Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.
Translations: One Piece 786 by cnet128 , Bleach 626 by cnet128 , Gintama 542 (2)

Bleach 113

The Undead 3 (Closing Frantica)

pl
+ posted by juUnior as translation on Apr 16, 2009 16:11 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 113

Based on Manga-Rain's scanlation & trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.
Ichigo vs Zaraki <wg mnie jedna z najlepszych walk w całym Bleach – moje top5> ciąg dalszy xP


Str 01:
Gostek z 5-tej Dywizji: Vice-kapitan Kusajishi!
Ważny rozkaz.
Yachiru: Dobrze.
Powiedz mi o tym później.

Gostek z 5-tej Dywizji: Huh?
Przepraszam, ale to rozkaz wysłany pod połączonym autorytetem Komandora Yamamoto i Kapitana Hitsugayi. To pierwszej klasy rozkaz...
Yachiru: Dobrze.
Powiedz mi o tym później.

Gostek z 5-tej Dywizji nie daje za wygraną: Ale...
Mam bezpośredni rozkaz, aby go wypełnić, vice-kapitanie.
Mam za zadanie dostarczyć tę wiadomość do wszystkich kapitanów i vice-kapitanów w najkrótszym czasie, jak to tylko możliwe...
Yachiru: Jesteś taki głośny...

Str 02:
Yachiru: Ken-chan walczy, więc nie przeszkadzaj mi!

Gostek z 5-tej Dywizji dał za wygraną xD: ...Uh...

Str 03:
<JESZCZE WIĘKSZA MOCCCC!! xD>

Str 04:
Ichigo: Co...!?
Jak to możliwe, że jego energia duchowa tak wielce wzrasta tylko po tym, jak zdjął swoją opaskę na oko...?

Str 05:
Ichigo: Heh...
To słabiutki trik, który zachowałeś aż do teraz...
Jaki jest sekret twojego prawego oka? <xD Lol xD>

Zaraki: Sekret? Mojego prawego oka?
Hah.
Po co miałbym robić coś tak głupiego?

Zaraki: Ta rzecz to dzieło dziwaków z Instytutu Doświadczeń Technologicznych.
To wiecznie energio-żerny...
Potworek.
Ichigo: !

Str 06:
Zaraki: Z energią, która inaczej byłaby absorbowana przez to coś...

Str 07:
Zaraki: Mam zamiar użyć ją całą, aby cię zabić.

Zaraki: To tak proste.

Zangetsu: Czy mnie słyszysz,
Ichigo?

Str 08:
Zangetsu: Czy słyszysz płacz jego miecza?

Ichigo: ...Taa.
Zangetsu: Nigdy nie próbował słuchać tego głosu.
Jeśli nie będę w stanie ufać sobie walczyć ręka w rękę...
Zmniejszą każdego z nich siłę.

Str 09:
Zangetsu: Dla kogoś, kto wierzy tylko we własną siłę...
Jest to niemożliwe, do zrozumienia.
Ichigo...
Czy mi ufasz?
Ichigo: ...Oczywiście.

Ichigo: Dam ci...
Całą swoją moc...
Użyj jej jak tylko zechcesz...
I wtedy...
Użycz mi swojej.

Zangetsu: ...
Taa...

Str 10:
Zaraki: Hah!
Potrafisz zwiększyć swoją energię duchową nawet teraz?
Interesujące!!
Ichigo: Oczywiście, że mogę!
Pożyczam moc Zangetsu.
I walczę z Zangetsu ramię w ramię!!

Str 11:
Ichigo: Nigdy nie przegram z kimś...
Kto walczy tylko sam!!

Zaraki: Zangetsu...? Czy to imię twojego zanpakutou?
Pożyczać moc swojego zanpakutou...
Walczyć ramię w ramię ze swoim zanpakutou...?

Zaraki: To gówno prawda

Zaraki: Zanpakutou są tylko narzędziami wojen!
„Walczyć ramię w ramię ze swoim zanpakutou” jest...
tylko błagającymi słowami tych, co boją się walczyć sami!
Zaraki: To nie jest coś co tacy jak...

Str 12:
Zaraki: Ty i ja powinniśmy mówić, Ichigo!!!

Zangetsu: Nadchodzi!
Moja zdolność powstrzymywania krwawienia z twojej rany jest już na limicie!
Pokonać go jednym uderzeniem!!

Str 13:
<dadadadada>

Str 14-15:
<zderzenie potęg!>

Str 16:
<the last men standing>

Str 17:
Ichigo: Przepraszam,
Was wszystkich

Str 18:
Zaraki: ...Hah
Za co przepraszasz...?

Str 19:
Zaraki: Wygrałeś...
Idioto.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5148

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13
May 23, 2015 Hitoribocchi no... 37 en Bomber...