Bleach 111

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5> ciąg dalszy xP


Str 01:
Zangetsu: ...Jeśli myślisz, że jesteś godzien mnie dzierżyć...
Udowodnij to.
I odbierz mnie własnymi rękoma.

Zangetsu: Zabierz mnie z powrotem od siebie samego!!!

Ogihci: Hahah,
Taaa, odbierz go z powrotem.

Str 02:
Ogihci: Chodź i...
Zabierz go...

Ogihci: Jeśli jesteś w stanie, partnerze!!!

Str 03:
Ichigo: ...gu...
Nie mogę go odepchnąć...!?

Str 04:
Ichigo: ............
Taki silny...!

Str 05:
Ichigo: Zangetsu jest taki silny...!!
Sama energia duchowa niszczy wokół wszystko.
To miecz potęga...
W porównaniu do tego... Bezimienny zanpakutou jest jak drewniany kijek...

Ichigo: Używając tak bezużytecznej rzeczy...
Jest niemożliwym, aby wygrać!!

Ogihci: Co robisz, partnerze?
Jesteś będziesz tam tylko stał...

Str 06:
Ogihci: Zabiję cię.

Ichigo: Co..!?
Ogihci: ORA!!

Str 07:
Ichigo: Co!!
Ogihci: Chih
Spudłowałem.

Ichigo: Używając opaski, aby machać Zangetsu?
Co to za rodzaj walki?
Ichigo: Ja nigdy...
Nie pomyślałem o czymś takim...

Str 08:
Ogihci: Heh!
Naprawdę jesteś niemożliwy!
Ichigo: ..................

Ogihci: Miałeś tak potężny miecz.
Jak mogłeś skończyć na w pół-martwy na ziemi i krwawiący jak wariat.
Nie rozumiem, jak to się w ogóle mogło stać!!

Ogihci: Ty!
Czy ty myślisz, że kompletny nieznajomy stanie się twoim najlepszym kumplem zaraz po tym, jak zapytasz go tylko o jego imię?
Ichigo: ...Co?...

Ogihci: Mówię o tobie i twoim mieczu!!
Myślisz, że jesteś w stanie używać w pełni Zangetsu znając tylko jego imię!
Myślisz tylko o sobie i nigdy nie pomyślałeś, aby wyciągać moc z Zangetsu!!
Ichigo: ----!

Str 09:
Ogihci: To nie wszystko, jeśli chodzi o moc Zangetsu!!
Jeśli jesteś w stanie go otworzyć i podzielić się z nim swoją siłą,
Stanie się jeszcze silniejszy!!

Ogihci: Ale ty tego nie potrafisz.
Ty nie będziesz polegał na swoim zanpakutou.
Ogihci: Myślisz, że wszystko co potrzeba to trenować tylko siebie,
I staniesz się silniejszy.

Str 10:
Ichigo: To prawda.
Nigdy nie próbowałem zrozumieć lub poznać staruszka Zangetsu.

Str 11:
Ichigo: Zanpakutou to nie tylko narzędzie.
Każdy ma swoje imię...
I ja...

Zaraki: Mój zanpakutou nie ma imienia.
Ichigo: To dobrze wiedzieć.
Więc twój miecz nie stanie się już silniejszy!

Ichigo: „Dobrze wiedzieć?”
Co za bzdura!
Jesteśmy tacy sami!

Ichigo: Jestem taki sam, jak on!
Wszystko co wiem, to imię.
Ale tak naprawdę nic nie wiem o staruszku Zangetsu!
Tylko znajomość imienia równa się nie znajomości niczego!
Jestem dokładnie taki sam, jak ten gość, który nie zna imienia swojego zanpakutou!!
Chcę wiedzieć---!

Str 12:
Ogihci: Oi!
Czas to skończyć!
Mam zamiar...
Pokazać ci, jak naprawdę używać Zangetsu.

Ogihci: Skoro prawdopodobnie sam nie...
Nauczysz się, jak to robić, by uratować swoje życie!!

Ichigo: ---Czy powiesz mi o sobie...
Nawet, jeśli tylko troszkę...
Powiedz mi o sobie...

Str 13:
Ichigo: Chcę wiedzieć!
Chcę wiedzieć, jak pożyczać twoją moc!
Proszę, powiedz mi!
I wtedy, jeszcze raz...

Ichigo: Ty i ja...
Będziemy walczyć razem!!

Ichigo: Staruszku---!!!

Str 14:
<nom, w końcu zakumał xP>

Str 15:
Ogihci: ...Co...

Ichigo: Czy to oznacza...
Że dasz mi jeszcze jedną szansę...?

Str 16:
Ichigo: Dzięki,
Staruszku!!

Str 17:
Zaraki: Co do diabła...
Ta energia duchowa...