Code:Breaker 118

Both Rena and I have agreed to unreserve my translation and her proofreading, under the condition that the translation will be publicized as soon as the proofreading is finished. Any group can now use it, providing that you give proper credits to us in your scanlations.



Code:Breaker
code:118 "Memorable Penguin"
Pg. 1
Sakurakouji - ...Aoba!?
[Where did she go while Kouji-dono is fighting her underlings!?]
** Sakura seeks out Aoba in order to stop her!! **

[Why does Aoba want to take Ogami's life...!? I have to find out the reason and stop her!!]

Ogami - Sakurakouji-san!! It's dangerous here. "Code:Revenger" is still around...

Sakurakouji - Don't call her that...!! Aoba will always be Aoba.
She's a precious friend of mine...and yours too...

Pg. 2
A...
Aoba...

Pg. 3
Sakurakouji - U...
Uesugi-kun!? [How did he...?]

Uesugi - That's enough!! Aoba!!
Aoba - Let go...

Uesugi - A...
Alpha.

Pg. 4
Sakurakouji - Th-...Those two turned into wood!?
Wha-Wha-What's that all about...

Yukihina - This is Uesugi we're talking about.
Rui - Don't worry. He shouldn't be too far off.

Sakurakouji - ...What's all this about!?
We have to find those two quick... Uesugi must be thinking of stopping Aoba even if it costs him his life.

Ogami - Why do you think like that?

Aoba, Uesugi-kun and Maeda-kun aren't just childhood friends.
Their relationship is special.

The three share a unique bond...
Aoba - [I want to tell you one thing, Sakura. Actually, the three of us...]

Pg. 5
Aoba - Stop getting in my way.
Your power is useless in battle, yet you're able to lower yourself down to trash like the "Re:CODE"...

Uesugi - Those people never told me to fight...
I merely...lend them my power.

Aoba - I don't listen
to excuses of trash!!

Maeda - GAH!!

Pg. 6
Owwww~~!!
A...Aoba!! I'm not letting you kill Dekasugi, Ogami or anyone!!
Uesugi - Maeshun!!

Maeda - Hey...why are you after Ogami!?
It's not just for his arm, is it!?
Tell me!! Aren't we always together...!!

Ever since...we first met at the "Penguin House"...
Maeda - Sister~~!! Aoba-chan hit me again!!

Pg. 7
Aoba - You're the one who picked on the girls first, no!?

Maeda - Not funny!! You barbaric bitch!!

Aoba - Exactly why I hate boys!!
I'll protect the girls!!
Sister - Now, Aoba-chan. No violence please...

Aoba - I'm already a grown-up, so if mama and papa bully you again, I'll protect you.
If I do that, mama might come down from heaven to see me.

Sister - Aoba...chan...

Pg. 8
Good girl. You are an angel reincarnated.
Aoba - Sister, I can't breathe through your breast.

Uesugi - ...We're all abandoned by our parents, but here, we're one close family.

Maeda - He-...Hey, we did fight just now, but
how 'bout we go

go play at the sli-...

Sister - N-...Now, now. Aoba-chan!!

Maeda - What the fuck!! And here I thought I should act nice to you for once!!
You violent bitch!! Godzilla Girl!! Ironing board!!
Aoba - Wha!?

Aoba - How can you say that! Horrible!!
Maeda - Haha, planky Aoba!!
Sister - Ummm,
you two
Maeda - If you don't like it, go puff up your boobs like sister then!!

Sister - St...Stop it!!

Pg. 9
[Reflecting...]

Maeda - ...Your fault, Aoba. I won't lose next time!!
Aoba - ...You guys

Maeda and Uesugi, right? You guys aren't like the others.
You never cry, run or cling onto anyone.

Maeda - Huh!? Of course we aren't! To stand strong is to be a real man. Also, even if our parents are different, aren't we just like siblings to one another?
Uesugi - It's just siblings fighting. No grudge or anything.

Aoba - I hate boys... But you two are different.
I'll make you two my servants.
Maeda - Huh...? [Isn't it supposed to be "brothers"?]
Uesugi - Yeah.

Pg. 10
Maeda - But weren't you really cu-... No...
Really kind before!?

Why do you want to take Ogami's life so badly that you have to become like this!?

He...Hey, wait!! Ao...

Aoba - I've thrown away my past and became the "Code:Revenger".
I don't care about it anymore.

Maeda - Wha...

Pg. 11
Ogami - ...I finally understand your reason,

after listening to your past from Sakurakouji-san, "Code:Revenger"-san...

Maeda - O...Ogami...

Y-...You can't!! Don't, Aoba!! You...

Pg. 12
Uesugi - Aoba...

Maeda - ...I won't let you.
I...I might be a normal person with none of those special powers,
but I'm not letting you go no matter what...
...Even if!!

Even if you beat me up,
I will never cry nor run, whether it's in the past or the present...
We're all siblings!!

Pg. 13
Maeda - Huh!? Of course we aren't! To stand strong is to be a real man. Also, even if our parents are different, aren't we just like siblings to one another?
Uesugi - It's just siblings fighting. No grudge or anything.

Uesugi - Mae-...
Maeda - GWAH!!

Aoba - ...Anything,
You don't know...anything...

Don't go around talking like you know everything!!

Pg. 14
Aoba - ...Tch!!

Pg. 15
Ogami - Why are you fooling around?
Isn't your enemy supposed to be me?

Maeda - O...gami...

Aoba - Those eyes...
That blue flame...
Ever since that day, I've never forgotten...

Pg. 16-17
...them.
The blue flames that incinerated "Penguin House" and the sisters,
and your cold-blooded eyes of a reaper back then!!

Pg. 18
Sakurakouji - This...can't be!?
Ogami...burned down the "Penguin House"...!?

Aoba - ...You've taken everything I treasured away from me...!!
I'll never...
ever forgive you...!!

Pg. 19
Guess...I should get going, huh?
To where my beloved Ogami-kun is.

Pg. 20
Yuuki - Stop right there.

Toki - ...Yuuki? What're you...
Yuuki - You're heading for Ogami, right?
...Too bad, since I won't let you.

I'm not letting you... The Joker who has obtained his true power
take Ogami's arm...
I'll protect Ogami.

** While the tension between Ogami and Aoba grows, Yuuki throws himself in for his friend!! Justice and evil is about to be decided through their brawl!! **

next: Dies a solitary death...!!
to be continued