Bleach 277

Based on Nes Mikel's trans


Robię to tłumaczenie w drodze wyjątku, gdyż Acalia-senpai pewnie w tej chwili nie może dać swojego tłumaczenia, a nie chcę, aby na MH nie było PL trans Bleach'a : x


Str. 01:
Tekst: Przed leżącym/upadłym Ichigo, pojawia się Grimmjow! Czego on chce!?

Nell: ...Ah... ah...
Nell: Sexta... Espada.. (Szósty Espada)

Nell: Grimmjow... sama...

Str. 02:
Nell: Ah...
Nell: Ahh...

Str. 03:
Grimmjow: ...Tsk.
Grimmjow: ...Tak jak myślałem...

Nell: Zat...
Nell: Zatrzym...

Str. 04:
brak tekstu xD

Str. 05:
Orihime: ...Ku...
Orihime: Kuro... saki... kun...

Str. 06:
Grimmjow: Napraw go. (ew. Ulecz go, ale nie pasuje mi do Grimiego)

Str. 07:
Tekst: Nasze drogi nigdy się nie skrzyżują...

BLEACH 277 - Corrosion of Conformity (tytuł łatwy do przetłumaczenia (w przeciwieństwie do paru innych :x), ale można różnie go interpretować. Ja bym przetłumaczył to: "Korozja podporządkowania" lub "Korozja zgodności". Ale tak jak napisałem, można jeszcze parę innych tytułów wymyślić xD)

Str. 08:
Lolly/Menoly: ...Ah...
Lolly/Menoly: Ahh...

Str. 09:
Ulquiorra: ...Co dokładnie

Ulquiorra: się tu stało?

Nell: Ichigo... on...

Nell: Ichigo zasłonił Nell i dostał prosto/bezpośrednio z Cero!!

Nell: Ichigo zasłonił Nell i nawet dostał prosto/bezpośrednio kopniaka (kopa w dupę xD)!!
Nell: Nell tylko przeszkadzała Ichigo iść na całość!!
Nell: Gdyby Nell tu nie było, z Ichigo byłoby wszystko w porządku!!

Str. 10:
Nell: To wszystko... wszystko wina Nell!!

Nell: Więc proszę, proszę, ocal Ichigo!!

Grimmjow: Zamknij się!!!!

Grimmjow: ...Jesteś tak cholernie głośny, dzieciaku...!
Grimmjow: Jeszcze raz otwórz jadaczkę, a przysięgam, że rozwalę cię na kawałki...!

Str. 11:
Nell: ......................
Nell: ......Tak, sir...

Grimmjow: Bądź tylko cicho, a ona go naprawi.
Grimmjow: Bądź cicho i obserwuj.

Orihime (myśli): ....Takie wielkie ciśnienie/presja duchowa...
Orihime (myśli): ...Otacza i dostaje się w rany Kurosaki-kun'a...

Orihime (myśli): Nie mogę/Nie potrafię...
Orihime (myśli): Cofnąć tego (dosłownie: Odrzucić)

Orihime: ...Kto...

Str. 12:
Orihime: ...Kto mógłby zrobić coś takiego...

Grimmjow: To Ulquiorra.

Ulquiorra: Kto to zrobił?

Lolly: ........
Lolly: ...G....

Lolly: ...Grimmjow......

Str. 13:
Grimmjow: To jest coś, co on robi. Nie jestem pewien, czy on w ogóle sobie z tego zdaje sprawę, ale
Grimmjow: Gdy tylko zainteresuje się swoją ofiarą, zawsze robi dziurę w tym samym miejscu. (Grimi analityk xD)

Grimmjow: ...Nauczę go.

Ulquiorra: ...Rozumiem.

Str. 14:
Grimmjow: Nauczę go, co się dzieje, gdy zaczyna się z kogoś innego ofiarą! (ew. Nauczę go, co się dzieje, gdy zostawia się nieporządek z kogoś innego ofiarą)

Str. 15:
Ichigo: ..........Ugh...

Str. 16:
Ichigo: ...Nell... i... Inoue......?

Orihime: Kurosaki-kun...!
Nell: I... Ichigo!!!

Str. 17:
Grimmjow: Zamknijcie się oboje...!
Grimmjow: Jeśli macie czas na pogaduszki, pośpiesz się i napraw go...!

Ichigo: !
Ichigo: Jesteś... Grimmjow...!
Ichigo: Dlaczego jesteś z Inoue... (to chyba oczywiste xD)

Grimmjow: Zamknij jadaczkę i próbuj się naprawić...! (fajnie się tłumaczy gadkę Grimiego xD)
Grimmjow: Jedynym powodem, dla którego tu jestem, jest uregulować sprawy z nie-krwawiącym tobą...!

Orihime: !!
Orihime: Grimmjow! Więc to dlatego każesz mi uleczyć...

Grimmjow: Powiedziałem Zamknij się!!! Pozwalam ci uleczyć gościa, który był bliski bycia martwym! Przestań narzekać!!
Grimmjow: Po prostu pośpiesz się!! Nie będzie długo, za nim Ulquiorra zorientuje się, co się dzieje i wróci!! Przed tym, ja-

Str. 18:
<brak tekstu>

Str. 19:
Grimmjow/Nell/Orihime: !!!!

Tekst: Ichigo, Grimmjow, Ulquiorra. Wszystko przyśpiesza, skupia się i wybucha...!!