Bleach 94

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nie przetłumaczone.
Ichigo vs Renji <wg mnie jedna z lepszych walk w całym Bleach – moje top10>


Str 01:
Ganju albo Ichigo: Heh...

Ganju albo Ichigo: Nigdy bym nie zgadł, że skrót znajduje się w ściekach!
Hanatarou: Tak.
Podziemne ścieki pokrywają powierzchnię całego miasta.
Praktycznie możesz dostać się wszędzie idąc tylko ściekami.

Ganju: Czy oni także wiedzą o wejściu do ścieków?
Skoro weszliśmy po prostu podnosząc pokrywę...
Hanatarou: Tak, wiedzą.
Ale nie sądzę, by poszli za nami.

Str 02:
Hanatarou: Jedynymi ludźmi, którzy potrafią nawigować w zawiłym systemie ścieków...
Są medyczni specjaliści z 4-tej Dywizji.

Ganju: Ahh—
Oh!
Więc to miejsce podwaja możliwość podróżowania dla medyków.
I dlatego tylko twoja dywizja się na tym zna.
Hanatarou: ha... ha...

Hanatarou: To nie tak...
Czyszczenie ścieków to także jedna z robót 4-tej Dywizji...
Jesteśmy słabi, więc zawsze kończy się tym, że odwalamy brudną robotę...
Haha...
Ganju: O... Oh...
Myślę... że w zasadzie wam współczuję...
Ichigo: ...............
Hanatarou: N... Neh~
W zasadzie to nie jest tak źle, jak o tym myślisz...
Hehehe...

Str 03:
Ichigo: Hanatarou...
Ichigo: Dlaczego...
Jesteś taki chętny, aby nam pomóc...

Ichigo: Jesteśmy twoimi wrogami!
Dlaczego zabierasz nas...
Ganju: Oi...
Oi, Ichigo
Ichigo: do „Białej Wieży” bez żadnych pytań?

Hanatarou: W zasadzie...
Hanatarou: Wiele się nauczyłem od Rukii-san odnośnie ciebie...
Kurosaki Ichigo-san
Hanatarou: ...I głęboko wierzę w to, że...
Uratujesz Rukię-san...

Str 04:
<piękna okładka *x*>

Str 05:
Hanatarou: Za nim Rukia-san została przetransportowana do Senzaikyuu...
Była przetrzymywana w celi w oddziałach w Dywizji 6-tej.

Hanatarou: W tym czasie...
Byłem oddelegowany do sprzątania tam.
Na początku byłem lekko przerażony...
Wkopu pochodzi z rodziny szlacheckiej.

Hanatarou: Ale...
Ganju: Ale co?

Hanatarou: Kiedy nazwałem ją „Rukia-sama” po raz pierwszy...
Ochrzaniła mnie za to.
Wtedy...

Str 06
Hanatarou: Powiedziała, „Proszę, nie odnoś się do mnie z –sama.”

Ganju: ..................
Hanatarou: Jej głos było o wiele delikatniejszy, niż to sobie mogłem wyobrazić...
Poczułem się spokojniej.

Hanatarou: Wtedy zacząłem chodzi tam każdego dnia,
I zacząłem cieszyć się moim czasem spędzonym tam.
Rukia-san także zaczęła...
Ze mną rozmawiać.
Większość rzeczy mówiła o tobie...
Kurosaki-san.

Str 07
Hanatarou: Mówiła, że mimo, że znała cię tylko 2 miesiące...
Miała niewiarygodnie wielką wiarę w tobie.
Także...

Hanatarou: Przez nią, twoje życie się na zawsze zmieniło...
I przeżyłeś wiele bólu...

Hanatarou: Więc nigdy ci tego nie wynagrodzi...
Nieważne, co by zrobiła.
Podczas chwil, kiedy ją widziałem...
Jej twarz była zawsze pochmurna i smutna...
Ganju: Wygląda na to...

Str 08
Ganju: Ona także jest kolejnym dziwnym shinigami...
Tak jak i ty...
Ichigo: Tak.
Ona jest dziwna.

Ichigo: I dlatego muszę ją uratować.
Ganju: Huh?
Ah?
Oi!
Czekaj!
Hanatarou: Czy powiedziałem coś złego?
Ganju: Skąd mam wiedzieć?
Hej!

Ganju: Ichigo!
Ichigo: „Mówiła, że mimo, że znała cię tylko 2 miesiące...
Miała niewiarygodnie wielką wiarę w tobie.”

Str 09
Ichigo: „Także...
Przez nią, twoje życie się na zawsze zmieniło...
I przeżyłeś wiele bólu...
Więc nigdy ci tego nie wynagrodzi...
Nieważne, co by zrobiła.

Ichigo: ...Głupek...
To są...
Moje zdania..!!

Ichigo: Nie pozwolę ci umrzeć, nieważne co...
... Rukia!

Str 10
Iemuro: Od 11-tej Dywizji, Ikkaku Madarame-sama, 3-cia ranga i...
Piąta ranga, Yumichika Ayasegawa-sama...
Wyżej wymienieni shinigami opuścili linię frontu ze względu na ciężkie obrażenia...!

Iemuro: Każda Dywizja zdaje raport o małych obrażeniach...
Jednakże...
11 Dywizja...
Raport mówi, że została całkowicie pokonana...

Str 11
Kira: 11-ta Dywizja...!!
Hinamori: Nie może być...
Iemuro: Najeźdźcy pojawili się tylko parę godzin temu... To wiele ofiar...
Renji: ...!!

Iemuro: Są poświadczenia od świadków odnośnie 3 Ryoka...
Dwoje z nich porwało członka 4-tej Dywizji i zmierzają w kierunku środka miasta...

Iba: 4-ta ranga z mojej Dywizji także straciła z nami kontakt.
Prawdopodobnie on także został pokonany. Proszę wysłać kogoś, aby sprawdził go na bloku wschodnim-20.
Matsumoto: 4-ta ranga...? Czy to nie Jiroubou?
„Kamaitachi”
Iba: Chyba.
Hisagi: ...Czy to nie młodszy brat Jidanbou?
On także został pokonany!?

Str 12
Ktoś: Co tu się dzieje...!?
Ktoś: Co to za potwory, ci najeźdźcy...?
Hinamori: Przerażające...
Hinamori: Wygląda... Wygląda na to, że sytuacja staje się gorsza i gorsza...
Abarai-kun...

Hinamori: ...Abarai-kun...?

Str 13
Hanatarou: Czysto.
Wychodzimy.
Hanatarou: Nie ma drogi, która prowadzi bezpośrednio pod wieżę.
To jest najbliżej, jak tylko jestem w stanie was doprowadzić.
Ganju: Waah!
Zdaje się jakby wieczność trwała, odkąd oddychałem świeżym powietrzem!
Hanatarou: Patrzcie,
To jest Senzaikyuu!

Str 14
Ganju: Jesteśmy już tak blisko...
Naprawdę wygląda ogromnie...
Prawdopodobnie będziemy musieli walczyć w drodze do niej od tej chwili...
Ichigo: !

Str 15
Ganju: Co jest, Ichi...

Ichigo: ...
Ktoś tam jest...

Ganju: !
Hanatarou: !!

Str 16
<wejście Renji’ego xD>
Renji: Kopę lat...

Str 17
Renji: Pamiętasz moją twarz?

Ichigo: ......
Abarai Renji...!