Tales of Symphonia
Tales of Symphonia LOAD.22 : : Ju-da-su
-> RTS Page for Tales of Symphonia 22
IT'S DONE!!! XD
It's done~ XD ToS is finally done for me~ XD
Mithos . . . >_<"
Anyway, YIPEEEEEE!!! XD
Yeah, I think I'm hyperactive this week . . . don't think it's because of that Pepsi I dose myself when I was doing TotA 12 though . . . but I'm on the row . . . though I know this isn't a good timing to get this much translations out since Miken is busy . . . >_<"
Sorry, Miken. Don't mind my craziness, please? >_<"
Reserved for WoaA scanlation group only
Tales of Symphonia
LOAD: Final “The Great Tree”
Yggdrasil – I have to thank you for transporting me this far
Now, I finally was able to reunite with my own body
Lloyd – Yggdrasil . . . !
Yggdrasil – Very nice work
Lloyd – The Cruxis Crystal had remerged with Yggdrasil . . .
Refill – Then you are talking about us carrying that Cruxis Crystal, right . . .
Lloyd – Dammit!
Is that what he meant . . . ?!
Genius – Mithos
Please, listen to me!
Just give back the Great Seed so we can reunite the worlds
Martel . . .
Your sister is already dead . . . !
Yggdrasil – Don’t you lie to me!
My sister is still alive . . . !!
Just like how I stay inside that Cruxis Crystal . . . !
Lloyd – That’s not what being alive is . . .
That’s just letting your body being taken by the inorganic life form
Yggdrasil - . . . And what is wrong about that?
Lloyd – What . . . !
In any case, what is flowing inside this body is the blood of both human and elf that differentiate us out
It’s whole lots better to throw that filthy thing away and live in the inorganic life form
Lloyd – Do you . . . seriously mean it?
Yggdrasil – Certainly
Mithos – With this inorganic body, I can promote both my shape and my growth as I like
It will be good if everyone became inorganic . . .
The only way to get rid of discrimination is to make everyone into the same kind
Lloyd - . . . You misunderstood everything from the very start, Mithos
Discrimination . . . comes from the heart
Genius – That’s right, Mithos
The heart that undervalue others, the heart that overvalue themselves . . .
I think discrimination is made from the weakness of those hearts
Sheena – Aren’t you just the same?
Underestimate both humans and elves, treating them like animals!
That’s the weakness of your heart!
Lloyd – It won’t change even if you change everything into nonliving forms
Discrimination will always happen whatever you do
Mithos – Then where should the Half-Elves go to then?
We are distant no matter where we go
Even if we open our hearts, they still won’t take us in. Where can I possibly live then?
Lloyd – Anywhere you want
Mithos - . . . Don’t joke around with me!!
??? – KYAAAA
Lloyd – I’m not joking around . . .
You can live wherever you want!
As long as you didn’t do anything bad, you can live without fear . . . !!
Mithos –I can’t do that, that’s why. . .
Want the place where we belong . . . !
Kratos - But that can’t be used as an excuse for what we’ve done!
Even if that inspire you, it still doesn’t lead you to any justified right!
Zelos – You’re not bad at acting a victim!
But those words probably can’t be used . . .
To offset for what you’ve done!
Mithos – Shut up . . .
All of it might be unforgivable
Collette – But you can still atone for all that
There’s still the God inside you, isn’t it?
The God known as virtue . . .
Mithos - You think I’ll ask . . . for forgiveness?
There’s no such thing as God
That’s why I . . .
Can still carry out my dream
I don’t belong in this world
If I’m still rejected from the thousand-year empire of inorganic life form
Then I can just build a new world in Derris Khalan
The world where there’s only me and my sister!!
I won’t let someone like you interfere with me . . . !
Lloyd - . . . Mithos!
You’re saying that you’ll let the whole world die just for your sister . . . ?!
All of me am for my sister . . .
The world like this!
Refill – Field Barrier!!
Mithos – What . . .
Refill – Lloyd!!
Leave the supporting to us!!
Lloyd – Yeah!
Mithos – Kuh . . .
There’s no way you people can understand my feeling . . . !!
Lloyd – You are the one who didn’t understand!
Genius – Mithos . . .
You don’t understand . . . !
Mithos – Sis . . .
I . . .
Collette – Look!
Mithos is . . . !
Presea - The Mithos inside the Cruxis Crystal lived on . . . !
Mithos - And . . . in a short while, I will be taken over by the Crystal
Mithos – I can no longer go with your righteousness
Lloyd - . . . Mithos!
Mithos - Quickly . . . destroy the crystal
If you don’t, it will leave to Derris Khalan
Lloyd – Mithos . . . you
I’ll . . . at this rate, I’ll end up losing myself
Genius – Lloyd . . . !
Please help Mithos
Lloyd – Genius
Genius – Please kill . . . Mithos while he’s still Mithos
Please . . .
Lloyd – I get it
Mithos – Farewell
My reflection . . .
I’m the one who existed in the furthest end of the path I never choose
I used to want my own world
That’s why I won’t regret afterwards
No matter how many time, I’ve made this choice
With this choice
. . . Right here . . .
Right in this world, you can just live fine here as well
You stupid . . .
. . . Eternal Sword?
Eternal Sword - The former owner of the pact had gone
Lloyd – Wha- . . .
We’ve returned to the Earth . . . ?
Eternal Sword – The new owner of the pact
What do you wish from this sword?
Return the two worlds . . .
Return Sylvarant and Tethe’alla . . .
To what is should be!
Eternal Sword – . . . But there’s no wedge
Without it, the world would collapsed
Kratos – . . . Is that really true . . . ?
Eternal Sword – Initially, the worlds are separated in order to prevent its collapse
If the world return to what it should be, the Mana that support the world will be insufficient
The world . . . will be destroyed
Lloyd – I don’t care about that tedious talk!
What else can I do better that will save the world!
Eternal Sword - The Great Tree acts as the wedge of the two worlds
That’s the only way to prevent the world’s destruction . . .
Zelos – Meaning, reviving the Great Tree Khalan . . . !
Kratos - . . . That’s right!
Lloyd, we got to hurry!
You got to plant the Great Seed with those Mana before they are gone to the other side of the universe, to Derris Khalan
That’s the only way of reviving it
Eternal Sword – But Derris Khalan is currently trying to escape the gravity region of the Great Tree
Restraining that is something only Yggdrasil in the past . . . the Mithos in the past can do
Even so, you’ll try it?
Lloyd – Yeah!
Eternal Sword – Even if you strengthen your body with Ex-sphere, it won’t be able to stand it . . . even so, you still are going to do it?
Lloyd - . . . Stop talking already!
I said I’ll do it, so I’ll do it!
There’s nothing else we can do if we don’t do this, don’t we?!!
Eternal Sword - . . . Acknowledged
Lloyd – The Mana got rebound back!?
Collette – The Great Seed . . . will going to die . . . !
Lloyd – No way . . . !
Wait . . . !
Don’t go . . . !
If it stays like this
I’m begging you . . .
Collette – Lloyd . . . !?
Lloyd – The world will
Zelos – Wha . . .
Collette – Lloyd . . . !!
Wait . . . !!
Kratos – I see
Lloyd . . . you’re
Lloyd - . . . please
Stop . . . !
Mithos’s crystal is . . . ?
Collette – Lloyd, look . . . !
Lloyd - Derris Khalan had stopped . . . ?
Collette - . . . Lloyd!
Lloyd – Alright
Just one more time!
Great Tree Khalan!
Martel - . . . I’m Martel
The hope of the people . . .
Your very own hope had brought be back to life
Lloyd - . . . You’re Mithos’s sister?
Martel – No
The Martel who is Mithos’s sister is residing as one inside me
I’m one with Mana . . . one with the Great Tree
The characteristics of countless Chosen who had been absorbed by the Great Seed
The new spirit born to remain beside the Great Tree
The World had once again returned into one
The seed too had met the new rise together with me
. . . But it is yet still a small tree
If it stayed so . . . it will wither in a while
Lloyd - . . . And what can I do to protect it?
Martel – By giving love and affection
To this tree that are to become the Great Tree
As long as you fulfill this promise, I shall then protect this tree
Lloyd – I promise!
Even if the tree just seems like it’s going to wither . . . surely I will!
I’ll do anything to stop it!
Martel – Then Lloyd
As the representative, I would like you to come up with it then
The new name of this Great Tree as the proof of the pact
Lloyd – Eh . . . ?
Martel - Great Tree Khalan formerly is the tree that was planted when the elves come to this land to be their protector
This newly reborn tree exists to protect human, elves and those in-between; protect every single lives
And for that reason, this tree will need a new name
Collette – Lloyd
Let’s decide on the name
For our . . . everyone’s tree
Lloyd - . . . This tree will be the wedge that bound the world together, right . . . ?
I’ve decided now!!
The name of this tree is
You really . . . are going?
To Derris Khalan . . . ?
. . . The half-elves in the Cruxis cause a bad influence on the other half-elves
The ones who are to take the responsibility for such chaos are us those who are left in Cruxis
Yuan well still stay on Earth along with the Renegade and take the responsibility
Lloyd - . . . I’ll
Retrieve all the remaining Ex-sphere in this world
Kratos - Then I’ll . . . take those Ex-Spheres that are under Cruxis’s possession out to the universe
In the end . . . I got you involved till the very last minute, it seems
Lloyd - . . . I’m
Fine with that though . . .
Kratos - . . . I have to go now
Use that sword to carry us to Derris Khalan
Lloyd – . . . I know
Take Kratos and the others to Derris Khalan!
Eternal Sword – Acknowledged
Lloyd – Good bye
Da- . . –d
Kratos – Lloyd
Take this . . .
. . . Lloyd
Don’t die before I do
Lloyd - . . . dad . . .
D- . . –ad . . .
Dad . . .
Dad . . .
. . . Mom
Dad had gone
This . . . should be OK, right?
So now . . .
Dike – Lloyd
Didn’t you . . . want to go with him?
Lloyd - I have something I have to do . . . Kratos too had something he had to do
And I got dad here as well!
Dike – Alright . . .
If so, I won’t say anything anymore then
Lloyd – . . . So, I’m off now
I’ll put dad’s sword right here, alright?
Mom . . .
Collette – Lloyd~~~
I . . .
Lloyd - . . . Honestly
You are just always the same
Collette – Hehe . . . sorry
Lloyd – I too . . .
Used to sit on my dad’s should like this, you know?
When I do so, I can watch the stars really well
Right now, it just made be thought back . . .
Collette - . . . Is it?
Zelos – Yo
Lloyd – EEEH
Wh- . . . Why are you!?
Zelos – Sheena and I are becoming the King of Tethe’alla’s messenger
And we met up with Refill and the little brat on our way
Presea and Regal told us at the Altamira that they’ll make effort to make the world a better place
Since the world had already became one, meaning you can go meet with them anytime as well
The name of the Great Tree had been told endlessly
Into the long, long
Thank you for reading . . .