Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/22/15 - 6/28/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

Tales of Xillia 2 Prelude

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Aug 23, 2013 17:09 | Go to Tales of Xillia 2

ทดลองทำ...ผมจะแปลถึงแค่ตอนหนึ่ง ถ้าหาคนช่วยคลีนได้ผมจะแปลต่อจากนั้น ถ้าหาไม่ได้...คงไม่ทำต่อนะครับ เพราะผมไม่อยากคลีนเอง และถึงจะแปลเปล่าๆไปก็ไม่รู้ว่าจะมีใครอ่านรึเปล่า (ขนาดจะแปลแสกนยังไม่รู้เลยว่าจะมีคนอ่านรึเปล่าอ่ะครับ...- -")

ปล. ลุดก้าภาคนี้ไม่ใบ้ครับ พูดให้ถูกพี่แกเล่นพูดมากกว่าจู้ดกับมิร่าในเอ็กซีเรียทั้งสองภาคซะอีก...

ห้ามนำไปใ้ช้ก่อนได้รับอนุญาต


เทลส์ ออฟ เอ็กซีเรีย 2
ปฐมบท "in the beginning (ณ จุดเริ่มต้น)"

หน้า 1
** ปฐมบทอันเข้มข้น **

เอล - แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 2
วิคเตอร์ - เอล...หยุดเดี๋ยว!

เอล - อ๊าย

วิคเตอร์ - ชิ

หน้า 3
เอเยนต์ - ชิ

มันลงไปด้านล่างแล้ว!
อย่าให้มันหนีไปได้นะ!

หน้า 4
เอล - นาฬิกาของปะป๊า...
วิคเตอร์ - เอล...ลูกอ่านเวลาได้แล้วซินะ?
ลูกต้องไปที่สถานีกลางทรีกราฟ ขึ้นรถไฟด่วนรอบ 10 โมง

และไปที่แดนแห่งคานันให้ได้นะ
เอล - แดนแห่งคานัน?

วิคเตอร์ - เป็นสถานที่ๆคำปรารถนาทั้งหมดจะเป็นจริง
และเป็นที่ๆเราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างมีความสุข

หน้า 5
เอล - สถานที่
ที่คำปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง...

วิคเตอร์ - ลูกอาจต้องหวาดกลัวและดิ้นรน
แต่ลูกต้องพยายามไปให้ได้นะ

เอล - อืม!

[หนูสัญญา!]

หน้า 6
วิคเตอร์ - เอล...
รีบไปที่เรือ!
ไปซะ! ไปยังแดนแห่งคานัน!

เอเยนต์ - วิคเตอร์!

วิคเตอร์ - โอ้วววว

*แกร้ง*
*แกร้ง*

หน้า 7
เอล - แฮ่ก
แฮ่ก

ปะป๊าล่ะ!?

หน้า 8
วิคเตอร์ - ปะป๊าจะตามไปแน่นอน!

เอล - ปะป๊า...
ปะป๊า!!

หน้า 9
เอเยนต์ - หนีไปได้แล้วรึ...?

ยังไงซะ หมอนี้ก็คือกุญแจ
ช่างมันเถอะ

*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

*ติ๊ก*

*ติ๊ก*
*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

เอเยนต์ - น-...
นี่มัน!?
ชิ

หน้า 10
*ติ๊ก*
*ติ๊ก*

ลูลู่ - เมี้ยว

หน้า 11
ทีวี - ขณะนี้เวลา 6.30 น.
ได้เวลาของข่าวยามเช้าแล้วค่ะ

จูเรียส - นี่ลุดก้า จะนอนอยู่อีกนานมั้ย?

หน้า 12
อย่าลังเลซิ ลุดก้า ไม่งั้นมันจะสายเกินแก้นะ!

จู้ด - ผมจะไปด้วย
ผมก็มีส่วนรับผิดชอบในนี้เหมือนกัน

มิร่า - งานทำลายล้างโลกมันจะไปมีอยู่ซะที่ไหนกัน!

เอล - มาสัญญากันจริงๆเลยนะ
ลุดก้า

หน้า 13
** นี่คือเรื่องเกี่ยวกับอนาคตที่ถูกถักสานด้วยหนทางเลือก **
เอลกับลุดก้าจะไปที่แดนแห่งคานันด้วยกัน
สัญญานะ!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 712
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 24, 2012 Prelude en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 4, 2015 Hitoribocchi no... 40 en Bomber...
Jul 3, 2015 One Piece 791 en cnet128
Jul 3, 2015 Bleach 632 en cnet128
Jul 3, 2015 Bleach 632 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 631 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 630 en BadKarma
Jul 3, 2015 Bleach 629 en BadKarma
Jul 3, 2015 3-gatsu no Lion 61 en kewl0210
Jul 2, 2015 Gintama 548 en Bomber...
Jul 2, 2015 Gintama 548 en kewl0210