl is just a kid, Tsubame!!

Tsubame - Whoever strikes first win.
I won't let her get away.

Hientou Haruhayate
Jilda - Are you trying to finish her off right here!!

Pg. 10
Trema - Eh!?
WHOA
Tsubame - [Zettoukuuusen]
Jilda - Ah...

Tsubame - So who're you then, kid...
Trema - NYA!

A...A MURDERER!! HE'S GOING TO KILL ME~~~
HE...HELP~~

PAH...
Tsubame - Quiet down!!

Trema - Let go of me~~!!
Tsubame - ...So this girl is an assassin, you think?
Jilda - Guess not...
Tsubame - Yeah.

Pg. 11
Trema - A...
A fake wanted poster!?
The...Then that means you two aren't really wanted then!?

Jilda - You might not believe us, but...
we do have our reasons...
Tsubame - Believing us or not...do I actually look like a bad guy to you then?

Both - Yup. [Totally.]
Tsubame - Hey, hey, you major-under-the-cosplay!! [Rejecting me already!?]

Trema - ...Hmph...and I thought I'll be getting that huge amount of money already...
...So you guys, too, hm...!!
Tsubame - What?

Trema - This is just like something that filthy Gabbia Empire will do!
They will do anything to get to their goal.

Pg. 12
Jilda - ...You hate the Empire?
Trema - Yeah, very, very much!!

Those people...took away my sister from me...

Tsubame - I don't know what happened, but looks like we might get along pretty well together, kid!
The fact is we both also hate the Empire!!

Trema - You, stop calling me "kid" already!
Don't treat me as a kid.
I do have my own name, Trema, alright!!

Pg. 13
??? - ...Owww...
You...shitty brat...

Trema - Ah...
I'm sorry...

??? - Hell~
You dirtied my clothes, didn't you?

What did you do to me, "the great human"?

Pg. 14
Tsubame - ...Whoa...

Trema - Ugh...
Damn...

??? - What da hell is with those eyes!? You low-life filthy creature...

You made my awesome costume stinks with your nasty smell!!
Give me 3,000...!! Now, pay for what you've done!!

Trema - Thr-...3000 delicas...!!
I...don't have that much money...

Pg. 15
Tsubame - Hey, stop right there, baldie!
She already apologizes to you, didn't she? So don't do anything to her...

??? - Who the fuck are you...

Jilda - Stop it, Tsubame!
We'll be in trouble if we caused uproar in the place like this.
Tsubame - Huh?
Just shut up.

Townspeople - A quarrel?

Jilda - Look at that guy's arm!

That tattoo...
is the symbol of Davy Cross, one of the pirates that takes this region as their territory!

Pg. 16
Remember that your head actually costs some values!
If they found that out, it'd be a trouble for us!!
Your rumor will be spreading among those villains in no time...
and that'll just lure more enemies to us.

??? - What, you wanna fight?
Don't make me laugh...looks like we got some weirdo over here as well.
You're that filthy, low beast's friend?

Tsubame - What'd you say, you baldie...?

Jilda - Don't you understand what it means to stop!! What are you doing, trying to torment him like that!!
Tsubame - But! [That guy's making me sick!]
Jilda - We're lucky that that guy didn't notice who we are! Just endure this once, get it!!

Jilda - Well, let's get this settled peacefully, alright...!!
I'll pay the money.
This should be enough to cover the price of your clothes, I guess.

Pg. 17
-- 3 delicas --

??? - Don't bullshit with me, you bitch~

If you don't have money...
be my testing target for this new gun...
I’ve just bought then.

Trema - Wha...!!!

??? - Your punishment for going against a great human like me.
Suits you low-life creature...kukuku...!!
I'll take you along if you're willing to become my target...

Trema - No...

Tsubame - And you're telling me to just watch quietly...?

??? - You beast doesn't have the values to live to start with anyway.

Tsubame - Move out, Jilda.
I can't stand him anymore now!!

Pg. 18
What?

??? - ARGH

Pg. 19
There's no one who isn't valuable enough
to live in this country.

Tsubame - He...Hey, hey...

And why the heck are you the one who get him in the end then!!

Jilda - Oh
...Whoops!

Tsubame - ...Hmph,
but guess that's alright.
Not bad, are you!
** The inherent pride!! **

Thank you for reading...