Bleach 196

Based on Maximum7's scanlation/trans


btw. tytuły są nieprzetłumaczone.


Str 01:
- O…Oi…
Teraz… czy ona teraz nie wskoczyła przez okno?!
- Kim ona jest?!
- Bardziej ważne, kim jest czerwono-głowy i łysy typ?!
- Oii, Kurosaki…
Czy wszystkie te pokraki są twoimi kumplami czy co!?
- Ru…
Rukia…

Str 02:
- Coo…

Str 03:
- Co ty sobie wyobra…
- Huh?
- Tyy …
- Co się tak głupio gapisz?!
- Huh…?

Str 04:
- Chodź ze mną na chwilkę!
- Hej, zaczekaj chwilkę, Rukia!!
Gdzie my w ogóle idziemy?!?

Str 05:
- Hej, ludzie?! Nie możecie się zrelaksować choćby na chwilę?
- Oi… Popatrzcie na to…
- Coo.. Co się stało Kurosakiemu?
Ta dziewczyna walnęła go i od razu zaliczył zgona…
- Ja chyba widzę „białość” w jego oczach.
- Kurosakiii… Wszystko w porządku?
- Hej, to jest trochę niebezpieczne… Czy takie rzeczy nie przytrafiają się ludziom, którzy umarli?!
- Hej, masz rację! Tacy ludzie wyglądają niebezpiecznie na pierwszym miejscu!!
Wystarczy spojrzeć na tego gostka z czerwonymi włosami!
- Nie martw się, Renji…
To tylko ludzie.
- Oni również mają tatuaże..!
- Patrzcie! Jeden z nich nosi drewniany miecz!
- Ten gość ma złote włosy!
- Czekaj, ten gość ma srebrne włosy!
- A ten jeden jest łysy?
- Nie wiem. Ale ten inny używa za dużo pianki.
- A ta piękna ma duże piersi…
- Taa, hej, mam rację! Ten gość jest łysy!!
- HEJ…
- Ktokolwiek powiedział do mnie łysy, nie jeden, a dwa razy… niech tu podejdzie raz dwa!
- Nie sądzę, abyś się musiał tym przejmować, chłopie.
Chodź, oni nie mają pojęcia o czym gadają.
- Wiedzą o czym gadają! Przetnę ich na pół!
- Drewnianym mieczem?
- Pomogę Ci, Ikkaku!
- Tak marzę, aby to była robota kogoś innego w tej chwili…


Str 07:
- Co jest, Rukia!
Dla miłości boskiej, powiedz gdzie zmierzamy!
- Cisza! Nieważne, więc bądź cicho i dalej biegnij!
- Teraz widzę!
- To tam!!

Str 08:
- Pusty?!
- Oczywiście!!
- Bierz go!
- COOOO?!

Str 09:
Najpotrzebniejsza, ostatnia chmurka:
- To było blisko…

Str 10:
- Pośpiesz się i pokonaj go!
- Przestań biegać w kółko i walcz z nim z zamiarem zabicia!
- Kur, drażnisz mnie!
- Zrobię to nawet bez twojej… gadki…

Str 11:
- Co się stało!?
- Zamknij się!!
- I to wszystko? Ty głupku…
- Odkąd zostałeś pokonany przez arrancara…
- Straciłeś wolę bycia shinigami!!
- Czego się boisz!?
- Sado został pokonany!
Inoue prawie zginęła!
- I co z tego?!

Str 12:
- Czy jesteś tak słaby, że takie błahostki działają na serce?!
- Porażki się boisz?
- A może, że nie uda Ci się ocalić przyjaciół?
- A…może…
- Boisz się, że staniesz się również Pustym?

Str 13:
- Jeśli to była by porażka, musisz ciężej trenować.
- Jeśli chodzi o przyjaciół,
Musisz z powrotem złożyć obietnice, po tym jak staniesz się lepszym człowiekiem.
- Jeśli chodzi o stanie się Pustym…
- Stan się tak silny, aby zniszczyć go w mgnieniu oka.
- Nawet, jeśli nie możesz polegać na nikim innym…
- Weź się w garść i wrzaśnij!

Str 14:
- „Ty”, który jesteś w swoim sercu, Ichigo…
- Zrobiłby właśnie to!!

Str 15:
- Tak jak powiedziałem…
- Jesteś hałaśliwa!

Str 16:
- Kuchiki-san?!
- Taa!
- Kawał czasu, prawda?

Str 17:
- Więc naprawdę wróciłaś!! Jak długo tu jesteś?
- Opowiem później…
Ale najpierw...
- Kurosaki-kun…
- …Inoue…
- …Ja…
- …przepraszam, że jestem tak głupio słaby!!!
- …Ja…
- Stanę się silniejszy…
- …bardziej silniejszy…

Str 18:
- I wtedy, następnym razem..
Obronię Cię.. bez żadnego błędu!!
- Tak się cieszę…
- Kurosaki-kun powrócił…

Str 19:
- Dziękuję …
- Kurosaki-kun…
- Dziękuję…
- Kuchiki-san…
- … i witaj w domu!!