Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2)

Bleach 113

The Undead 3 (Closing Frantica)

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 16:11 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 113

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5> ciąg dalszy xP


Str 01:
Gostek z 5-tej Dywizji: Vice-kapitan Kusajishi!
Ważny rozkaz.
Yachiru: Dobrze.
Powiedz mi o tym później.

Gostek z 5-tej Dywizji: Huh?
Przepraszam, ale to rozkaz wysłany pod połączonym autorytetem Komandora Yamamoto i Kapitana Hitsugayi. To pierwszej klasy rozkaz...
Yachiru: Dobrze.
Powiedz mi o tym później.

Gostek z 5-tej Dywizji nie daje za wygraną: Ale...
Mam bezpośredni rozkaz, aby go wypełnić, vice-kapitanie.
Mam za zadanie dostarczyć tę wiadomość do wszystkich kapitanów i vice-kapitanów w najkrótszym czasie, jak to tylko możliwe...
Yachiru: Jesteś taki głośny...

Str 02:
Yachiru: Ken-chan walczy, więc nie przeszkadzaj mi!

Gostek z 5-tej Dywizji dał za wygraną xD: ...Uh...

Str 03:
<JESZCZE WIĘKSZA MOCCCC!! xD>

Str 04:
Ichigo: Co...!?
Jak to możliwe, że jego energia duchowa tak wielce wzrasta tylko po tym, jak zdjął swoją opaskę na oko...?

Str 05:
Ichigo: Heh...
To słabiutki trik, który zachowałeś aż do teraz...
Jaki jest sekret twojego prawego oka? <xD Lol xD>

Zaraki: Sekret? Mojego prawego oka?
Hah.
Po co miałbym robić coś tak głupiego?

Zaraki: Ta rzecz to dzieło dziwaków z Instytutu Doświadczeń Technologicznych.
To wiecznie energio-żerny...
Potworek.
Ichigo: !

Str 06:
Zaraki: Z energią, która inaczej byłaby absorbowana przez to coś...

Str 07:
Zaraki: Mam zamiar użyć ją całą, aby cię zabić.

Zaraki: To tak proste.

Zangetsu: Czy mnie słyszysz,
Ichigo?

Str 08:
Zangetsu: Czy słyszysz płacz jego miecza?

Ichigo: ...Taa.
Zangetsu: Nigdy nie próbował słuchać tego głosu.
Jeśli nie będę w stanie ufać sobie walczyć ręka w rękę...
Zmniejszą każdego z nich siłę.

Str 09:
Zangetsu: Dla kogoś, kto wierzy tylko we własną siłę...
Jest to niemożliwe, do zrozumienia.
Ichigo...
Czy mi ufasz?
Ichigo: ...Oczywiście.

Ichigo: Dam ci...
Całą swoją moc...
Użyj jej jak tylko zechcesz...
I wtedy...
Użycz mi swojej.

Zangetsu: ...
Taa...

Str 10:
Zaraki: Hah!
Potrafisz zwiększyć swoją energię duchową nawet teraz?
Interesujące!!
Ichigo: Oczywiście, że mogę!
Pożyczam moc Zangetsu.
I walczę z Zangetsu ramię w ramię!!

Str 11:
Ichigo: Nigdy nie przegram z kimś...
Kto walczy tylko sam!!

Zaraki: Zangetsu...? Czy to imię twojego zanpakutou?
Pożyczać moc swojego zanpakutou...
Walczyć ramię w ramię ze swoim zanpakutou...?

Zaraki: To gówno prawda

Zaraki: Zanpakutou są tylko narzędziami wojen!
„Walczyć ramię w ramię ze swoim zanpakutou” jest...
tylko błagającymi słowami tych, co boją się walczyć sami!
Zaraki: To nie jest coś co tacy jak...

Str 12:
Zaraki: Ty i ja powinniśmy mówić, Ichigo!!!

Zangetsu: Nadchodzi!
Moja zdolność powstrzymywania krwawienia z twojej rany jest już na limicie!
Pokonać go jednym uderzeniem!!

Str 13:
<dadadadada>

Str 14-15:
<zderzenie potęg!>

Str 16:
<the last men standing>

Str 17:
Ichigo: Przepraszam,
Was wszystkich

Str 18:
Zaraki: ...Hah
Za co przepraszasz...?

Str 19:
Zaraki: Wygrałeś...
Idioto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 4, 2015 Shokugeki no Souma 129 en Eru13
Aug 4, 2015 Bleach 636 en BadKarma
Aug 3, 2015 Galaxy Express 999 28 en Hunk
Aug 3, 2015 Haikyuu!! 168 en lynxian
Aug 3, 2015 Mahou Shoujo of... 24 en Lingwe
Aug 3, 2015 3-gatsu no Lion 64 en kewl0210
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 31 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 30 br MadaoKy...
Aug 2, 2015 Hinomaru-Zumou 29 br MadaoKy...
Aug 1, 2015 To the Abandoned... 6 en Sohma Riku