Tales of Vesperia
[Shounen]Tales of Vesperia ch. 4 : : Ju-da-su
-> RTS Page for Tales of Vesperia 4
Since I promised . . . >_<"
PRE-CHRISTMAS RELEASE!!! MERRY CHRISTMAS!!!
Yep, I planned a pre-Christmas release, which I gathered up just to release it today all together. (even if it's only 3 chapters . . . I feel like a failure . . . it's pre-Christmas release and I only managed to pull out 3 translations . . . T^T )
Anyway, anyhow, I promised I'll put it up today just because it's my pre-Christmas release day. I'll see first about the New Year's, so, if I am going to do a pre-New Year, then it would be on next week, maybe on 26th. P4 is lobbied in as soon as Mizutama scanned the RAW. Some Tales might follow. WD, depends on whether I can find my October issue of Dengeki Maoh or not (I don't know where the heck did I put it . . . ._.") But, one thing for sure, a big wave of FT will come on the 26th . . . total of 10 chapters, since I actually plan to release them this week, but FT doesn't come out . . . >_<"
Anyway, ENJOY~! XD
Reserved for Eternal Scanlation Group.
Tales of Vesperia
Chapter 4 “Aspio”
What is the power that restores the barrier of the City of Blossom, Halure . . . !?
Yuri, the protagonist, set off from the capital in search of the reason behind the sudden malfunction of the Aque Blastia, the integral part of the daily life of those that lived in the lower quarter. On his way, he met with Estellise, the girl who is searching for Flynn, Yuri’s best friend, and both of them travel together outside the barrier that’s protecting the town.
While searching for Flynn, they encountered a boy named Karol in Quoi Woods. Together, they searched for the way to restore the barrier protecting the city of blossom, Halure, which suddenly lost its power. However, what had saved the city wasn’t the medicine, but Estelle’s strange power.
Cast of Character
Rita – The best genius mage in Aspio. What could possibly follow for Yuri and Estelle after her meeting?
The party had saved Halure and is now heading for Aspio!!
Yuri - . . . Seem like we came really far now
** The destination the three who ran off while the danger approaches them is . . . !? **
Estelle – Will it really be OK . . . ?
Yuri – They probably wouldn’t come chasing us this far
Karol – Maybe . . . if we get passed this cave then . . .
** What is this town that arises out of the darkness . . . !? **
Yuri – Is this the Sealed City of Scholar, Aspio?
. . . The security seems really tight
Karol – This is the town under the empire’s direct control
It wouldn’t be easy for commoners like us to enter
Yuri – That will mean we’ll need to find the back door then
Estelle – Back door . . . ?
Yuri – That’s awesome. Nice work, Master Karol
へへ～ん 僕 鍵開け得意なんだ！
Karol – Hehe, I’m pretty good at opening locks!
Yuri – What’s it, Estelle? We’ll leave you behind
Karol – We better hurry or else we’ll get caught
Estelle – Wo-Wouldn’t it be better to enter the normal way, like asking the guard, maybe . . .?
It’s not good to do something that might get us caught if- . . .
. . . Wow . . . !
Yuri - . . . Estelle, you actually don’t have to push yourself
You can just wait outside if you don’t want to- . . .
You’re not listening to me . . .
*PARA PARA PARA* (flip)
Karol – Estelle, you must like reading a lot
Yuri – I’m going on ahead then
Repede, take care of them
Karol – Eh!? Then I’ll go too . . .
Yuri – You wait here with Estelle
I have something I have to do here
Karol - . . . Yuri . . . ?
Yuri - . . . In here?
I finally found you
Rita – Is that just my feeling . . . ?
Yuri – Don’t move
That old man that I gave some of my money to told me . . .
And who would’ve guessed that the one who stole the Aque Blastia is some genius mage . . .
It’s you, right?
Rita – . . . I don’t know who you are, but
You dare enter someone else’s house without any permission
You better be sorry!
Yuri - . . . Eh?
Karol - . . . Estelle!
Come on, hurry!
*BATA BATA BATA* (run)
Estelle – I-I’m sorry . . .
Karol - I didn’t see any knights though . . .
Are you sure that that Flynn guy is here?
Estelle – I’m not totally sure
But it seems like Flynn went out to search for a mage . . .
So I thought maybe he might be in Aspio . . .
Karol - . . . Hmm, we just have to ask around then . . .
But somehow, I feel like it will be tough asking . . . these people
*BU BU BU . . . * (walking around)
Estelle – You’re right . . .
Estelle - . . . Eh? What about Yuri?
Karol - . . . That’s why I said
He went off somewhere else while you’re caught up reading those books!
Estelle – I-I’m sorry
Karol – You have any clues where he might be?
Estelle – Yuri . . .
I remembered that he’s searching for the Blastia thief and- . . .
Karol – Wh- . . .
What was that . . . !?
Yuri - . . . Not bad, huh
Rita – Same to you
Not bad for one normal thief
Yuri - . . . Hey, hey, who really
Is a thief!
Karol – Repede . . . just went in, but . . .
I think we better stay out
Estelle – Yuri must have found the Blastia thief and fight with him
I have to stop them!
Please calm down!
Don’t add anymore to your offense . . . !
Yuri - . . . Estelle!
Estelle – Yu-Yuri, calm down
Yuri - . . . You calm down first
Estelle – N-N-No matter how bad the person is, I-I’m sure that we can still talk . . .
Yuri - . . . Gosh, that’s why I said for you to wait outside . . .
If you come, it will just turn into a long, troublesome talk
Estelle – B-But . . .
Rita – Wha- . . .
Estelle – A girl!?
Rita – What is with this dog . . . !
. . . I’m telling you
I don’t know any old man or whatever, but nice try accusing me for nothing
Just what thief would actually go ahead and tell you their real name anyway?
Estelle - . . . I agreed with her
Yuri – You mean to say “don’t judge people by how the look” do you?
Estelle – But . . . you might just get the wrong person?
Yuri – My uncle told me some of the main points
Estelle – . . . Exactly the same
Rita – Hah
. . . Gosh, I seriously don’t get it. I just refuse to that knight’s request and now this?
Estelle – Eh . . .
Rita – And both are just so stubborn that it’s unbearable . . .
Estelle – Ex-Excuse me! Is that knight named Flynn!?
Did he come here!?
Rita – Wa- . . .
What are you . . .
Estelle – Ah . . .
Pardon me. I’m Estellise
Karol – I’m Karo- . . .
Rita – I didn’t ask you, brat
Repede – Woof
Rita – And dog as well . . .
(Plus, I don’t get what you say)
Estelle – Umm . . . and where is he now?
Rita – Dunno. In that ruin nearby, maybe?
Catching some thieves, perhaps . . .
I’m going to investigate that place a bit as well
Yuri – Hey
I am not done talking with you yet
Rita – What?
. . . Ah, you come along as well then?
“Seeing is believing” . . . right?
-- Shiakos Ruins --
Estelle - . . . I can’t believe the underground of the ruin will be like this
Karol – Ah
Look, there is a Blastia here as well!!
Estelle – You’re right, but I can’t see any core
Rita - There is still no such thing as a perfect Blastia though, both the core and the container
The core that can manifest magic through its enchantment
And container that aids with the magic
“Blastia” is what we call the two things together . . .
We can create the container ourselves nowadays, but not for the core . . .
Yuri - . . . Heh, you seems to know quite a lot
Didn’t you . . .
That means only the one who has the core can use it, right?
Rita - . . . It was so until recently
Right now, we can reconstruct some of the simple cores
Long time ago, the Blastia was said to be created by the Kritya tribe . . .
They can make it
It might take a lot of times, but if researches are done about it seriously . . .
We might be able to reconstruct the core completely with our own hands by now . . . !
Estelle – That sounds . . . wonderful
Yuri - . . . Mage, huh . . .
Rita – But!
How did you know about th- . . .
Karol – Hey, look!
There is a switch over here as well!
Rita – Wait
That’s the trap for chasing out intruders . . .
Karol – Eh?
. . . Ru- . . .
*DO DO DO DO DO*
Karol – You- . . .
You should have told me earlier about the mechanism . . .
Rita – What . . . you can’t think about that for yourself?
Yuri - . . . Hey
There’s even a bigger one sleeping inside
Karol – I- . . . Is it moving? It won’t attack us, right . . . ?
Rita - . . . It’s fine. He is the Blastia that will not function without its core . . .
. . . The core was taken out . . .
Estelle – Yuri! Over there . . . !
Yuri – A mage . . . ?
Rita – No! This place is only . . .
Know by a few certain mages . . .
Yuri – . . . And what if it is?
Rita – Then other cores might be taken out as well . . .
Karol – IT’S . . .
*GI GI GI*
Rita – GYA
Estelle – I’ll heal her right now . . .
Yuri - What is with this . . . !?
Kuh . . .
It’s strong . . .
This is bad . . . he’ll get away!
Yuri – Nice, Repede
??? – A dog!?
Now, I have to defeat this guy . . .
. . . hey
Karol – (I can’t)
Yuri – I’ve fight this guy alone?
Estelle – I’m sorry, but just a little more . . .
Great . . . you’re awake now
Then I’ll have to- . . .
Rita – You!
This is . . . !
** After getting back her consciousness, the magician girl is . . . !? **
Thank you for reading . . .