Bleach 164

Based on Maximum7's scanlation/Gunner/B.Kuchiki trans


Ichigo vs Byakuya <wg mnie najlepsza/the best walka w całym Bleach – moje top1 xP>


Str 01:
Ktoś z kumpli Ichi’ego: Co to za silna energia duchowa...
Staje się silniejsza i cięższa im bardziej się zbliżamy do góry...
Czy to naprawdę duchowa energia Ichigo?
W ogóle jej nie poznaję!
Jesteśmy...
Szczyt!

Str 02:
Ganju: Za tymi...
Tymi martwymi białymi drzewami...
Ishida: Nie możemy nawet... zobaczyć przez te drzewa.
Orihime: Ale... Ja wiem...
Nawet jeśli energia duchowa jest silniejsza, zapach nadal jest ten sam.

Orihime: ... Nie ma nikogo oprócz Kurosaki’ego-kun’a...
Z takim zapachem... <dobry ma nos, dobry :x>
Chad: ...
To dziwne

Str 03:
Ishida: Co?
Chad: Nie czuję energii duchowej Rukii...
Miała być stracona na tym miejscu, tak?
Yachiru: Już uciekła

Ktoś: Kusajishi Yachiru...!

Chad: Co masz na myśli..? Jeśli był w stanie pomóc Kuchiki uciec...
Dlaczego Ichigo nadal walczy...?

Ishida: ...To oznacza, że przeciwnik nie jest łatwy
Jeśli po prostu pomógł by jej tylko w ucieczce,
Złapią ją ponownie.
Ishida: Jedyną opcją uratowania Rukii jest pokonanie ich wszystkich
Dopóty dopóki pomysł ukarania Rukii
Zostanie całkowicie wymazany.
To dlatego Ichigo walczy.

Str 04:
Ishida: Prawdopodobnie wszystko
Zależy od wyniku tej walki.

MakiMaki: Co...
Co z wami, ludzie...
MakiMaki: Kim jest dla was Kuchiki Rukia?
Tylko przyjacielem, tak?
Dla przyjaciela...
Walczyliście tak ciężko!?

Ishida: Ponieważ
Jest przyjacielem...
Orihime: ...Nie tylko przyjacielem
Orihime: Dla Kurosaki’ego-kun
Jest ona ważną osobą

Str 05:
Ishida: Inoue-san
Orihime: ...Ponieważ

Orihime: Dla Kurosaki’ego-kun, Kuchiki-san jest...

Str 06:
Orihime: Osobą, która zmieniła jego życie.

Tytuł: Ten, co zmienia świat

Str 07:
<Byakuya trzyma zanpakutou Ichi’ego>

Str 08:
Byakuya: Przyglądaj się uważnie
Kurosaki Ichigo

Str 09:
Byakuya: Ta technika
Porzuca moją obronę,
I poświęca wszystko na zabicie wroga

Byakuya: Prawdziwa forma...

Byakuya: Senbonzakury.

Str 10-11:
Byakuya:
Senkei
Senbonzakura
Kageyoshi

Str 12:
Byakuya: ...Spokojnie

Byakuya: Ta procesja pogrzebowa tysiąca mieczy
Nie zaatakuje cię wszystkimi naraz

Byakuya: Pokazałem ten Senkai
Tym, których przysiągłem zabić

Str 13:
Byakuya: Moimi własnymi rękoma!

Byakuya: Jesteś drugą osobą, która to widzi.
Ichigo: Miło mi.

Str 14:
Byakuya: Walczmy
Kurosaki Ichigo.

Str 15:
<zderzenie potęg!>

Str 16:
<BOOM!>

Str 17:
Ktoś: COOO!?

Ktoś: Cc... Co się stało?!
Ishida: Będzie lepiej, jeśli będziemy trzymać się z daleka, Inoue-san
Nawet jeśli tutaj stoimy, to...

Orihime: ...Dziękuję, Ishida-kun
...Ale
...Przepraszam
...Chcę tu zostać.

Str 18:
Ishida: Ona rozumie
Nawet jeśli chce pomóc Kurosaki’emu, będzie mu tylko przeszkadzać
I
Nawet jeśli jest coś, w czym mogłaby pomóc
Kurosaki nie będzie tego chciał

Ishida: Wszystko to rozumie
Ale trzyma twardo swoje ciało, mimo tej bezdusznej atmosfery

Ishida: I czeka.

Ishida: Tylko modląc się o twoje bezpieczeństwo
Tylko wierząc w twoje zwycięstwo
...Nie przegraj, Kurosaki

Str 19:
Ishida: Ponieważ jeśli przegrasz
Nigdy ci tego nie wybaczę

Ishida: Wygraj...!
Kurosaki...!