You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.Code:Breaker
code:143 "The Guardian, the Murderer and the Strong"
Toki - [That masked bastard...]
[can use the blue flame just like Ogami!!]
** He possesses the same power as Ogami!? All stunned by the masked "Code:Name"!! **
the heck are you!?
Show me your face!!
[I lost my power...!!]
It just had to come at a time like this...!!
Ogami - Belphegor.
Kouji - Don't!! Ogami, that guy's...
Kagerou - Bel
Ogami - What...?
Toki - He...He can use Belphegor too...?
[...I see, Belphegor is the flame which burns down special power.]
[That's how he deleted Kouji's "Void"...]
[really capable of using the Seven Flames, just like Ogami!?]
Kouji - Don't hustle, Toki.
Our chance will come.
Ogami - Black Nyanmaru mask, huh...? Such a joke.
Well, I don't care who you are, but...
Kagerou - My name is Kagerou.
Sakurakouji - Wha...What's that!?
Yuuki - Kagerou, you said!? Nonsense!! Are you fooling with me, scum!? Answer me!!
Rui - Hey!! Stop it, Yuuki!! Why're you taunting him...?
Kagerou - I am not fooling.
Everyone - [He...He replied!!]
Yuuki - That style, Kansai, huh!?
You're from Kansai!!
Kagerou - No, I'm not.
Yuuki - Liar!!
Sakurakouji - That...That "Code:Name" is really a strange person. Who exactly is he!?
Yuuki - Who the hell are you!? [Yell it out!]
Kagerou - He knows.
We were together
since long ago.
Sakurakouji - He...He's Ogami's acquaintance!?
Ogami - That's not funny!! I don't know...
Yuuki - His...His mask spins like a pinwheel...!!
??? - Please don't look at him, Rei-sama...!!
[He's "Kagerou"... The one who was raised to protect and also kill the hybrid.]
[If you're judged as dangerous, he'll follow you to the edge of the world to kill you.]
[To the edge...]
[of the world!!]
Kagerou - SATAN BLAZE.
Yuuki - This...This is bad!!
Rui - Shit...
we'll all get hit too!!
Kouji - Not so fast.
Shigure - Hmph, too easy.
Saechika - No more...
No more failures next time.
Hiyori - Shigure... How come he's saying it as though Kagerou failed...?
Shigure - They turned into lockers!?
Hiyori - They became lockers!!
Could this be...
Aoba - The Special Power, "Exchange".
The power to "switch" the places of two things which are separated from one another.
Uesugi - ...
Aoba - Uesugi Hajime of the "Re:CODE", the only one capable of using this power...
helped them get away safely.
Student - Eh!?
Sakurakouji - Thanks a ton, Uesugi!! You're our life saver!!
Uesugi - ...Yeah!!
Everyone - But...But can you choose a better location!?
[...Don't give me that "...Yeah!!"!!]
Student - Wow!!
Are they cosplaying!?
Aren't they Ogami-kun, Uesugi-kun and Sakurakouji-san from Class 1-B!? [And Fujiwara-senpai.]
Even their wounds look real!!
That butterfly figurine is really erotic, don't you think?
Yuuki - Shut the fuck up!!
Student - That mermaid is really badass!! Just look at those scales!! [How did you put those together?]
Toki - Well, I'm good at ventriloquizing. [The cat looks as if it can talk.]
Student - [KYAAA, SO COOL~]
Toki - Just...
Kouji - Hahaha!! Looks like you're a big hit. One cheer for you, Rui.
Rui - Kouji!!
Just don't come near us!!
Student - [That's amazing-]
Sakurakouji - We should be fine here for now.
Rui - My mermaid form... They all saw it...
Sakurakouji - But somehow, I get the feeling that everyone weren't surprised though... Could they have misunderstood something?
Yuuki - Hey, Ogami!!
Where're you going!?
Toki - You're not thinking of going back alone, are you!? ...Calm down!!
Rui - You can't go in that condition. We still have time, so just take a rest for a bit!
Hey, Rei!! Why are you in such a hurry!?
Ogami - Wha...
Lily - Oh...
Toki - Sa...Sakura-chan!?
Ogami - Wha...!?
Wait!? Let go...
Let go of me!!
I have something I need to confirm...
Sakurakouji - Don't hustle, Ogami.
The truth isn't going to run away.
I understand that you're in a hurry to learn of the past you didn't know of,
but the truth isn't going to change just because you rush it.
Sakurakouji - [I'm adopted,]
[so I have no memory of before I was five.]
[Let's find the truth from the Four Founders,]
[and tell it straight to my mom that "she doesn't have to hide anymore".]
Ogami - ...You're
Sakurakouji - Hm?
Ogami - strong.
Sakurakouji - Also, I bet Heike-senpai will be willing to tell us everything if we asked him nicely.
Toki - Yeah, that weirdo is justified down to the very core. But first, we need to know where he is though.
Heike - I'm glad. You certainly have the ultra premium heart, Toki.
Toki - GYAAAAA
Sakurakouji - Heike-senpai!?
Yuuki - You came to kill us, "Eden's" underdog!?
Rui - Wha...What happened to Yukihina!?
Heike - The "Eden" right now is no longer my beloved "Eden".
Not to mention, "Eden" will no longer be a fun place to be with all of you gone.
??? - ...Eh!?
Heike - Have you forgotten?
I'm the judge... The one who oversees the performance of you all, the "Code:Breakers".
Where there's a "Code:Breaker", there's me.
Paper - Report Card
CODE:05 Hachiouji Rui
CODE:06 Ogami Rei
CODE:03 Tenpouin Yuuki
Sakurakouji - Eh...!? You mean you were in "Eden" to oversee Toki-kun!?
Yuuki - Obvious lies.
Rui - I only get 0 points?
Toki - Just how much fishier can you get...
Ogami - Heike, I'm definitely not trusting you. First the matter about the Founders, and now things about me... You simply hide too many things from us.
Heike - No problem. I don't expect you to agree with me right away either.
...That aside, shall we move on then?
Sakurakouji - Eh!?
The secret and the truth which I, Heike Masaomi of the Four Founders, holds...
I shall tell you about December 32 and the Hybrid.
** One of the mysteries the Four Founders hold is about to be revealed!? Ogami's and Sakura's wheel of fate is turning forth!! **
Rui - And what about Yukihina?
Heike - He'll come to kill me soon enough.
Oh, but I chopped him up into many more pieces than ever before, so I guess it might take him a while though.
[Not to mention, I have the speed of light.]
Toki - I know we can't trust him...
next: It's a spree, heave-ho!
to be continued