Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 109

Like A Tiger Trying Not to Crush the Flowers

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 15:58 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 109

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5> ciąg dalszy xP


Str 01:
Ichigo: Zrobiłem to...
Mogę go zranić...
I mogę...
Wygrać!

Str 02:
Zaraki: Co to?
Więc jednak jesteś w stanie to zrobić...

Str 03:
Zaraki: Nie relaksuj się.
Trzymaj tę podrasowaną energię duchową...
Zabawa się dopiero zaczyna. <xD>

Zaraki: Czyż nie?
Kurosaki Ichigo!

Yachiru: nnfu <nutki>

Str 04:
Yachiru: ...Ken-chan wygląda na szczęśliwego.

Str 05:
Tousen: Rozumiem...

Str 06:
Tousen: Więc kapitan Aizen naprawdę...

Unohana: Tak.
Był już martwy, kiedy zdjęto go z Shyouheki.*
*Święta Ściana

Unohana: Także przeanalizowałam ciało ze względu na sposobność bycia tylko kukłą...
Ale... Rezultat był negatywny...

Str 07:
Unohana: Aizen Sousuke, Kapitan 5-tej Dywizji, umarł.
Tekst: Kapitan 4-tej Dywizji
Unohana Retsu

Unohana: Następca na tę pozycję zostanie wybrany po zażegnaniu tego konfliktu...
Przez Chyuuou* 46 Shitsu i Taisyuukai.
*Center 46 aka głupcy 46

Unohana: Proszę wrócić na wyznaczone stanowiska.
Ja, także...
Wrócę na linię frontu.

Str 08:
Hisagi: Witaj z powrotem,
Kapitanie Tousen, Kapitanie Komamura.
Tekst: Vice-kapitan 9-tej Dywizji
Hisagi Shuuhei

Hisagi: Jak poszło?
Rozumiem...

Str 09:
Tousen: Aizen-dono odszedł.
Musimy odkryć, kto za tym stał. <trelele morelele :x>
I najszybszym sposobem jest załatwienie problemu osobiście.

Hisagi: Masz na myśli...
Tousen: Tak.
Ja także się udam.

Tousen: Wojny powinny...
Być unikane, gdziekolwiek to tylko możliwe, ale...
Tekst: Kapitan 9-tej Dywizji
Tousen Kaname

Tousen: Wygląda na to, że obecna sytuacja na to nie pozwala.

Str 10:
Tousen: Wojny są...
Bezlitosne i wyciągają to co najgorsze u ludzi, i
Zawsze kończą się tragicznie...

Tousen: Ja...
Nienawidzę wojen...

Str 11:
<piękne zderzenie mieczy i chwyt mieczyka Ichi’ego przez Zaraki’ego xD>

Str 12:
<odwrót i chlast xD Zaraki Kenpachi rządzi xD>

Str 13:
<hehe i chlast xD>

Str 14:
<piękna wymiana *x*>

Str 15:
Zaraki: Dobrze!
Bardzo dobra reakcja!!
Twoje koncentracja wzrosła!!
Inaczej niż przed chwilą, teraz jesteś w stanie słyszeć moje dzwonki!!

Zaraki: Dzwonki,
Opaska na oko.
Wszystko to narzędzia, aby walki były jeszcze bardziej emocjonalne!
Jeśli nie weźmiesz z nich pożytku, będzie nudno!
Ichigo: Cholera... Nadal mnie nie doceniasz...
To dlatego nie uwalniasz swojego zanpakutou?

Str 16:
Ichigo: ...Co sobie wyobrażasz?
Mój miecz już cię zranił... Jeśli będziesz się powstrzymywał, z pewnością cię pokonam...
Zaraki: ...Mój zanpakutou nie ma imienia.
Ichigo: Co?
Zaraki: To jest jedyna forma mojego miecza.
Nie umieściłem żadnej pieczęci na nim.

Zaraki: To...
Jest prawdziwa forma mojego zanpakutou.

Ichigo: ...Oh taaa?
To dobrze wiedzieć.
Więc twój miecz nie stanie się już silniejszy.
Ichigo: Więc...

Str 17:
Ichigo: !!

Zaraki: Więc co?
Więc wygrasz, jeśli postarasz się trochę bardziej?
To ty jesteś tym, który nie docenia mnie!

Zaraki: Przyczyną, dla której nie ma żadnej pieczęci...
Jest to, że moja energia duchowa jest taka silna, że nawet najsilniejsza pieczęć tu nie pomoże.
Więc kiedy walczę,
Powstrzymuję się jak bardzo mocno macham.

Zaraki: Widzisz już?
Jeśli bym się nie powstrzymywał,
Mój wróg stanie się tak słaby, ze nie będę mógł się tym nawet nacieszyć.

Str 18:
<KO! xD>

Str 19:
Zaraki: ...Powiedziałem ci, żebyś się nie zluzowywał...
Twoja energia duchowa...

Zaraki: Stała się taka słaba, ponieważ zauważyłeś cień szansy na zwycięstwo...

Zaraki: Co za nudny koniec...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68