You're free to use this translation for scanlation providing that you give proper credit to me for the translation and Rena Chan for proofreading.
code:149 "The Dark Side"
Sakurakouji - The weakness Ogami must overcome is "Pride"!?
Flame!Ogami - You should know this by heart already...
As long as you don't accept your "Pride", you'll never defeat me.
...That's right. December 32.
You had always loathed yourself ever since that day...
** The sin Ogami must overcome is "Pride"...!? What is the reason behind it!? **
Sakurakouji - Eh!?
December 32!? How does that relate... To his hatred and "Pride"...?
Yuuki - Fifth seems to have an easy win.
Rui - How's that, stupid clone. Is that all you got after your big talk? Pathetic...
Sorry, but you think I don't know how to break through...
my own power, the "Shadow"!?
Sakurakouji - She went inside the clone's "Shadow"...!!
Shibuya - Of course, if she's inside the "Shadow", it'll be harder to attack using "Shadow".
Rui - You can just...
go die already!!
Yuuki - She did it!!
Sakurakouji - Prince-dono won so easily!!
Rui - No way I'll lose to my own clone.
...Tough luck for you. You should know everything about yourself, both good and bad.
Flame!Rui - Ku...
Rui - Why are you laughing!?
Flame!Rui - HAHAHA!
Well, yeah right.
You do~~n't know a single thing about yourself, yet you think you can win. I'm just feeling sorry
that you'll be blasted away!!
Rui - GWAH!!
Sakurakouji - Prince-dono!!
Yuuki - What's that...?
She suddenly changed!!
Rui - Wh...What are you!? Aren't you my clone!?
Flame!Rui - Yeah, I am your clone. I'm the true Hachiouji Rui.
Rui - That's not funny. How can that be...
Flame!Rui - You're just unaware of it.
The power users of "Shadow" possess a Dark Side which is much more deeper than anyone.
That's who I am.
Sakurakouji - Da...Dark side!?
The most despicable, vicious and brutal!! The Dark Side... The stronger that dark persona is,
the stronger the power of the "Shadow"!!
Rui - What...?
Flame!Rui - It's because you tried to play a good girl, turning your eyes away from it that you'd never noticed my presence...
You, who ran away from your own Dark Side,
can never win against me!!
Rui - GWAH!!
Sakurakouji - That's not fair!! She must've used some tricks...
Yuuki - No, she didn't.
I think what she said is all true.
Her "Shadow" is much stronger than Fifth's normal "Shadow".
Sakurakouji - Wha...
Kouji - Tenpouin is correct.
What you're seeing now is all real.
Sakurakouji - Kouji-dono!!
Yuuki - You already finished the ritual!? Awesome!
Sakurakouji - Kouji-dono, do you know something...?
Kouji - "That thing" had always been inside Rui... I could faintly sense it
...Since a long time back.
"It" existed beyond her conscious mind.
Kouji - You drank too much, Rui. That's enough. It's almost daybreak.
Rui - ...Hey, Kouji,
why am I still alive?
I should've been dead...
How come I'm the only one who survived that incident?
In the first place, I couldn't even remember what caused that accident. My head was all hazy.
...It's almost like someone else took my place...
Sakurakouji - And "that" was the cause!?
Yuuki - Even though you said that, if she beats her clone, she'll become stronger, right?
Kouji - No.
The deadly sin Rui has to overcome is "Sloth"...
She has been turning her eyes away from her true self for so long.
She can't overcome that without accepting her Dark Side!!
Flame!Rui - Die!!
A softy like you can never accept me!!
Let me take over you...
I can smell
the scent of hybrid blood!!
Sakurakouji - Eh?
Yuuki - Who is she talking about...?
Flame!Rui - I'll kill!!
I'll eat you up!! Hybrid!!
Sakurakouji - Whoa!!
Kouji - ...Rui!!
Rui - Don't...!! Don't lay your hands on them!!
The "Shadow" inside me...!!
I want to protect them...
Give me power!!
Dark Side - If so,
then accept me.
Flame!Rui - Tch!!
Sakurakouji - Is...Isn't this "Shadow"!?
Shibuya - But Prince shouldn't be able to use her "Shadow" because of the rare serum smeared around the school...!
Flame!Rui - You mean...
HAHA!! You called me out from inside you yourself? Now that's interesting...!!
Too bad though, if it's me against me, then the one who's going to win...
Will be me!!
Dark Side - Filth.
Flame!Rui - ...Huh?
Sakurakouji - Pri-...
Dark Side - Not even worthy of becoming dog feed, huh?
Flame!Rui - GYAW.
Sakurakouji - Wha...
Kouji - This is it.
That authentic strength... That authentic cruelty...!!
Nothing like the copy of just the surface of her Dark Side!!
Bewitching, brutal, graceful, noble.
Dark Side - The one who even dogs look away from shall never claim to be my clone.
Kouji - This is Rui's true Dark Side...!!
Sakurakouji - Wha...
Yuuki - Is...Is she!?
going to attack us too...?
Kouji - Rui...
Dark Side - Death to the hybrid!!
Rui - S T O P!!
Dark Side - Ugh!!
Rui - Stop it...!! Don't lay your hands on them...!!
Dark Side - Aagh!!
Rui - Stop...!!
Sakurakouji - Prince-dono!?
Get a grip on yourself, Prince-dono...!!
Yuuki - Fifth is back to normal...!!
Sakurakouji - What exactly was that just now?
Rui - ...I remember now.
The one who saved me back then was...
My Dark Side... It protected me.
I survived because of that.
Sakurakouji - ...Eh!?
Rui - And... My parents seemed to know about it as well...
Sakurakouji - She finished the ritual, but now we're left with the mystery of Dark Side-dono...
What exactly is that!?
** The bottomless shadow within her!! The unknown clad of the mysterious Dark Side!! **
next: Chapter 150 with color pages and an important announcement!!
to be continued
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
3 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Rena Chan, meiyuki, Aizen Sora
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
|May 4, 2013||149||Erinyes|
Latest Site Releases
|Apr 26, 2015||Hinomaru-Zumou||46||aegon-r...|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||137||kewl0210|
|Apr 26, 2015||Billy Bat||136||kewl0210|
|Apr 25, 2015||Assassination...||137||aegon-r...|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||kewl0210|
|Apr 24, 2015||Gintama||539||Bomber...|
|Apr 23, 2015||Toriko||321||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Mayonaka no X Giten||10||Dowolf|
|Apr 21, 2015||JoJo's Bizarre...||42||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Billy Bat||135||kewl0210|