Drifters 7

Based on serizawa's trans


Str 01:
Tekst: Dla młodych elfów, które mu pomogły... Toyohisa stanie w obronie!!

Aram: Drifter'ze.
Aram: Masz zamiar ze mną zacząć?

Str 02:
Toyohisa: Chrzanię cię.
Toyohisa: Jak śmiałeś zrobić to wszystko?

Toyohisa: Nie chcę twojej głowy.
Toyohisa: Po prostu zginiesz!!
Tytuł: Hurry Go Round <Pośpiesznie Przyjść z Wizytą>

Str 03:
Elf: Więc to jest...
Elf: Drifter...!!

Elf: Bracie!
Elf: !!

Elf: Marsha! Mark!
Elf: Żyjecie!!

Elf: Ten mężczyzna... ten straszny mężczyzna nas uratował.
Elf: Ten drifter!

Elf: Nie rozumiem!
Elf: Czym są ci drifter'zy!?

Str 04:
Aram: Nie rozumiem, o czym mówisz.
Aram: Wy barbarzyńcy, którzy nie umiecie nawet mówić.
Aram: Dobrze więc, przemówię moim mieczem.
Aram: Chodź, drifter'ze!

Elf: Aram nie jest byle jakim żołnierzem jak inni!
Elf: On jest prawdziwym wojowniczym rycerzem i lokalnym naczelnikiem!
Elf: Nawet drifter nie może...

Str 05:
Aram: Godne pogardy!!
Aram: Boisz się mnie?!

Str 06:
Aram: Jesteś---
Aram: --- niczym!!

Aram: !!


Str 08:
Aram: Coo...

Toyohisa: Zaczynam!

Aram: Agh...
Aram: oh...
Aram: ah...

Toyohisa: Heh!

Str 09:
Toyohisa: Hah.
Toyohisa: Jesteś niczym. <xD>

Aram: Coo...
Aram: Ah...
Aram: Oh...

Str 10:
Nobunaga: Pochwą swojego miecza...!!

Nobunaga: To jest cząstka Japońskich technik walk pancernych...!!
Nobunaga: To okropne!! <xD>

Str 11:
Nasu: Łał. On jest straszny.
Nobunaga: !

Nobunaga: Kończysz?
Nasu: Tak.

Nasu: Nie ma już więcej żołnierzy
Nasu: uciekających z tego pola walki.

Str 12:
Nobunaga: On jest straszny,
Nobunaga: ale ty także jesteś straszny. <xD>

Nobunaga: Więc.
Nobunaga: Jestem ciekaw...

Nobunaga: Ciekawe, co on zamierza zrobić?

Str 13:
Toyohisa: Uff.

Aram: P...
Aram: Przestań...

Str 14:
Elfy: Aaah!
Elfy: Nie!
Elfy: O boże!

Elfy: !!

Str 15:
Toyohisa: Zabij.

Elf: ....

Toyohisa: Zabij go.

Toyohisa: Nie, ty go zabijesz.
Toyohisa: Musisz go zabić.

Str 16:
Toyohisa: Nieważne, gdzie jesteśmy i kim jesteście.
Toyohisa: Musicie dokonać swojej zemsty.
Toyohisa: Ten chłopiec mówi wam, abyście go pomścili!!

Nobunaga: Nie są w stanie zrozumieć jego słów...
Nobunaga: a mimo to wiedzą, o czym mówi.

Nobunaga: Cholerny z niego gość... <xD>

Str 17:
Aram: Cholera, przestańcie!
Aram: Przestańcie!
Aram: Przestańcie!!

Aram: Przestańcie!!
Aram: Przyznaję, że ja... przesta...
Aram: Proszę, przestańcie!!
Aram: Czy wiecie, co się z wami stanie, kiedy to zrobicie...!?

Aram: Gaaaah!!

Str 18:
Toyohisa: Dobrze!!

Str 19:
Nobunaga: Heja!
Nobunaga: Dobra robota!
Toyohisa: Hm?

Toyohisa: Co wyście do diabła robili?
Toyohisa: Wiecie, moje rany się jeszcze do końca nie wygoiły.

Nobunaga: Cóż... musieliśmy pozałatwiać to i owo.
Nasu: To i owo. <ale nie taka gazeta>

Nobunaga: A nie roztrząsając tego domyślam się, że jesteś zmęczony.
Nobunaga: Proszę, usiądź sobie.

Nobunaga: Miałem zamiar tu usiąść...
Nobunaga: ale pozwolę tobie siąść.

Toyohisa: ?

?: Jest źle! Jest źle! Jak mogło do tego dojść?!
?: Wspaniały pan, oni...!
?: Oni...!

Str 20:
Toyohisa: Feh.

CIĄG DALSZY NASTĄPI
Drifters 7 koniec
Kontynuacja w następnym numerze (w sprzedaży od 30 listopada)

Tekst z boku: Początek "podbijania kraju"... rozpoczął się od małej, małej wioski...