Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Code:Breaker 113

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 4, 2010 15:10 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 113

Reserved for Shinra Tensei Scanlation.


Not proofed...Proofed

Code:Breaker
code:113 "Mitarashi Dango"

Pg. 1
Sakurakouji - *yawn*!! Such a nice sleep~
The bed really is a whole lot better.
** The eloquent morning after the heated battle at school. **

...Hm!?
[Bed!?]

[Where am I!? This isn't the "Shibuya Mansion"!?]

...Wait.
Oh!!

Pg. 2
...That's right.
I already came home!!
** The change of place to the Kizakura Group. The curtain of the new stage is being drawn!! **

Pg. 3
Yuki - 'Morning, Sakura-kyun~
Sakurakouji - Father!! Mother!!

Gou - Daddy is so happy that Sakura-chan is back home!!
Sakurakouji - Don't overexert yourself, father!!
Yuki - Aww~ Gou-kun, you're so full of life and humour~

People - Yo!! Son-in-law to be!!
You're one step ahead of that <Toki> guy, huh?
The young master got it right!!
How'd ya capture Young Lady Sakura's heart, eh?

Yuki - Now, now!! Don't just tag along with Ogami-kun!!
Gou - Right...You can never be Sakura's groom. That's for sure...
Ogami - I...I never said I...

Sakurakouji - [Three days have passed...everything had calmed down with no traces of any assassin from "Eden".]
We're a big family, so just bear with it.
For the safety of the students, we're not going to school anymore.
Ogami - That...That's not what I...

Pg. 4
Headline - Construction crane collapsed!! All wooden residences nearby destroyed.
Miraculously, none were injured.
Gou - But, a chain of disasters, hm. It's good that everyone's safe, but
...I'm sure President Shibuya must've hurt on the inside.
Headline - Twister blows at the school in the capital.
Glasses shatter. Old school building partly destroyed.

Sakurakouji - ...Yes.
Yuki - That's too bad. You won't be able to see your friends if you're absent.

Sakurakouji - [Uesugi-kun said Aoba might come back, and went home with Maeda-kun.]
Uesugi - No worries!!
My house is just next to Aoba's.
Sakurakouji - But those wounds...!!
Maeda - ...I'll take care of him.

Sakurakouji - [...So far, there's no news from them yet.]

[Another thing that's bothering me...]
Heike - [Your true mother, is one of the four founders of "Eden"...]

Yuki - Hm? What's wrong, Sakura-kyun?
Sakurakouji - Nothing...
Rui - Yuki-neesan,

Pg. 5
Where can I find a butcher knife?
Sakurakouji - Prince-dono!?

Sakurakouji - What's with those clothes...?
Rui - Oh, my clothes are in the wash right now, so Goutoku-san lent me one that fits me.
Thanks for letting an outsider like me stay.

People - Rui-neesan!! If you're looking for some blades, we have them here!!
Sakurakouji - ...You're not considered an outsider to them anymore, though...

If "Emperor"-dono comes out, I bet he'll fit really well in my mom's clothes.
Rui - That'll make him an "Empress" instead of "Emperor" though.
[Does he really need them to begin with?]

Sakurakouji - Will "Emperor"-dono come out anytime soon, I wonder.
...Will he, Ogami?
Ogami - Eh!?
...Yeah.

Pg. 6
Ogami - Tch!!

Kouji - Too weak.

Pg. 7
Ogami - Ngh!!

Sakurakouji - You two, no-...no fighting...
Rui - They're just practicing with each other. [Though the both of them are really going all out.]

Rei can't possibly control the Seven Flames in his current state.

We will protect Rei for sure, but our side is clearly at a disadvantage in terms of power.

Ogami Side
Ogami (C:B06)
Code:Emperor
Re:CODE
Hachiouji (C:B05)
Kouji
Yukihina
Injured: Yuuki (C:B03)
Injured: Uesugi
Doesn't fight: President Shibuya

"Eden" side
Code:Name
Hiyori
Shigure
Saechika
Aoba
Code:Breaker
Toki (C:B04)
Heike (C:B02)

Rui - It's best for us to gain more strength.

Pg. 8
Sakurakouji - I see...
Rui - Although, he would be better off going back to the President with Yuuki if he wants to become stronger.

He's aware that his body isn't ready for training with all those wounds, yet-
Ogami - Ugh!!
Ugh!!
Rui - I just don't get him...

Kouji - ...Ogami Rei, why are you not using your power...?

You think you can defeat me without using it?

Yukihina - Or rather, you can't use it, can you?

Pg. 9
Ogami - Ugh!!

Sakurakouji - Ogami!!
Yukihina - As I thought.
Sakurakouji - Yu...Yukihina-san!?

Yukihina - You...
You're not in your lost state anymore.
How come you can't use your power?

Pg. 10
Sakurakouji - ...Eh!?

Yukihina - You really think you can hide that from us, huh?
...Also, your power isn't the only thing that vanished.

The "Emperor's" consciousness had faded away and hasn't come back since then, no?

Pg. 11
Rui - [I understand that he was trying to save Ogami, but using Belphegor and Mammon like that.]
[I won't be surprised if his power had completely collapsed.]
[Also, we aren't Heike, so we still don't know much about the "Emperor".]

[He and his power may be gone forever, who knows...]

Pg. 12
Ogami - What're you doing, Sakurakouji-san?

Sakurakouji - Ho-...How did you know it's me!? I thought my disguise as the President was perfect!!
Ogami - ...I seriously have no idea where to start.

Sakurakouji - I know that you're worried about the "Emperor", Ogami, but you're being targeted by assassins. It's dangerous to go out.
Let's go home!!

Ogami - ...What are you talking about?

What pains me right now is the fact that I can't use my power.
I've never cared about that guy one bit.

Pg. 13
In fact, having that ranty one gone is...
Sakurakouji - You're not being true to yourself again...

See...? It's still warm...
I'm sure that this means "Emperor"-dono is still safe.

Ogami - Sakurakouji-san.

Pg. 14
Sakurakouji - Wha...Wha...What're you doing!? Let go...!!

Do...Don't just grab my hand like that...
You gave me a shock...

Ogami - Interesting.
Sakurakouji - ...Eh!?

I thought it was strange ever since I hugged you. Could this be "The Rare Kind's Unique Characteristic"!? This is new to me.
Sakurakouji - Wha...What're you saying...?
Ogami - It seems you only blush when I take advances at you myself.
I wonder what this means. Interesting. Maybe I should test more things out...
Sakurakouji - St-...
Stop it...

Pg. 15
Kurako - Which one do you want?

Sakurakouji - ...Eh!?
Ogami - Ah...
Umm...
Since when did you...?

Kurako - "Mitarashi."

Pg. 16
Three balls,
Four balls,
Five balls; which?
Sakurakouji+Ogami - No...No thanks, we don't want any right now...

[EH!?]

Kurako - ..."Mitarashi"...
"Mitara"...

Sakurakouji - Um...
Ummm...
Wait...

I...I'll take the one with three balls then!!
Ogami can have five...
Ogami - Eh!? But I...
Sakurakouji - Right!!?

Pg. 17
Yum!! Tastes great!!

Kurako - Thank
you.

Sakurakouji - But, who are you? What's your name?
Kurako - ...My name?

...Kurako.
Sakurakouji - [Kurako?]
== Literally "Gloomy Girl"

Wha...What an unusual name...
I...I wonder what your parents were thinking, naming you that...
Ogami - They...They're dark people, probably...

Sakurakouji - N-...No, I mean, what a wonderful name...
Kurako - Can I

Pg. 18
stay with you?
Sakurakouji+Ogami - Eh!?

Sakurakouji - Wha...What should we do!? If we refuse, I'm sure she will...
Ogami - This isn't funny.

Kurako - I've come to meet him.

"Emperor" told me to come help him if he's in trouble.
Since I...am the only one capable of saving him.

Sakurakouji - Wha...!?
How did you know of "Emperor"-dono...

Pg. 19
Floor - Kill the Emperor

Sakurakouji - Kill the Emperor!?
[She stabbed skewers through concrete floor...!? Normal people can never do this...]

Thank
you.

Sakurakouji - Ku...Kurako-san, who exactly...

Ogami - Ugh...

Pg. 20
Sakurakouji - Ogami!?

Wha...
Ku...Kurako-san, you...

Are you our friend,
or our enemy?
** Many skewers were stabbed into Ogami's left arm!! Who exactly is this dango girl who goes by Kurako!? **

next: The child is a father to a man...!!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release

Elena Kruyech, &lt;.Haruka.&gt;

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68