Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 12

Warunek Bohatera

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 17:40 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 12

Based on Tenjouten's trans


Str 01 Kolor:
Tekst: Rekompensatą za życie jest inne/drugie życie!
Tekst: Niebieski płomień niszczy zło!!
Tytuł: Warunek/Stan Bohatera

Str 02 Kolor:
Tekst: Dziewczynka na wózku inwalidzkim nazywa skorumpowanego polityka, Tabatę, "Tata"! O czym ona marzy?!
Chisa: Tato... co się stało?
Chisa: Co to za pokój? ....Kim są ci ludzie?
Tabata: Ch..Chisa....

Wszyscy?: To dziecko...
Wszyscy?: jest ona Tabaty.....

Str 03:
Toki: Ten gość, co tam stoi, jest bohaterem sprawiedliwości <kawaiii Toki *x* xD>

Chisa: O..Onii-chan jest "Hinota-man'em"?! <onii-chan odnosi się tu do starszego chłopca>
Chisa: Więc naprawdę przyszedłeś!!

Sakurakouji: Huh..?
Chisa: Tata mówił mi, że pewnego dnia "Hinota-man" przyjdzie i uleczy mnie, "dając mi nowy brzuszek".
Chisa: I do tego czasu muszę być dobra.

Chisa: Dziękuję, że przyszedłeś, "Hinota-man"
Chisa: Chisa jest szczęśliwa.

Str 04:
Sakurakouji: W..Więc...

Sakurakouji: Tabata szukał organu, który będzie pasował do jego córki?! Dlatego stał się zdeprawowany?!

Tabata: Jak..wy obłudni możecie zrozumieć...
Tabata: Rzadki rodzaj krwi Chisy może tylko podpasować do innej osoby z rzadkim rodzajem krwi!! Jak długo mam czekać aż oni znajdą dla niej idealną?! Rok?! 10 lat?!
Tabata: Chisa może umrzeć w każdej chwili! Dlaczego miałbym przejmować się innymi ludźmi?!
Tabata: Moja żona umarła na tę samą chorobę... Chcę uratować Chise!!

Str 05:
Tabata: Ludzie.. wszędzie umierają każdego dnia.
Tabata: Nic się nie stanie, jeśli parę ludzi zniknie...
Tabata: Ja mam tylko Chise!!

Sakura: Tabata...

Chisa: Tata?
Chisa: "Hinota-man"?

Chisa: Uh?

Str 06:
Ogami: Nie zmienia to faktu, że zabijałeś ludzi
Ogami: Oko za oko
Ogami: Ząb za ząb
Ogami: Śmierć za śmierć

Tabata: uh...
Tabata: AAAhhh...

Tabata: Czy nie masz za grosz współczucia?!!!

Ogami: Burn to Ash <spal się w popiół>

Str 07:
Tabata: Gahhh!!

Sakurakouji: Ty...

Sakurakouji: Wystarczy już... Tylko dlatego, że dla swojej córki..
Sakurakouji: Nie musiałeś tego robić...

Str 08:
Sakurakouji: Czy nie rozumiesz, co ojciec Yuuta-kun'a musiał czuć?!
Sakurakouji: Taką egoistyczną osobę jak ty może równie dobrze spotkać ten sam los, co spotkał ich.
Sakurakouji: Nie mogę ci wybaczyć!!

Sakurakouji: Nie jestem w stanie!!!
Tabata: AHhhhhhhhhhhhhh!!

Str 09:
SFX: Przytulić

Tabata: Huh?!

Tabata: ..Hej... Co ty....
Sakurakouji: ...Ale

Sakurakouji: Źli ludzie tacy jak ty..też mają życie

Str 10:
Sakurakouji: Może jest chłodny z charakteru, ale nie jest zimny...
Sakurakouji: ten gość...
Sakurakouji: Jest ciepły tak jak ja i ty, Ogami!!

Sakurakouji: Nieważne w jakim położeniu jesteś, nie można zabijać drugiej osoby..!!
Sakurakouji: Nie ma po prostu dla tego żadnej przyczyny!!

Str 11:
Tabata: ...Tak, masz rację....
Tabata: Nieważne co, nie powinienem był zabijać...

Tabata: ..Proszę, zaopiekujcie się moją córką

Sakura: Huh?

Tabata: Zejdź ze mnie!!
Sakurakouji: !?

Str 12:
Tabata: Hahaha!! Więc przyszedłeś, "Hinota-man"!! Ja, "Akuma-jin", będę twoim przeciwnikiem!!

Sakurakouji: T..Tabata!?

Tabata: Spowodowałem tyle bólu i cierpienia!!
Tabata: Nie wchodź mi w drogę!!

Chisa: Tato?! Co ty..

Tabata: ...Chisa, przepraszam cię... Tata zabił wiele ludzi i stał się "Akuma-jin'em"..
Tabata: Ten tutaj onii-chan "Hinota-man" jest tutaj, aby zniszczyć tatę.

Str 13:
Chisa: Tato...NIE....

Tabata: Dobrze, giń!! "Hinota-man"!!

Tabata: ugh...!!

Sakurakouji: Nie!! Przestań Ogami..

Str 14-15:
Ogami: Burn to ashes <spal się w popiół>

Str 16:
Tabata: Chi...sa....

Sakurakouji: O...
Sakurakouji: Ogami....ty....

Str 17:
Sakurakouji: Ch..Chisa-chan...

Chisa: Jak śmiałeś...
Chisa: Tatę Chisy...

Chisa: Tata to nadal tata, nawet jeśli to "Akuma-jin"!!
Chisa: Nienawidzę "Hinota-man'a"!!...Giń!!
Chisa: Powinieneś po prostu umrzeć!!

Str 18:
Ogami: Tak, to prawda, zabiłem twojego ojca.
Ogami: Ale w takim wypadku umrzesz na swoją chorobę.
Sakurakouji: O..Ogami?!

Ogami: Jeśli tak bardzo mnie nienawidzisz to żyj
Ogami: Żyj, i pewnego dnia przyjdź mnie zabić <skądś to znam xd>
Ogami: Będę cię pamiętał
Ogami: Nieważne co, nigdy o tobie nie zapomnę

Chisa: Tatę...
Chisa: oddaj z powrotem tatę, ty demonie!!!

Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: Ty..

Str 19:
Toki: Tylko jeden ocalały świadek widział moc Ogami'ego. To dzieciak i wszystko z nią w porządku, ale skoro nie stanowi żadnego zagrożenia, możecie ją umieścić w szpitalu pod naszą opiekę
Toki: ....huh?
Toki: Nie martwcie się, wątpię, aby komukolwiek powiedziała, skoro sama pragnie go zabić.

Toki: Co?
Toki: Przestańcie mnie powtarzać.

Toki: Nadal jestem poirytowany po zobaczeniu tej dramy
Toki: ...tak, wiem
Toki: Zajmę się prawdziwym celem.

Ogami: Nie byłem pewien co zrobić po tym, jak dowaliłaś Tabacie.
Ogami: Kurcze... zawsze robisz niespodziewane rzec..

Str 20:
Ogami: Hej?! Co ty...
Ogami: Um...hej..
Ogami: Mii-tan i Hii-tan są... <boskie haha xDXDXD>

Str 21:
Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: Czy słyszysz bicie mego serca?

Sakurakouji: Serce Tabaty biło bardzo mocno... i był ciepły
Sakurakouji: Może tego tak bardzo nie rozumiesz, ale
Sakurakouji: Kiedy przestanie ono bić...
Sakurakouji: Ludzie stają się zimni i sztywni.

Sakurakouji: Dlaczego próbujesz stać się "zły"?
Sakurakouji: Chwilę temu czy nie próbowałeś dać Chisa-chan czegoś, po cóż miała by żyć, dając siebie jako obiekt nienawiści....

Sakurakouji: No już!! Powiedz prawdę tuż przed moim bijącym sercem!!
Ogami: ....!!
Sakurakouji: Czy wierzysz, tak jak Toki, że niszcząc "zło" staniesz się bohaterem sprawiedliwości?!
Sakurakouji: No już, powiedz to!!

Sakurakouji: Hm?

Sakurakouji: ....

Str 22:
Ogami: Ten komiks to fikcja napisana przez ślepego autora.

Ogami: W prawdziwym świecie..

Ogami: Nieważne jak zła jest dana "osoba". Jeśli ją zabijesz,
Ogami: nigdy nie staniesz się bohaterem sprawiedliwości. <*x*>
Tekst: Czy w wylewie swoim emocji czuje on rozpacz? Pustkę? Myśl filozoficzną? A może....
next: Dzień, w którym sekret Ogami'ego zostaje odkryty.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2008 12 en c_k
Aug 8, 2010 12 id TheHangedMan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68