Code:Breaker 120

Both Rena and I have agreed to unreserve my translation and her proofreading, under the condition that the translation will be publicized as soon as the proofreading is finished. Any group can now use it, providing that you give proper credits to us in your scanlations.



Code:Breaker
code:120 "The Unknown Little Dragon"
Pg. 1
Chibigami - Where...am I?
** He became smaller!! Having lost everything, he's now in a real pinch!? **

Sakurakouji - Ogami...!
[He's completely reverted back to when he was young by Aoba's "Time Change in REM"...!!]

Aoba - ...Now, I can

Pg. 2
easily kill you!!

Sakurakouji - Prince-dono!!
Rui - You guys take Ogami and run!!

Maeda - Hey!! Don't just stand there!!
Let's get out of...

Chibigami - Don't touch me, "Dirty Dickhead".

Pg. 3
Maeda - Wha...
[But I was just worried about you.]
What'd you just...

Chibigami - Oh,
you're a dog?

You look so plain that you don't even look like one.

More like a "Mopping Rag" to me.
Sakurakouji - O...Ogami...

Pg. 4
Chibigami - Ogami?
Who's that? Say, we don't even know each other, yet you sure act all friendly towards me, huh?

"Doll Head".

Sakurakouji - Do...Doll...

Chibigami - Hey you, "Drunkard Tomboy". You seriously reek.
Maeda - He...He's the polar opposite from the current Ogami!
Maeda - He's...He's totally different from the present one!
Puppy: Arf...

Chibigami - Don't come near me.
Sakurakouji - Wait!!

You can't go alone!! It's dangerous...

Pg. 5
Sakurakouji - His...His left arm!!
[It's not Emperor-dono's left arm!!]

[Does this mean he got reverted back to when he haven't even met "Emperor"-dono yet!!?]
Then what about your special power!? You can't use Satan Blaze!?

Aoba - You deserved it.

Pg. 6
Sakurakouji - Wah!!

Ogami!!

Pg. 7
Uesugi - Gamma.

Aoba - Tch!!

Sakurakouji - Uesugi-kun!!
[They changed into a toy this time!?]
[What exactly is his power...?]

Aoba - Just dashing all over the places!!

Uesugi - Lambda.

Pg. 8
Chibigami - What's with that "Busty Girl"? I've never seen her before.
Hey, big one, you are a power user too?

Uesugi - ...You really don't remember anything, do you? About me, about Aoba and about that time...

Chibigami - You aren't just a big one, but a "giant one".
== Dekasugi

Uesugi - My power is "Exchange".
This one is alpha.
Alpha!!
I can exchange anything I touch for something I've set beforehand.
It might not be able to do any direct damage,
but I can...

Pg. 9
evade any attack with it!! Epsilon.

Aoba - Tch!!
Sand?

Uesugi - Now, run while I hold Aoba back.

Chibigami - I dunno what's this all about, but you helped a complete stranger like me.
Thanks, "Giant Guy".

Uesugi - ...So your frankness is different from Ogami too.

Pg. 10
Aoba - This is the only place with sand around here... Your power is useless if I know where it came from.
Uesugi - Ugh...

Aoba - Even if it's you, I can't guarantee that you'll still be alive if you continue to...

Uesugi - D-...Don't!! Run away, quick...

Pg. 11
Aoba - One arrogant looking face you have... But right now, you're just a kid without the Emperor.
Learn of your powerlessness, of your incapability to protect anyone...
Chibigami - You're sad?

Pg. 12
You're bad,
yet you look like you're about to cry.

Uesugi - Chibigami...

Chibigami - I'll help you.
Don't be sad now, "Busty Girl".

Pg. 13
Aoba - That's...
not funny!!

You were the one who started it!!
Everything.
It's all your...

Uesugi - A...oba,
stop it...

Aoba - You...
took away
everything "precious" to me...!!

Pg. 14
Chibigami - ..."Mopping Rag".

Aoba - Now it's your turn to learn!!

Pg. 15
Of the sadness of having to lose your "precious" things...!!

Pg. 16

Pg. 17
Aoba - What!?
Aaaa
aaah
60!!

Ugh!!

Th-...
The "Blue Flame"!?
But he shouldn't be able to use the "Blue Flame" without "Emperor's" left arm...

[Yet...]
Chibigami - Hey...

Pg. 18-19
Aoba - [His flame not only comes from his left arm but from his whole body.]
Chibigami - That's too much...
Don't get all cocky there, "Busty Girl".
Aoba - [His power is way more powerful than that of his older self...]
Chibigami - Say sorry to "Mopping Rag".

Pg. 20
Sakurakouji - Ogami...
[I've never...]

[seen the "Blue Flame" this large before...!]

Sakurakouji - Ogami... You...
Does this mean you were capable of using the special power...the flame even before you got "Emperor"-dono's left arm?

Ogami... Who exactly are you...!?
** Mysteries revolve around Chibigami!! What will result from that!? **

next: The Meeting of The Demon Child
to be continued