Both Rena and I have agreed to unreserve my translation and her proofreading, under the condition that the translation will be publicized as soon as the proofreading is finished. Any group can now use it, providing that you give proper credits to us in your scanlations.
You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.
Code:Breaker
Code:121 "The Fragment of Memories"Pg. 1
Aoba – Ho-...How come!?
Didn't the "Blue Flame" originally belong to the "Emperor's" left arm!?
[Does this mean he's capable of using the special power...of the "Blue Flame" even before the arm got transplanted!?]
** The infuriated Chibigami!! As the flame of mystery whirls around him!! **
Chibigami – Say sorry to "Mopping Rag" for punching him right now, "Busty Girl".
Aoba – [He's capable of the special power...much more powerful than that of his older self!?]
Pg. 2
Chibigami – You'll forgive her if she does, right, "Mopping Rag"?
And if you don't, I'll never forgive...
Maeda – Wha!?
Uesugi – A...Aoba!!
Aoba – Tch!!
No matter how powerful the "Blue Flame" is...as long as I can change my skin back by 60 seconds with my "Time Change in Object"...
Pg. 3
I have nothing to fear!! 60!!
Maeda – Chi...Chibigami!!
Uesugi – Ao...ba
Rui – Ugh!!
Damn...!! I can't get through the flame to go help him!!
Aoba – This flame...
Pg. 4
This heat,
This pain,
All these are nothing,
compared to my anger back then...!!
Chibigami - ...You're not going to apologize, are you?
Aoba – You can go beg for forgiveness after your death!!
Pg. 5
Pg. 6
Wha...
What's this?
My...My body
can't move...
[It feels like]
[something is gripping my heart...]
Pg. 7
[The seven colors,]
[the seven voices,]
[the seven tremors,]
[Is this...]
[Could this be...?]
Chibigami – If you can't understand it nicely,
Then I'll make you get it by force.
== Literally was "If you can't understand it without getting yourself hurt first..." but too long... ._."
Pg. 8-9
[The seven flames which incinerate the Seven Deadly Sins.]
Ogami - Idiot and trash can't be cured without dying, huh.
[...The Seven Demons!!]
Pg. 10
Rui - ...So this is the seven flames.
The seven demons.
I can't see them so clearly, but of all the special powers I've seen,
it's the most fearsome,
the most ominous,
...the noblest,
and the most elegant.
Yukihina – Such a surprise. I never thought he was this powerful.
Who would've thought that despite his young age, he already has complete control over the seven demons of hell...?
...Right, Kouji?
The reason why the "Emperor's" left arm can fuse with him without rejecting him
was because they share the same power?
Pg. 11
How are those two, the "Emperor" and Ogami, related to each other?
Who exactly...is Ogami Rei?
There's also the thing.
About how he already died once and the pact he formed with the "Emperor".
With that power, he was brought back from the pits of hell, was able to live up till now,
even without having all his memories and power completely intact.
...That's right. Ogami Rei already died once.
Does that mean there's someone who's capable of killing that monsterous Chibigami, then?
...Ignoring me, hm?
Your mute lost form is really convenient.
Chibigami – Now... Either apologize,
or die!!
Sakurakouji – Do...
Don't!!
Aoba – Sa...
Rui – Sakurakouji!!
Sakurakouji – Oww!!
Aoba – Sakura!!
Pg. 13
Sakurakouji - You... You can't kill her.
Oga...
No,
Chibigami-kun!!
O...
gami...
[He really doesn't remember me.]
[...It's not working?]
[I really can't stop him!?]
Pg. 14
Sakurakouji – Eh!?
Maeda – Wha!?
Sakurakouji – Wha...!?
What...!?
Ogami – Don't jump out like that!! It's dangerous, "Doll Head".
Pg. 15
To begin with, how can I kill anyone for real, no matter how evil that person is?
I was just surrounding "Busty Girl" with my flame so she won't do anything bad again.
We can't just kill any living thing as we please, even tiny little bugs.
You must be really stupid if you don't know that, "Doll Head".
Rui – No...
No matter how evil?
We can't just kill
...any living thing?
Ogami just said that?
Sakurakouji – Chi...Chibigami-kun.
[He's...]
Pg. 16
[completely different from the older Ogami who will burn all evil]
[to ashes!!]
Chibigami – But well, don't worry though, "Doll Head".
I'll teach you everything
about the significance of life.
Sakurakouji – [...What exactly happened!?]
[What is it that made the Ogami with this mindset]
Chibigami - ...Eh?
"Doll Head", you...
Sakurakouji – [become someone who despises evil to the point of punishing them with death and don't know how to forgive...]
Pg. 17
Chibigami – I knew it. You have the same smell as Sakura-chan. [Why's that?]
Sakurakouji – Wha...
What'd you...
[This...memory...]
Pg. 18-19
Pg. 20
Chibigami – Hm?
What's wrong, "Doll Head"?
You're shivering.
Sakurakouji – [This can't be.]
[This has to be a lie.]
[I was...]
[I was the one]
[who killed Ogami!?]
** The fragment of a cruel memory stuns Sakura!! The curtain to the tragedy threaded with chaotic darkness is about to be raised!? **
Next: The truth of no return!!
To be continued
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!