Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-is-ready

Kagijin 6

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 23, 2009 16:18 | Go to Kagijin

-> RTS Page for Kagijin 6

I won't try to convince puremadniss to keep on doing this, since I believe he has his rights to choose which project to keep and which project to drop, so...but again, the scanlator dropping the series isn't enough of the reasons for me to drop mine as well. After all, 6 years it has been since I started translating, and my Thai translations never become fully rightful scanlations until just recently, since one of the rules exclusively for my Thai translation, if you didn't know, was that "YOU'RE NOT ALLOWED TO USE THIS TRANSLATION FOR SCANLATION AT ALL!! That also applies with making minor changes in the translations just to make it looks different. You can't fool the eyes of the translators..." (thought some people still steal my translations anyway...:S ) So yes, some of you have seen my speedy Thai translations, I assumed, especially for FT. All 300 of those translations (I have more than 50 more of those One Piece translations which I've never posted here. There're actually the first batch of translations I did, long before joining MH. It should've been about 100 or so, taken that some of them got lost in the crash, but...>_<" Well, I got scared of the admins...yes, even after I've asked njt not once but twice if it's OK for me to do that...Can't bare myself thinking over and over again at me flooding the translation page, which I don't want to think about...>_<") never become scanlations until just recently when I allow only one single scanlator to do each series upon asking me for permission. So...just to tell you, no scanlators working on the series isn't enough of the reasons for me to drop this. I don't like to tell scanlators to keep on working on the scanlations if they're not happy with working on it. It's meaningless, since I still believe that scanlating should be something someone do because they enjoy doing it. Plus, it'll lower the quality even more...if scanlating this series is making you sad and all, then yes, by all means, trash the idea of continuing to scanlate this and find something else to do. :p

Please credit b0mb34man and Galooza for proofreading.


Kagijin
Chapter 6 "Lies and Tears"

Pg. 1
** Burst out! Tsubame's "Zettoukuusen"!! **
** "Kagijin" **

Pirate - WHAAAAAAT!?

People - Crockett-sama!!
Awesome!

Pg. 2
Soldier - General...!! What exactly was that!?

Crockett - ...So, you're hiding inside my town...
Major Jilda Portman!!
And...

Tsubame - Not good... he's staring right at us.
Jilda - It's your fault that he found us! Be sure to learn from that, Tsubame!!

Pg. 3
Crockett - The Kagijin of Kuudan,
Tsubame!!

Hurry to where those pirates landed!
Confirm that girl's safety!!
Soldier - Ye...Yessir!

Pg. 4
Jilda - We better get going as well!
Tsubame!
I hope Trema is alright!!

...Tsubame!?

Tsubame - That's two swings in a single day for me...
It reverts back to the Key now...
Jilda - What!?

Then you're nothing but a blockhead now!!?
Tsubame - Shut up! Zettoukuusen is a large-sized attack, alright!!
I can use that repeatedly, get it!!

Pg. 5
If I don't let it rest by the end of the day...
it'll never release my Kamui again...

Jilda - ...Maybe it's because Crockett is in front of the crowd...so he made the matter with the pirates his top priority.
If we want to run, this is our chance.

Tsubame - ..."Run", you said?

Why should I!
Let's go!!

Pg. 6
Kagijin
Chapter 6 Lies and Tears

** The "happiness" that really existed in those days...the "happiness" that is just a past memory in these days... **

Pg. 7
Trema - Ug...
Hm...

Cro...Crockett-sama...!!

Crockett - Are you alright?
You must be having a really bad nightmare...
If my memory serves me, you're Trema-kun from the weapon shop at the outskirt of the town, correct?

Trema - Ah...
You saved me, Crockett-sama...?

Crockett - ...No need to be worried...
Those pirates who long to capture you are no more.

Pg. 8
Trema - Uu...uu...
Uuuuuaaaah!!

They...They're still!!

Pirate - Ple...Please help us...
Cro-...Crockett...
-sama...

Pg. 9
Crockett-samaaa...

Trema - Crockett...
'-sama'!?

Pirate - UWO!?

Aaaaah~~!!
Wha-...What are you doing!
Crockett-samaaaaa!!?

Pg. 10
Crockett - Fools, make your own reckless move and even end up failing...
Why do you think I let you live till now?

Did I not say that I'll be the one
Pirate - Ugh...
Crockett - to tell you which 'prey' to capture and 'when' to make your move?

Trema - Eh...?
Crockett-sama...
what are you-?
What are you saying...?

Crockett - In the face of the crowd,
you, the evil, are to be crushed by my arm of justice.

Pg. 11
Pirate - Why?...Have you forgot how many people we've given to you up till now!?
Didn't the empire need a lot of test subjects for their Kagijin's experiments!?

Tha...That's right. Actually, we...!!
were about to sell this girl to you as-

Crockett - You've said too much...

Pg. 12
Don't kill them.
I've had enough of these fools. Send them to the empire along with those bandits from Doris Plain!

You'll be given to Dejanila-sama,
as guinea pigs.

Soldier - Yessir...
Crockett - ...And make those rubbernecks go away!

People - [He raised his hand~]
[Crockett-sama~~]

Crockett - ...Hmph!

Trema - ...This...
can't be true.

Pg. 13
Crockett – Oh yes...

and take this one as well.

Trema - Oww.

Crockett - There's no choice now that you knew my secret...
Your sister has what is needed to become a Kagijin,
so I ordered for her to be taken away as a guinea pig.

Trema - ...Then...
that means…
all you’ve done for me…was a lie…?

Didn't you promise me...that you'll search for my sister...?
Is that...also a lie...?

Crockett - Take her away.

Pg. 14
Trema - GIVE ME BACK MY SISTER...
GIVE HER BACK TO ME~!!!

I’ve always...
always believed in you!!
CROCKETT~~~

Ah...

Pg. 15
Soldier - Eh?
Tsubame - Yo, Trema.
Glad to see that you're still alive.

Trema - Tsubame!!
Soldier - Oww...
Trema - Don't come.

Crockett is an enemy!!
Ru...RUN AWAY!

Pg. 16
Tsu...Tsubame...
Why...?

Tsubame - I've made up my mind
that I'll not run away anymore.

Pg. 17
Soldier - YOU RUFFIAN!!!

Trema - Jilda!!

Jilda - Trema is my comrade.
I'll never let her falls into Dejanila's hand...!!

Pg. 18
Crockett - ...Hmph! Look at who we've here...it has been a while,
Major Jilda Portman...

And

pleased to meet you...
Tsubame of "Dankuu"

Pg. 19
I never would've imagined that you'd come here yourself instead of running away.
Good. That saves my time searching for you.

Tsubame - ...You sure are quite a big trickster there,
aren't you?

Trema - Why did you...
have to come to save me?

Tsubame - This is my return for that delicious meal, Trema.
I won't let them put you into the birdcage.

Crockett - You insurgents, to point your sword at the empire like this,
let me change you into the rust on my "iron arm".

** No running away! And...no forgiveness for those who steal the "freedom"!! But what will he do, with his Kamui reverted back to the Key...!? **

Kagijin
Chapter 6 END
Next chapter, Tsubame vs the General!! Something strange is going on with his Key...!?

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, -Khriz-, unok-kun, eyesotope, Keiko13, Drmke

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by b0mb34man ()
Posted on Aug 23, 2009
Tell me if there isn't a group doing this, I know that one of my members are interesting in doing this.
#2. by Ju-da-su ()
Posted on Aug 23, 2009
puremadniss (from imagescans) said they're dropping this series. unok and grafi (Shira Tensei) said they're just doing random releases, and have no plan in keeping up with this due to lack of times. I'm not totally sure if any other group is doing it, so... .-.
#3. by puremadniss ()
Posted on Aug 23, 2009
didnt rly mean it like that
i sorta pissed off every1 huh >.>
no1 wants u to drop this ju-da-su X__X

main reason i am, is i just dont have the time to do this personally every week
i had a new recruit work on it, a couple of them actually, n by time they was to get better like all new people would.

but i cant find a proofreader, i honestly no nuthin about that =/
adam said he did it, but i suppose u didnt approve of that,
aneways my goal was to get chapter 1 knocked out, a bit long chapter
so another group can work on it, i didnt want it to be stalled for so long
since fh, skipped to chapter 2 ><

hopes shinra tensei piks up, there scanslating abilities are amazing
or another team
#4. by b0mb34man ()
Posted on Aug 23, 2009
I guess in that case, I'll try to continue it.
#5. by Galooza ()
Posted on Aug 23, 2009
I'd like to work on it also, but if you guys have it covered then I'll drop the idea. If you need it proofread, let me know. I think Ju's cool with my proofing XD
#6. by b0mb34man ()
Posted on Aug 24, 2009
Here is my proofreading.

Page 4
Doesn't that makes you're just one blockhead then!!?
Confusing,rephrase please.

Page 7
If my memory serves me, you're Trema-kun from the weapon shop at the outskirt of the town, correct?

or

If my memory recalls, you're Trema-kun from the weapon shop at the outskirt of the town, correct?


I've had enough of these fools. Send them to the empire along with those bandits from Doris Plain!

Page 12
[He has raised his hand~]

Page 18
Hmph! Look at who we've here...it has been a while,
#7. by Galooza ()
Posted on Aug 24, 2009
Page 2: Not good... he's staring right at us.
Page 3: Hurry to where those pirates landed!
Page 4: Doesn't that make you a blockhead!? (Doesn't sound right, probably something like "Are you a blockhead!?")
Page 5: If I don't let it rest by the end of the day...it'll never release my Kamui again...
Page 5: ...so he made the matter with the pirates his top priority.
Page 7: If memory serves, you're Trema-kun from the weapon shop on the outskirts of town, correct?
Page 10: Fools, to be able to move as you will and demonstrate such failure...
Why do you think I let you live till now?
Page 11: Didn't the empire need a lot of test subjects for their Kagijin experiments!? (Pretty sure there were several experiments. If not, take the 's' off experiments)
Page 11: You've said too much...
Page 12: I've had enough of these fools. Send them to the empire along with those bandits from Doris Plain!
Page 12: [He raised his hand~]
Page 18: ...Hmph! Look who we have here...it's been a while,
Page 19: I never would've imagined that you'd come here instead of running away. (Not sure what 'making your run' means. I have to assume what's meant is running away.)




#8. by soDeq05 ()
Posted on Aug 27, 2009
i am soDeq05 (imangascans member) will continue with this series
=)
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 15, 2019 Saike Once Again 106 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 28 en Bomber...
Mar 14, 2019 RYOKO 27 en Bomber...
Feb 23, 2019 Gintama 701 en kewl0210
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...