Code:Breaker 102

For the update before the scanlation comes, check my translator's home under "Read More".

Not proofed... Proofed...



Code:Breaker
code:102 "Confusion"
Pg. 1
Ogami - Burn to ashes.
** The memory of their first encounter comes rushing back!! **

Trash...Be ashamed of the sins you've committed in this life.

??? - GWAAAH...
I...I'm taking...

You with me!!

Pg. 2
Yuuki - You're bleeding.

You...helped protected us?

Ogami - ...You can talk?
Then, you're...

Yuuki - I'm the third "Code:Breaker".
I just came to see how the newbie's doing, but I was careless and lost my power...It was worth it, though.

Pg. 3
Risking your life to protect even us animals...you're such a kind person.

Ogami - Don't get intimate with me.

Code:03, I don't know why you became a "Code:Breaker"...
But to accomplish one’s goal, one must pursuit it alone.
Sympathy will just turn against you as time goes on.

Yuuki - I like your resolve.
...Hey, Sixth.

It's not like I'm gonna be friends with you, but...

Pg. 4
I seriously am
Your arm's mine.
taking a liking to you.
** Their battle concludes as Ogami's arm is severed...!? **

Pg. 5
This...
This is alright, now...
...right?

With this, I can save Makoto.

Ogami - Ngh...
You aren't getting it.

Pg. 6
Rui - Rei!!
Yukihina – He fainted from getting him arm ripped off? That’s pathetic.
Kouji – No.

Pg. 7
He's dead.
He is undoubtedly dead.

Ogami Rei has already died once in his youth, as it is.
What saved him was the left arm of the "Emperor"...the blue flame which governs life and death.

For him, his arm is a replacement of his heart.
If it is severed from his body, "death" will come knocking.

Pg. 8
Rui - Impossible...Rei!!
Kouji - It's not over yet, Rui.
Rui - Let me go, Kouji!! If we don't do something...

Yuuki - ...This...

is...
alright!!

Pg. 9
Rui - Sakurakouji!!

Sakurakouji - I won't let you have it!!
I'll definitely save Ogami!!

[It's still warm!! If I can return this to his body, then it should still...]

Yuuki - ...I told you...

Not to intervene, didn't I!?

Pg. 10
My "Sound" isn't doing anything!? Rare kinds sure are troublesome.

Sakurakouji - ...Why?
How could you have done this!?
You mean you don't care if Ogami's dead!?

You may have your reasons,
but isn't Ogami a friend who's always with you!!?
Yet, you...

You might not call him a "friend"...
but didn't you like Ogami more than anyone!? Then, why...

Yuuki - Don't say it as if you know.

Pg. 11
You think you know everything just because we were "playing house" under that same roof?
You don't know anything of the real me.

You really disgust me.
Sakurakouji - What...

Yuuki - What did you ever know!?
What did you ever know of us who became "Code:Breakers" to our own ends...

For our goals, they may be
friends,
sympathy,
even life.
Ogami - [One must pursuit it alone.]
[Sympathy will just turn against you as time goes on.]
Yuuki - We've thrown away everything and chose to be alone...

Do you even know how sad that is!?

Pg. 12

Pg. 13
Sakurakouji - ...Wha?

Classmates - Sorry about what we just did, Sakurakouji-san.

We'll cover you!! ...So...
hurry and get that back to Ogami...!!

Sakurakouji - ...E-
Everyone...!!

Yuuki - Why did you all come back?
Didn't you turn your backs on him after learning who he really was?

Classmate - ...Not even knowing how Ogami felt when he lets you get away, like that...
...I'm tired...

Pg. 14
of your "friendship game"!!
Classmate - KYAA!!
Run, Sakura!!

H...His flame really surprised us!!
And it’s hard to believe that he really is a murderer!!

Not to mention, he's just…another classmate, to us!!

UWAA!!

...That's right!! We don't know anything about Ogami!!
He might even be "faking friends"!!

KYAAA!

Pg. 15
...But...

WE JUST DON'T WANT HIM TO DIE!!
THAT'S ONE THING WE’RE SURE OF!!

Sakurakouji - Oga...

Pg. 16
Classmate - KYAAAAA!!
DEKASUGI!!

Yuuki - You're certain about not wanting Ogami to die!? How stupid is that!!
My...

My true feelings for him...

Pg. 17
Are a whole lot stronger...
than yours...

BUT, I STILL...

Pg. 18
HAVE TO TAKE HIS ARM!!

Pg. 19
...What!?
The arm just...!?

Sakurakouji - Wha...
Th...This heartbeat...

This scent...this warmth...
It's not Emperor-dono!?
This is Ogami's...

Ogami...
is protecting us...!?

** Everyone's heartfelt feelings put the motionless Ogami into motion!? What's gonna happen to the Emperor!? **

next: The fate of he who possesses the Emperor!!
to be continued