You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.Code:Breaker
code:128 "The Signal of Their Return"
Shion - Bluff all you want, Code:06, Ogami Rei.
I'll hunt that arm and show you what a real "Code:Breaker" is.
** His anger is at its peak in the face of this outlaw fiend!! **
Yuuki - Is he nuts? There's no way paper can win against fire...
Shion - Oh yeah?
Sakurakouji - Eve...
Everyone turned into paper!?
Shion - SHIJINSHI
== Paper Servants
Sakurakouji - Ogami!!
He...He uses people to attack? ...That's not fair!!
Shion - Whoa now... Why not fight back against these scraps then?
They're just scrapes of paper...eh?
Now, burn them as much as you want,
with that flame of yours, of course.
People - Ugh...
Sakurakouji - What...
Rui - You...damn bastard!!
[We can't do anything to him if he turned the hostages into pieces of paper...!!]
Shion - As long as we "Code:Breakers" pass our judgment upon the evil, it doesn't matter how many others we have to sacrifice... Right, Code:06?
Since I'm doing this to pass the death sentence upon you, it's all okay!! Just how awesome is that!!
Sakurakouji - Ogami!!
Yuuki - Don't worry. Ogami can still deal with it.
Ogami - Belphegor.
Sakurakouji - All right!! They're back to normal now.
Yuuki - He cancelled the power of "Paper" with Belphegor.
The tables have turned now...
Shion - Not so fast.
Sakurakouji - They're not human!!
Sakurakouji - OGAMI!!
Shion - Hahahaha!! You really fell for it!!
You even helped that evil Lily, so I figured that you would use Belphegor to turn the hostages back to normal, so I step on them and switched them with "bombs"!!
Well...it's all done now.
Since the evil has already been punished, guess I have no use for these guys anymore...
I'm done with ya.
Sakurakouji - No...
Rui - [I won't make it!!]
Shion - What...?
[He's not hurt at all...!? He used Satan Blaze to defend himself from all the explosions...]
Ogami - ...The one who's done for
Shion - ARRRRGGGHHH.
What's with this freak!! I need to retreat and...
[My "Paper" is running out...]
Ogami - ...What? Out of lame tricks already?
Shion - D...Don't come!!
[...I can't beat him.]
[I can't fight against this reaper!!]
Sakurakouji - He...
He lost his power!?
He turned into a frog!!
Shion - Ugh...
Ogami - Someone who can't even pass judgment upon the evil without killing anyone else is unworthy of ever being called a "Code:Breaker".
...Or even for me to kill.
Sakurakouji - Ogami...
[He...was planning to make Shion lose his power?]
Lily - Wha...What's with him...?
Isn't he ashamed at all?
...What's this Lily is seeing?
Lily is seeing that cold-blooded evil...
as though he's an ally of justice.
Sakurakouji - Everything's all good now.
Lily - Hah!! Just relax all you want now.
You can never escape from "Eden's" hunt.
Ogami - ...We never intended to. In fact, we're going to them ourselves.
But we don't know where their headquarters is.
Sakurakouji - Lily.
You were taken by "Eden" to their headquarters before, right? Can we tell us the way there?
...We really have to go to "Eden" and find out about something!!
Lily - Don't be stupid. I was just helping you out of whim, so don't get the wrong idea.
Why would I need to tag along with you...?
Yuuki+Sakurakouji - Please!!
Lily - Hm...
Hmph!! That's stupid.
I'm off now.
Tho-...Though I might be passing by the secret route to "Eden" on the way, maybe.
Yuuki - Laughster seems just like a stubborn dad I know.
Ogami - Let's go, to "Eden".
And meet with the ones who hold the four truths, the four secrets of December 32,
the Four Founders of "Eden"...
Heike - I never thought you'll be inviting me here.
How many years has it been?
You certainly love to surprise people as always... To suddenly appear in public after years of hiding,
Sakurako - You sure can talk about the past when you know I don't like that. Trying to become like that asshole?
Heike - May I ask, why did you call me here today?
Sakurako - ...What's your next move?
Rei-kun and Sakura are coming here, along with "Emperor"...
"He", the last of the Four Founders, should be here before long as well.
We, the Four Founders will reunite for the first time in many years. What do you plan to do next?
Heike - The seal placed on Sakurakouji-san's memory is starting to fall apart...
Once all the pieces pass through space and time, and assemble together...
[The time which stopped on December 32 will start moving again!!]
** Shake off your past and move onwards to the future, one step at a time!! **
next: The power of the word, "Hope"...!!
to be continued