Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Fairy Tail 73

Fairy Tail Ch. 73 : : Ju-da-su

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Feb 8, 2008 04:10 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 73

I'm tired . . . *walk off to do my homework*

Enjoy!

แฟร์รี่เทล
ตอนที่ 73 “ศักราช 781 บลูเพกาซัส”

หน้า 1
แฟร์รี่เทล

** สิ่งที่เชื่อมต่อระหว่างภูติดวงดาวกับมนุษย์ . . .
สายสัมพันธ์ที่เรียกว่า “ความเชื่อใจ”
คำสัญญาที่เรียกว่า “หัวใจ”!! **

หน้า 2
** กางเขนอันหนักหนวงซึ่งโลกิต้องแบ่งเอาไว้!
เรื่องจริงของความเศร้านั้น บัดนี้กำลังจะถูกเปิดโปงแล้ว . . . **
ตอนที่ 73 “ศักราช 781 บลูเพกาซัส”

ลูซี่ – นายได้ฆ่าคาเรน . . .
ฆ่าเจ้านายของตัวเองงั้นหรอ?

โลกิ – ภูติดวงดาวที่ฆ่าเจ้านายของตัวเองนะ จะไม่สามารถกลับไปยังโลกภูติได้
อีกไม่นาน ผมก็คงจะหายตัวไปแล้วล่ะ

ลูซี่ – ทำไมกัน . . .

หน้า 3
โลกิ – มันเป็นเรื่องเมื่อ 3 ปีก่อน . . .

คาเรนนะ เคยเป็นนักเวทย์ของบลูเพกาซัส

ผู้หญิง – เหวอ . . . นั้นมันอะไรนะ . . .
เอาผู้ชายมาด้วยอีกแล้วหรอเนี่ย?

หน้า 4
คาเรน – ฉันจะไปแต่งหน้าก่อนล่ะ
วันนี้กลับไปก่อนได้ไหม?

ผู้ชาย – ห๊า แต่เธอมีนัดไปเดทกับฉันวันนี้ไม่ใช่หรอ?
ที่ว่าจะไปกินข้าวกับฉันก็วันนี้เหมือนกันนี่?
ไม่ใช่หรอก เขาจะไปเล่นกับฉันต่างหากล่ะ

คาเรน – ว่าไปนายเนี่ย ชื่อว่าอะไรนะ?
ผู้ชาย – อย่าพูดใจร้ายแบบนั้นซิ ฉันชื่อทาคุโร่ไง ก็ไปกินข้าวด้วยกันมาตั้ง 3 ครั้งแล้วไม่ใช่หรอ?

เขาก็ไปกับฉันมาตั้ง 5 ครั้งแล้วนะเฟร้ย
ฉันนะ ให้แหวนจากเมนวิสกับเขาแล้วด้วยล่ะ
นี่นาย ไอ้ฉันนะ ซื้อแมนชั่นให้เขามาแล้วนะเฟร้ย

คาเรน - ไอ้บ้าคนไหนๆมันก็น่ารำคาญทั้งนั้นเลยแฮะ

หน้า 5
จงเปิดออก ประตูแห่งหมู่ดาวแกะขาว

อาเรียส!!!
อาเรียส – เรียกฉันหรอคะ . . .
-- อาเรียสแห่งกลุ่มดาวแกะขาว --

ผู้ชาย – ว้าวววว!!!
ออกมาแล้ว อาเรียสจัง!!!!

หน้า 6
คาเรน - ฉันนะขี้เกียจอยู่กับพวกนั้นแล้ว เธอช่วยเป็นคู่มือให้เจ้าพวกนั้นหน่อยก็แล้วกัน
อาเรียส – ระ . . . เรื่องแบบนั้นนะ . . . ฉัน . . .
ผู้ชาย –โอเคเลยคร้าบบบ!!
มาเล่นกันเถอะ อาเรียสจ้างง

อาเรียส – ฉัน . . . ไม่ได้มาเป็นภูติดวงดาวเพื่อจะให้พวกผู้ชายได้บันเทิงซะหน่อย

คาเรน – เธอคิดจะไม่ฟังคำสั่งของฉันหรอ
ห๊า?
อาเรียส – ขะ . . . ขออภัยด้วยคะ

คาเรน – หึ

เป็นแค่ภูติวิญญาณแท้ๆมานินทาฉันแบบนี้นี่โลกคงจะอวสารแล้วล่ะมั้งเนี่ย

หน้า 7
ผู้หญิง – คาเรนจังจ้า แบบนั้นไม่ดีนะจ้ะ โหดร้ายกับภูติดวงดาวไปหน่อยแล้วมั้ง

คาเรน – ห๊า? ก็ของๆฉัน ฉันจะทำอะไรกับมันก็เรื่องของฉันนี่น่า ไม่ถูกหรอ?

ผู้หญิง – อาเรียสจังเขาลำบากนะ ทั้งให้บริการ ทั้งทำความสะอาด ทั้งเป็นคู่ให้กับผู้ชายที่เธอพามา
ทั้งกลายเป็นโล่ให้เธอ ยอมรับเวทย์ของศัตรูแทนในงานครั้งก่อนอีกล่ะ

คาเรน – ลำบากงั้นหรอ? ภูติดวงดาวนะไม่มีความรู้สึกพันธ์นั้นหรอก

ผู้หญิง – ภูติดวงดาวเองก็มีชีวิตจิตใจ
ถ้ายังจะทำตัวเย็นชากับพวกเขาอีก เธอนั้นแหละที่จะกลายเป็นคนลำบากซะเอง

หน้า 8
อาเรียส – โอ้ย

คาเรน – เรื่องบ้าบอพันธ์นั้นอย่าเอาฟ้องบอกหัวหน้าซิยะ!!!

อาเรียส – ไม่ . . . ไม่ใช่นะ!! ฉันนะ . . . ไม่ได้พูดอะไรซะหน่อย!!!

คาเรน – ยัยโกหก!!!
อาเรียส – โอ้ย

หน้า 9
จะ . . . จะทำอะไรหรอคะ . . . ?

คาเรน – ก็จะลงโทษเธอด้วยการให้เธออยู่ที่โลกนี้
อยู่ที่โลกมนุษย์แห่งนี้ไป 7 วันยังไงล่ะ

อาเรียส – 7 วัน . . . ท่านคาเรนเองก็จะไม่เหลือพลังเวลาเลยนะคะ!!

คาเรน - ไม่เลย . . . นี่เธอเห็นว่าฉันอ่อนขนาดนั้นเลยหรอยังไง
แทนที่จะห่วงเรื่องนั้น ห่วงเรื่องของตัวเองก่อนเหอะ

ถ้าภูติดวงดาวอยู่ที่โลกมนุษย์ 7 วันล่ะก็
จะเกิดอะไรขึ้นอ่ะนะ

หน้า 10
อาเรียส – หึ

คาเรน – ห๊า
คิดจะหนีงั้นหรอ!!? เปล่าประโยชน์น่า!!! จะกี่ครั้งๆฉันก็เรียกเธอออกมาได้อีกนั้นแหละ!!!

เลโอ – เปล่าหรอก . . .
ผมบังคับให้เขาสลับที่กับผมต่างหาก

หน้า 11
คาเรน – เลโอ!!!?
-- เลโอแห่งหมู่ดาวสิงห์ (โลกิ) --

นายเปิดประตูมาเองนี่คิดจะทำอะไร . . .
เลโอ – เลิกทำตัวบ้าๆซักทีได้ไหม คาเรน

ผมเป็นภูติประเภทต่อสู้นะ ก็ต้องแข็งแรงอยู่แล้ว
แค่ความอยุติธรรมเล็กๆน้อยๆนะ ผมทนได้อยู่แล้ว
แต่ว่า ถ้าทำเรื่องโหดร้ายแบบนั้นกับอาเรียสล่ะก็ ผมจะไม่มีวันให้อภัยคุณแน่

คาเรน – เป็นแค่ภูติแท้ๆ คิดจะพูดอะไรของนาย

หน้า 12
เลโอ – วันนี้ฉันคิดจะมาบอกเธอให้มันชัดเจนกันไปเลยอ่ะนะ
อยากจะให้ยกเลิกสัญญาที่ทำไว้กับผมและอาเรียส

คาเรน – ว่า . . . ว่าไงนะ!!!!
ไอ้เรื่องแบบนั้นภูติมีสิทธิพูดได้หรอยังไง!!!

เลโอ - พฤติกรรมแย่ๆของคุณมันเป็นสิ่งที่ทนดูไม่ได้เลยจริงๆ พวกภูติตนอื่นๆเองก็หวาดเกรงที่จะส่งกุญแจต่อให้คุณ

คาเรน – หนวกหู!!! หุบปากไปเลย!!!!

เลโอ – คุณไม่มีคุณสมบัติจะเป็นผู้อัญเชิญภูติวิญญาณหรอก

คาเรน – กลับไปซะ!!!
จงปิดลง!!! ประตูแห่งหมู่ดาวสิงห์!!!!

หน้า 13
คาเรน – เอ๋?

จงปิดลง!!!
ปิดลงซิ!!!
กลับไปเหอะ เลโอ!!!

แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

ทะ . . . ทำไมถึงบังคับให้ปิดประตูไม่ได้ล่ะ . . .

เลโอ – ผมไม่คิดจะกลับ จนกว่าคุณจะยกเลิกสัญญาของพวกผมหรอกนะ

หน้า 14
ถ้าผมอยู่ที่นี่ คุณก็จะเรียกภูติตนอื่นๆออกมาไม่ได้
เพราะคุณไม่สามารถเรียกภูติออกมาได้ทีละสองตัวยังไงล่ะ
ถ้าเป็นแบบนั้น คงลำบากใช่ไหมล่ะ?

คาเรน – หึหึ . . . พลังเวทย์ของฉันไม่ได้ไร้ขีดจำกัดซะหน่อย
ถ้าครบ 10 วัน พลังเวทย์ของฉันก็จะหมด แล้วนายก็จะถูกบังคับให้กลับไปยังโลกภูติเองแหละ

เลโอ - ผมไม่ได้มีเวลาว่างขนาดนั้นหรอก ผมนะใช้พลังเวทย์ของตัวเองมาที่นี่
ผมจะอยู่ที่นี่กี่วันก็ได้โดยที่ไม่ได้อยู่ภายใต้เวทย์ของคุณ

ผมจะอยู่ที่ซากประสาททางตะวันตกของเมือง
ถ้าคิดตัดสินใจได้แล้วก็อยากให้ไปที่นั้นนะ

หน้า 15
คาเรน – กลับมาเถอะ เลโอ

เลโอ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

คาเรน - นี่มันก็ 10 วันแล้ว อีกไม่นานนายก็จะถึงขีดจำกัดที่จะอยู่ที่โลกมนุษย์นี่แล้วไม่ใช่หรอ?

เลโอ – ยกเลิก . . . สัญญา . . . ของผม . . . กับอาเรียส . . . ซะ . . .

คาเรน – เลิกล้อเล่นได้แล้ว!!! นี่นายกำลังจะบอกให้ฉันส่งกุญแจ 12 ราศีให้อย่างงั้นหรอ!!?
ถ้ามีพวกนายอยู่ล่ะก็ ฉันก็จะหางานต่อไปได้นะ!!!

หน้า 16
เลโอ – กลับไปซะ . . .
ไว้ถ้าคิดจะยกเลิกสัญญาแล้วค่อยมา . . .

-- 30 วันให้หลัง --

คาเรน – ขอร้องล่ะ!!! ถ้านายไม่อยู่ด้วยฉันก็ทำงานอะไรไม่ได้เลยนะ
ฉันจะไม่ทำอะไรโหดร้ายกับอาเรียสอีกแล้วด้วย . . .
นะ กลับมาเหอะ . . .

เลโอ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
อย่ามาโกหกหน่อยเลย . . . เรื่องนั้นไว้คุยกันหลังจากที่ยกเลิกก็ได้นี่ . . .

คาเรน – บ้าที่สุด!!! ทำไมแกไม่รีบไปตายๆซักทียะ!!!!
ถึงแกจะตายไปก็ยังเรียกอาเรียสออกมาได้อยู่ดี!!! แล้วจะให้ยัยนั้นทำงานให้หนักกว่าก่อนๆอีกค่อยดูเซ่!!!

เลโอ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 17
-- แล้วก็ 3 เดือนก็ผ่านไป --

เลโอ – สุดท้ายก็เริ่มคุ้นเคยกับโลกมนุษย์แล้วซินะ . . .

ถึงพลังชีวิตจะไม่เลิกลดลงก็เถอะ . . . แต่ก็ไม่ได้เจ็บปวดเหมือนก่อนๆ . . .

นี่ก็ 3 เดือนแล้วซินะ . . . ยกโทษให้คาเรนเขาดีไหมน่า
ถ้าอาเรียสถูกรังแกฉันก็ช่วยได้อยู่ดีแหละนะ

โลกิ - ที่ไปได้ยินเรื่องที่ว่าคาเรนตายแล้วจากในเมืองนั้นก็หลังจากนั้น
เห็นว่าเขาตายระหว่างทำงานแหละนะ

หน้า 18
ลูซี่ – โลกิ!!!

โลกิ – ไม่มีเว . . . ลาล่ะ . . .
ลูซี่ – พะ . . . พูดอะไรของนายนะ

หน้า 19
โลกิ – เป็นเพราะผม คาเรนเลยเรียกภูติดวงดาวตนอื่นออกมาไม่ได้
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
เพราะไปทำงานในสภาพแบบนั้นเลยเอาชีวิตไม่รอด . . .

ลูซี่ – เดี๋ยวซิ!! ทำใจดีๆไว้!!!

โลกิ – เรื่องที่ผมฆ่าเขามันก็ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ตั้งแต่วันนั้นก็มีกำแพงมากั่นผมไม่ให้กลับไปยังโลกภูติได้
โลกภูติเองก็ต่อต้านภูติดวงดาวที่ต่อต้านคำสั่งของเจ้านาย

หน้า 20
ถือว่าเป็นการดีมากที่สุดท้ายฉันก็ได้พบกับผู้อัญเชิญที่ยอดเยี่ยมอย่างเธอ
ขอบใจมากนะ ลูซี่
** เพื่อพวกพ้อง! เพราะอยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไป!! **

ลูซี่ – เดี๋ยวซิ!!!
ฉันต้องช่วยนายให้ได้!!! ดังนั้นอย่าเพิ่งยอมแพ้นะ!!!!!

Thank you for reading . . .

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 7, 2008 73 en cnet128
Feb 7, 2008 73 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68