Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Code:Breaker 21

Dni, Które Nigdy Nie Wrócą

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 18:28 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 21

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Toki: Cholera, gdzie do diabła poszli Ogami i Sakura-chan?
Toki: Hej, "Szczeniaczku"! Jesteś pewien tej drogi?

Toki: Ale kurcze, kąpałbym się z Yuki-chan, gdyby nie zasnęła...
Mama: Zzz

Toki: Ałć! Ty cholerny, mały psie. Zapamiętam to sobie...

Tekst: Co spotka duet "Dzieciaka-Toki" i "Szczeniaczka"...? To, co zobaczyli to...?
Toki: ...Hm?

Str 02:
Toki: Sakura-chan?
Tekst: Szok! Zdziwienie! Koniec wszystkiego!? Czy to chwila, w której Sakura przedwcześnie pójdzie do nieba?
Tytuł: Dni, Które Nigdy Nie Wrócą

Str 03:
Toki: Przestań!!

Toki: Przestań...!

Haruto: Walić to! Nie zginę...
Haruto: Nie zginę!!
Sakurakouji: Ah...
Sakurakouji: Gorąc...

Sakurakouji: Ah nie...
Sakurakouji: Parzy...
Sakurakouji: Ty...
Sakurakouji: Ty nie możesz...

Sakurakouji: Ty nie możesz po prostu umrzeć!! <dosłownie: Nie umieraj!!>

Str 04:
<ups>

Str 05:
Toki: Ogień Ogami'ego naprawdę zniknął...
Toki: To jest Sakury-chan... rzadkiego okazu moc!?

Ogami: HaHahahaha!!! <On się śmieje? : O >

Ogami: Więc ty poważnie z tym... na tyle, by ryzykować swoim życiem próbując mnie powstrzymać od zabijania śmieci... naprawdę...
Ogami: Doprawdy interesujące!!

Toki: ....

Haruto: Coo... jak ty przed chwilą to...
Sakurakouji: Nie ulżyło ci, że ogień zgasł? Nie wiem dlaczego, ale sekunda dłużej i byłby koniec.

Haruto: ....
Haruto: Ta dziewczyna...

Str 06:
Haruto: Nie ma w ogóle pojęcia o swojej mocy?

Haruto: !!

Haruto: Hej...Co ty...
Sakurakouji: ...więc jednak nie boli.

Sakurakouji: Poparzenia, które zabijają nerwy... <a czemu miałyby nie? :x>
Sakurakouji: Więc próbowałeś przeżyć ogień Ogami'ego ucinając swoje ramię.

Str 07:
Sakurakouji: Żyj...
Sakurakouji: Kimkolwiek jesteś, jakkolwiek to ciężkie, staraj się żyć.

Haruto: Coo...
Haruto: Ja... Ja próbowałem cię zabić! Dlaczego miałabyś ty ze wszystkich...

Sakurakouji: Nie znam twojego powodu. Ale nie ma mowy aby ktoś, kto zrobił to, aby przeżyć, nie rozumiał jak ważne jest życie...
Sakurakouji: Przestań zabijać.

Ogami: Niestety, nie pozwolę, aby tak się to potoczyło.

Str 08:
Ogami: Haruto... Teraz z pewnością zginiesz

Ogami: Nie ma takiego powodu, aby pozwolić żyć śmieciowi nad śmiecie, kiedy kontynuuje zabijanie nawet po tym, jak uciekł sprzed nosa śmierci.

Sakurakouji: Ogami, wydaje ci się, że kim jesteś...!?
Sakurakouji: Nie masz prawa decydować, kto ma prawo żyć, a kto nie...

Ogami: Tak, mam. Tak w ogóle to jedyny powód mego istnienia!
Sakurakouji: Przes...!!

Str 09:
Sakurakouji: Co!?
Sakurakouji: Co to było!?
Sakurakouji: Błyszczący bicz!?

Heike: Twoim zadaniem jest ochrona Sakurakouji Sakury-san... zabicie zabójcy nie należy do twojej misji...

Heike: Jako bliźni "Code:Breaker" nie mogę tego zaakceptować,
Heike: Code: 06 Ogami Rei–kun
?: Heike-sempai!?

Str 10:
Sakurakouji: Łał, nie mogę uwierzyć, że Heike-sempai także jest "Code:Breaker'em"...
Toki: Sakura-chan, nie porównuj mnie z tym draniem

Toki: Ta osoba zerka na robotę innych ludzi, wtedy liczy co mu się uwidzi i skarży o tym przełożonym

Heike: Źle, Toki-kun...

Heike: Jestem Sędzią...
Heike: Sędzią, który decyduje, czy "Code:Breaker'zy" osądzają dobrze, czy też nie...

Sakurakouji: Rozumiem, więc "Code:Breaker'zy" nie mogą robić to, co im się żywnie podoba, huh?
Toki: ....

Heike: Tak, jeśli wynik jest wysoki, będą jeden krok bliżej do osiągnięcia własnych celów, a najgorszy wynik może być przyczyną straty bycia "Code:Breaker'em"... na przykład tym razem

Str 11:
Heike: Ogami-kun dostaje 65 punktów
Heike: A Toki-kun 5 punktów
Toki: Coo!?

Toki: Dlaczego mój wyniki jest aż tak niski!?
Heike: Myślę, że twój straszny stan dobitnie obrazuje twoje niedbalstwo/zaniedbanie, nie?
Heike: Wyglądam znacznie lepiej, kiedy tracę swoją moc!

Heike: Ah, Niedobry Chłopczyk
Heike: Wygląda na to, że zasłużyłeś na małą karę

Toki: Przepraszam
Heike: Jesteś dobrym dzieckiem <xD>

Toki: Nie to... Tylko nie to... Nie zdzierżę tego...
Sakurakouji: To niesamowite widzieć Toki-kun'a przepraszającego, który zawsze robi to, co mu się żywnie podoba... wygląda na to, że dobrze wiesz, jak dać komuś dobrą lekcję

Heike: Chcesz spróbować, Sakurakouji-san?
Sakurakouji: Tak, oczywi... <lol hahahha xD>
Sakurakouji: Hm?
Sakurakouji: Co się stało, "Szczeniaczku"?

Str 12:
Sakurakouji?: Zabójca Haruto zniknął?

Heike: Czekaj, Ogami-kun

Heike: Twoje zadanie tym razem nie wlicza zlikwidowanie zabójcy. Jeśli będziesz próbował zrobić coś według własnego widzimisię, będę zmuszony odjąć ci punkty, wiesz?

Ogami: Proszę tak zrobić. Nie mam pojęcia, co sobie myślisz, ale spalę Haruto w popiół choćby nie wiem co

Heike: Jestem pewien, że masz inne zadanie, które posiada większy priorytet.
Heike: Jeśli masz czas, aby robić coś innego, to co powiesz na...

Heike: Herbatkę ze mną, Ogami-kun?
Toki: Przewidziałeś to, hentai, czyż nie? <hentai = epic xD>

Str 13:
Ogami: ....

Sakurakouji: Ogami! Czekaj! Gdzie idziesz! Masz zamiar zabić Haruto...!?
Heike: Sakurakouji-san, on tylko idzie wykonać zadanie, które mu przydzielono... ale dajmy temu spokój,

Heike: Uczcijmy twoje bezpieczeństwo popijając herbatką...
Toki: Hmm, ten placek jest naprawdę dobry... <xD>

Heike: Poranek pod gołym niebem/w promieniach słońca jest najlepszy...
Heike: ...Oh nie,
Heike: Pojawiły się chmury, więc pewnie wkrótce będzie padać

Str 14:
?: Dziękuję za twoją wizytę!

??: Zjeżdżaj z drogi, staruszku!!
?: Prze...Przepraszam...

Tato: Takayama-san...

Tato: Jestem przywódcą Frakcji Kizakura, Sakurakoji Goutoku

Str 15:
Takayama: EH!?
Tato: Dostałem całkiem sporo informacji z moich źródeł... według nich to byłeś ty, który zatrudnił zabójców, aby zamordowali mi córkę, tak?
Tato: Niech więc spłacę długi, które jestem ci dłużny

Takayama: Coo... O czym ty mówisz!? Ja nic nie zrobiłem...

Tato: Bardzo przepraszam!! <wybacz>

Tato: Nie zapomniałem tamtej chwili...

Tato: Kule, które odebrały życie twoim drogim członkom rodziny były tymi, które miały trafić mnie...
Tato: I to moja obecność w tamtym miejscu była przyczyną ich śmierci...

Str 16:
Tato: Wiem, że nieważne jakbym przepraszał, nigdy nie zadośćuczynię za to, co zrobiłem... proszę zrobić cokolwiek tylko zechcesz z moim życiem...
Tato: W zamian... proszę zostawić moją córkę w spokoju!

Takayama: Chcesz powiedzieć, abym oszczędził twoją córkę?

Takayama: Co ty mi tu chrzanisz,
Takayama: Huh, ty draniu?

Str 17:
Takayama: Dlaczego niby miałbym cię zabić!?
Takayama: Wszystkie dzieci Yakuz zostaną zabite przez zabójców...
Takayama: I wtedy poczują ból, który ja czułem!

Tato: ...Proszę nie krzywdzić już więcej dzieci..
Tato: Proszę zadowolić się moim życiem!

Takayama: To jest zemsta!!
Takayama: Nawet, jeśli osoba, która wystrzeliła kule zostanie ukarana przez prawo, moja żona... moje dziecko nie wrócą z powrotem!
Takayama: Kary nakładane przez prawo nie są w stanie usatysfakcjonować mojego gniewu i smutku!
Takayama: Zabiję wszystkie szczeniaki! Hahahahaha!!

Str 18:
Takayama: Tylko czekaj. Później przyjdzie kolej na ciebie!

Takayama: Jeszcze chwilę poczekajcie, moja dwójko najdroższa...

Takayama: Zabiję ich więcej... znacznie więcej...
Takayama: To jest zemsta sprawiedliwości... Po prostu zatrudnię więcej płatnych zabójców z mojego ubezpieczenia na życie
Takayama: I zabiję wszystkie dzieci każdej yakuzy...

Str 19:
Ogami: Nie ma takiego powodu, aby pozwolić żyć śmieciu, który przestał być człowiekiem

Takayama: Eh?
Ogami: Oko za oko
Ogami: Ząb za ząb
Ogami: I zło za zło

Str 20:
?: Nie ma dla ciebie współczucia
?: Ponieważ nieważne jaka byłaby przyczyna, kiedy zmroczysz ręce we krwi...
?: Jesteś tylko śmieciem...

?: I nigdy już, przenigdy, nie wrócisz znów do bycia człowiekiem...
Tekst: Jaki krzyż grzechu dźwiga Ogami, który napędza go do kroczenia naprzód!?
next: Ten, który splata wszystko razem rozumem, nie krwią.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 8, 2008 21 en caesarpk

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...