Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Code:Breaker 74

Na Końcu Zawziętej Walki

pl
+ posted by juUnior as translation on Feb 2, 2010 18:54 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 74

Based on Ju-da-su's trans


Toki vs Kouji - co to było za starcie <3


Str 01:
Nenene: Czy mógłbyś rozłożyć swoje skrzydła?
Toki: Tego dnia, ot tak nagle zyskałem siostrę z takimi samymi oczami, jak ja.

Toki: ...Huh!? Co do diaska mówi ta dziwna? <Toki w kapelusiku, hahaha>
?: To Nenene-san. Od dzisiaj będzie twoją siostrą.

Nenene: Wiem, że jesteś aniołem. Mógłbyś rozłożyć skrzydła, co?
Toki: Huh? Pytałem, o co ci dokładnie...

Nenene: Mam zamiar to udowodnić.
Toki: Łoaa!! Co ty...
?: Oh, od razu się polubili. <xD>

Toki: Wtedy pierwszy raz spotkałem Nenene.
Tekst: Jego wspomnienia z dawien dawna...
Tytuł: Na Końcu Zawziętej Walki

Str 02:
Fujiwara: Twoja moc jest doprawdy wspaniała...
Fujiwara: moje drogie dziecko.
Fujiwara: Nenene, z pewnością jesteś bystrą dziewczyną.

Heike: To troszkę przykre, że brat, który powinien otrzymać twoje dziedzictwo nie posiada żadnej specjalnej mocy, Przedstawicielu Fujiwara.
Fujiwara: Nie obchodzi mnie to, Heike-kun.

Fujiwara: Nenene będzie jedyną dziedziczką, nie potrzeba innych.

Toki: Jeśli mnie nie potrzebuje, to uciekam stąd.
Toki: ...Do diabła ze specjalną mocą. Czy ona nie jest tylko dziwolągiem "Magnetycznym"?

Str 03:
Nenene: Nie jestem dziwolągiem.
Toki: UŁAH!!!

Toki: Ne-...Nenene!! T...Ty nie musiałaś mnie tak straszyć!!
Nenene: Jeeej~
Toki: Nie ciesz się z tego powodu!! Bez kitu, jesteś taka mdła!!

Nenene: Powiedziałeś, że uciekasz? Ale nadal jesteś młody.
Toki: To...To nie twój interes!!
Nenene: To mój interes. Jestem twoją siostrą.
Toki: Dlatego właśnie chcę uciec; ponieważ chcę to unieważnić!!

Nenene: Dlaczego?
Toki: ...Uh.

Toki: Zamknij się!! Chyba nie da się być bardziej głupszym od ciebie!!?
Toki: Nie ma takiej potrzeby, aby ktoś bez specjalnej mocy znajdował się w tym domu!!
Toki: Dlatego też mam zamiar uciec z tego zakichanego domu!!

Toki: To nie ma nic wspólnego z tobą, więc spadaj, głupia.

Nenene: Więc w takim razie dam ci to.
Toki: Eh?

Str 04:
Toki: !?

Toki: Co ty ro...
Toki: Coś we mnie drgnęło/wpłynęło...
Toki: P...

Toki: Przestań!!

Toki: ...Eh!?
Toki: C...Co to przed chwilą było...?

Nenene: Możesz mieć połowę mojej specjalnej mocy...
Nenene: ponieważ nie chcę, abyś przestawał być moim bratem.

Str 05:
Toki: Co!? I...Idiotko. coś ty zrobiła!?
Toki: Nie mogła mi chyba dać część swojej mocy!?
Toki: Co masz zamiar zrobić z...
Nenene: ...Myślałam, że jesteś aniołem.

Nenene: Kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy pomyślałem, że anioł
Nenene: zszedł na dół, aby zostać moim bratem.

Nenene: Bardzo, bardzo się ucieszyłam.

Str 06:
Toki: UŁOOOOOOOOH

Toki: Ngh...
Toki: Gwah...

Kouji: Niemożliwe...!! On naprawdę ma zamiar poświęcić swoje ramię, aby...

Str 07:
Toki: Mam zamiar...
Toki: cię z pewnością pokonać!!

Kouji: Guh...
Kouji: Kuh!!
Kouji: Nnnngh!!

Str 08:
Kouji: Divine Wind. <Boski Wiatr>

Kouji: Ngh...!! Nawet to nie jest w stanie tego zatrzymać!!? Co za niewyobrażalna siła,
Kouji: ale to nadal nie wystarczy, abyś wygrał...

Str 09:
Kouji: Nie może być!!
Kouji: Ma zamiar użyć paru ataków następujących po sobie!?

Str 10:
Toki: Niesamowite...!! To jest naprawdę niesamowite!!
Toki: Tylko patrz. Mam zamiar zatryumfować nad ojcem z...

Heike: ...Chyba nie wiesz wszystkiego, czyż nie?
Toki: ŁAH!!

Toki: Nie-...Nie strasz mnie w ten sposób!! Heike!! <wszyscy go straszą xP>
Toki: Nie możesz się już dłużej ze mnie naśmiewać...Tylko patrz. Mam zamiar to opanować bardziej niż nawet Nenene.

Heike: ...Źródłem specjalnej mocy jest witalność... innymi słowy można powiedzieć samo życie.

Str 11:
Heike: Nenene-san dając ci połowę jej "Magnetyzmu" oznacza równie dobrze to, że
Heike: dała ci połowę swojego życia...
Heike: i sprawiając, że jej "Magnetyzm" jest o połowę słabszy podwaja ryzyko, że może zginąć w pracy.

Toki: Nie...Nie możliwe...
Toki: to jest życie Nenene...

Toki: Zrobiła dla mnie aż tyle, bym mógł...

Toki: Nenene!! <chlip chlip *x*>

Str 12:
Toki: Nie zaprzepaszczę je,
Toki: nie do ostatniego uderzenia...

Toki: Zjedz to!!
Toki: Ostateczne Działo Gauss!!
Toki: Strzał

Str 13:
Toki: z Nenene życia

Str 14-15:
Kouji: Divine Storm. <Boski Sztorm>

Kouji: Nigdy bym nie pomyślał, że zmusisz mnie do użycia tego.
Kouji: Stałeś się naprawdę silny, Toki...
Kouji: ale już po tobie.
Toki: Co...
Toki: To nie...może być...prawda...

Str 16:
Toki: ...Nie ma mowy!!
Toki: Nie mam zamiaru po raz kolejny upaść na ziemię...
Toki: przenigdy!!

Str 17:
Kouji: Nadal możesz walczyć...!!?
Kouji: Twoja wola naprawdę jest ze stali, przezwyciężająca wszelkie granice!!

Str 18-19:
Kouji: Stojąc nawet, kiedy straciłeś przytomność...? <hehe, Toki nawet ma ten charakterystyczny uśmieszek <3 >

Kouji: Wola tak silna, że walczy nawet, kiedy upadł; gdzie ja już to wcześniej widziałem...?

Str 20:
Kouji: Toki...może będziesz w stanie...
Kouji: stać się prawdziwym wojownikiem do prawdziwej walki, której chcemy...

Ogami: Toki!! Hej, odpowiedz mi!!
Ogami: ...Toki!!

Kouji: Mój drogi przyjacielu...

Kouji: Poczekaj chwilę... Znalazłem jednego z tych, których szukasz.
Kouji: Wezmę go teraz do ciebie.
Tekst: Niespełnione życzenie, nikła nadzieja. Jaki jest cel Kouji'ego, który zabrał Toki'ego wymawiając te głębokie słowa!?
next: Pomiędzy Diabłem a Głębokim, Niebieskim Morzem...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 26, 2010 74 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68