Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Code:Breaker 143

+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 4, 2011 12:18 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 143

You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.

code:143 "The Guardian, the Murderer and the Strong"

Pg. 1
Toki - [That masked bastard...]
[can use the blue flame just like Ogami!!]
** He possesses the same power as Ogami!? All stunned by the masked "Code:Name"!! **

the heck are you!?

Show me your face!!

Pg. 2
[I lost my power...!!]
It just had to come at a time like this...!!


Ogami - Belphegor.

Pg. 3
Kouji - Don't!! Ogami, that guy's...

Kagerou - Bel

Ogami - What...?

Toki - He...He can use Belphegor too...?
[...I see, Belphegor is the flame which burns down special power.]

[That's how he deleted Kouji's "Void"...]

[Is he]

Pg. 4
[really capable of using the Seven Flames, just like Ogami!?]

Dammit!! Ogami...

Kouji - Don't hustle, Toki.
Our chance will come.

Ogami - Black Nyanmaru mask, huh...? Such a joke.
Well, I don't care who you are, but...

Pg. 5
Kagerou - My name is Kagerou.

Sakurakouji - Wha...What's that!?

Yuuki - Kagerou, you said!? Nonsense!! Are you fooling with me, scum!? Answer me!!
Rui - Hey!! Stop it, Yuuki!! Why're you taunting him...?

Kagerou - I am not fooling.
Everyone - [He...He replied!!]

Yuuki - That style, Kansai, huh!?
You're from Kansai!!

Kagerou - No, I'm not.
Yuuki - Liar!!

Sakurakouji - That...That "Code:Name" is really a strange person. Who exactly is he!?
Yuuki - Who the hell are you!? [Yell it out!]

Kagerou - He knows.

Pg. 6
Rei knows
We were together
since long ago.

Sakurakouji - He...He's Ogami's acquaintance!?

Ogami - That's not funny!! I don't know...

Yuuki - His...His mask spins like a pinwheel...!!

Pg. 7

Pg. 8
??? - Please don't look at him, Rei-sama...!!

[He's "Kagerou"... The one who was raised to protect and also kill the hybrid.]
[If you're judged as dangerous, he'll follow you to the edge of the world to kill you.]

[To the edge...]
[of the world!!]

Pg. 9
Kagerou - SATAN BLAZE.

Yuuki - This...This is bad!!
Rui - Shit...
we'll all get hit too!!

Kouji - Not so fast.

Pg. 10
Shigure - Hmph, too easy.


Saechika - No more...
No more failures next time.

Hiyori - Shigure... How come he's saying it as though Kagerou failed...?

Pg. 11
Shigure - They turned into lockers!?

Hiyori - They became lockers!!
Could this be...

Aoba - The Special Power, "Exchange".

The power to "switch" the places of two things which are separated from one another.
Uesugi - ...
Aoba - Uesugi Hajime of the "Re:CODE", the only one capable of using this power...

Pg. 12-13
helped them get away safely.
Student - Eh!?
A mermaid!?

Sakurakouji - Thanks a ton, Uesugi!! You're our life saver!!
Uesugi - ...Yeah!!
Everyone - But...But can you choose a better location!?
[...Don't give me that "...Yeah!!"!!]

Pg. 14
Student - Wow!!
Are they cosplaying!?
Aren't they Ogami-kun, Uesugi-kun and Sakurakouji-san from Class 1-B!? [And Fujiwara-senpai.]

Even their wounds look real!!
That butterfly figurine is really erotic, don't you think?
Yuuki - Shut the fuck up!!
Student - That mermaid is really badass!! Just look at those scales!! [How did you put those together?]
Toki - Well, I'm good at ventriloquizing. [The cat looks as if it can talk.]

Student - [KYAAA, SO COOL~]
Toki - Just...
Kouji - Hahaha!! Looks like you're a big hit. One cheer for you, Rui.
Rui - Kouji!!

Just don't come near us!!
Student - [That's amazing-]

Pg. 15
Sakurakouji - We should be fine here for now.

Rui - My mermaid form... They all saw it...
Sakurakouji - But somehow, I get the feeling that everyone weren't surprised though... Could they have misunderstood something?

Yuuki - Hey, Ogami!!
Where're you going!?

Toki - You're not thinking of going back alone, are you!? ...Calm down!!
Rui - You can't go in that condition. We still have time, so just take a rest for a bit!

Hey, Rei!! Why are you in such a hurry!?

Pg. 16
Ogami - Wha...

Lily - Oh...
Toki - Sa...Sakura-chan!?

Ogami - Wha...!?
Wait!? Let go...
Let go of me!!
...I have

I have something I need to confirm...

Pg. 17
Sakurakouji - Don't hustle, Ogami.
The truth isn't going to run away.

I understand that you're in a hurry to learn of the past you didn't know of,
but the truth isn't going to change just because you rush it.


Sakurakouji - [I'm adopted,]
[so I have no memory of before I was five.]

[Let's find the truth from the Four Founders,]
[and tell it straight to my mom that "she doesn't have to hide anymore".]

Ogami - ...You're
Sakurakouji - Hm?
Ogami - strong.

Pg. 18
Sakurakouji - Also, I bet Heike-senpai will be willing to tell us everything if we asked him nicely.
Toki - Yeah, that weirdo is justified down to the very core. But first, we need to know where he is though.

Heike - I'm glad. You certainly have the ultra premium heart, Toki.


Sakurakouji - Heike-senpai!?
Yuuki - You came to kill us, "Eden's" underdog!?
Rui - Wha...What happened to Yukihina!?

Heike - The "Eden" right now is no longer my beloved "Eden".

Not to mention, "Eden" will no longer be a fun place to be with all of you gone.

??? - ...Eh!?
Heike - Have you forgotten?

Pg. 19
I'm the judge... The one who oversees the performance of you all, the "Code:Breakers".
Where there's a "Code:Breaker", there's me.
Paper - Report Card
CODE:05 Hachiouji Rui
0 pt
Report Card
CODE:04 Toki
40,000 pt
Report Card
CODE:06 Ogami Rei
50,000 pt
Report Card
CODE:03 Tenpouin Yuuki
8,000 pt
Report Card
Sakurakouji Sakura
500 pt

Sakurakouji - Eh...!? You mean you were in "Eden" to oversee Toki-kun!?
Yuuki - Obvious lies.
Rui - I only get 0 points?
Toki - Just how much fishier can you get...

Ogami - Heike, I'm definitely not trusting you. First the matter about the Founders, and now things about me... You simply hide too many things from us.

Heike - No problem. I don't expect you to agree with me right away either.

...That aside, shall we move on then?
Sakurakouji - Eh!?

Pg. 20
The secret and the truth which I, Heike Masaomi of the Four Founders, holds...
I shall tell you about December 32 and the Hybrid.
** One of the mysteries the Four Founders hold is about to be revealed!? Ogami's and Sakura's wheel of fate is turning forth!! **

Rui - And what about Yukihina?
Heike - He'll come to kill me soon enough.
Oh, but I chopped him up into many more pieces than ever before, so I guess it might take him a while though.
[Not to mention, I have the speed of light.]
Toki - I know we can't trust him...

next: It's a spree, heave-ho!
to be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 3 guests have thanked Ju-da-su for this release

Rena Chan, M-Hario, meiyuki, Aizen Sora, aeyu

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 29, 2011 143 id aeyu

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes