Code:Breaker 32

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Tytuł: Flame away. <Wybuch Płomienia>

Sakurakouji: O-...Ogami...!?

Sakurakouji: Czy ty... naprawdę... jesteś Ogami!?
Tekst: W momencie obudzenia niebieskiego płomienia wyzwolił się spokój wraz z zagrożeniem.

Str 02:
Hitomi: Jak...? Powinien już stracić swoją moc...
Hitomi: Ten niebieski płomień powinien emanować z jego lewej ręki, a nie powinien, jeśli nie dotknie bezpośrednio-...

Hitomi: Zdjął... pierścionek ze swojej lewej dłoni...?

Hitomi: ....
Hitomi: Co tam, nieważne co to przed chwilą było, ty nadal

Hitomi: Nie jesteś w stanie wygrać z Ex-Code:01 takim jak ja!!

Hitomi: Nie pozwolę ci odejść. Powstrzymam cię od używania tego ognia ponownie, jeśli będziesz nadal przyjmował na siebie tyle wyładowań elektryczności, nigdy nie będziesz w st-...

Str 03:
Hitomi: Coo-...

Str 04:
Hitomi: "FLASH OVER"!! <pl: Błysk Końca>

Str 05:
Hitomi: Jak myślisz, dlaczego pokryłem całe to pomieszczenie elektrycznością?
Hitomi: A więc po to, abym mógł używać błyskawicy "błysk końca"!!

Str 06:
Hitomi: Co do...!?
Hitomi: Dlaczego!? Dlaczego moja cała "elektryczność" zniknęła...

Str 07:
Hitomi: Kuh...

Sakurakouji: O-...–gami...!?

Sakurakouji: Ten gość... czy to naprawdę Ogami!?
Sakurakouji: Niebieski płomień utrzymuje się spokojnie, w stonowanym stylu bez żadnej złośliwości

Sakurakouji: Jednakże...
Sakurakouji: Jego zagrażający zapach jest inny niż wcześniej

Str 08:
Hitomi Jeśli tak, to co powiesz na to!!
Hitomi: Przepadnij, wraz z "Arc Tension", który może stopić nawet stal!! <Łuk Napięcia>

Kanda: G-...Gorąco!! Jeśli zostaniemy, każdy z nas może...

Hitomi: Jeszcze nie... to jeszcze nie koniec
Hitomi: Muszę to zrobić...

Hitomi: Nikt
Hitomi: Nie może mnie nigdy, przenigdy powstrzymać!!

Str 09:
Hitomi: UWOOO
Hitomi: Ooo

Hitomi: To daremne!!

Hitomi: Teraz, roztop się do kości!!
Kanda: Mój-... Mój panie!!

Str 10:
Hitomi: !?
Hitomi: Ogień zniknął...

Hitomi: Heh!!
Hitomi: On naprawdę potrafi uwalniać swój ogień bez dotykania...

Str 11:
Hitomi: Co...!?

Hitomi: Kuh...
Hitomi: To jest...
Hitomi: Co do!?

Hitomi: Niebieski płomień...
Hitomi: Lata wokół mnie i ja nie mogę go odbić!?

Str 12-13:
Ogami: Flame Away. <Wybuch Płomienia>

Str 14:
Hitomi: AAAARGH

Ogami: Zniszczyć zło...

Kanda: Mój panie!?

Str 15:
Sakurakouji: ...Ogami...
Sakurakouji: Co to tak naprawdę przed chwilą było...!?

Sakurakouji: I także ten pierścień...

Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: Kim ty naprawdę jesteś...!?

Hitomi: ...Wygląda na to, że twój niebieski płomień nie jest zwyczajnym płomieniem. Bardzo niebezpieczne...

Hitomi: Pomyśleć, że jesteś w stanie kontrolować większą moc od mojej... Byłem naprawdę zaskoczony
Hitomi: Ale... koniec waszego szczęścia

Str 16:
Hitomi: Reszta zapalników eksploduje wraz z egzekucją premiera!!
Hitomi: Śmierć około 50 tysięcy ludzi!! Strach!!
Hitomi: Starania na osąd poprzez moc “Code: Breaker'ów”
Hitomi: Nadszedł czas, aby spokojny świat zapłacił nam, "nie-istniejącym"...!!

Hitomi: ZWYCIĘSTWO NALEŻY DO MNIE!!

Str 17:
Hitomi: ...Co!?

Hitomi: !?

Hitomi: Nie eksplodowały!?

TV: Za... zaaa...

Ludzie: Co to do diabła było? Premier w niebezpieczeństwie!! Naprawdę wyglądał jak on
Ludzie: Ta fotka z pewnością była wspaniałym dziełem w fotoszopie
Czy to CM?
Hitomi: J-... Jak to...

Str 18:
Heike: Szkoda, Hitomi
Heike: Uratowaliśmy i ludzi, i premiera.

Str 19:
Kanda: Heike-san!!
Kanda: Toki-san!!

Hitomi: Coo-...
Hitomi: Jaa-... Jak się wydostaliście z tej klatki...

Heike: Jeśli przykryłbym lustrzane odbicie tej odpornej na ogień klatki jakąś kolorową cieczą i nie dopuścił do odbicia, wtedy mógłbym z łatwością użyć mojego bicza, aby się przebić...
Toki: Zajmij się bombami
Toki Fleming~~
Heike: Wtedy używając "magnetyzmu" Toki'ego, możemy stworzyć słabą falę elektryczności, przekazać Code:03 na zewnątrz obecną sytuację, i pozwolić mu zająć się bombami <notka: "Fleming" oznacza... Zasadę prawej ręki Fleming'a?... a może to była lewej ręki, naprawdę nie pamiętam... z pewnością nienawidzę fizyki, i nigdy nie rozumiem co te zasady i prawa fizyki sobą reprezentują, więc... To jedna z zasad w elektro-magnetyce odnośnie relacji między kierunkiem linii zmian magnetycznej, elektronów i kierunku strumienia, itd. Idź zapytaj swojego nauczyciela fizyki, jeśli jesteś taki ciekawy...>

Kanda: Heike-san, ską-... skąd zdobyłeś kolorową ciecz?
Toki: Ale naprawdę, ja nie chcę mieć nic do czynienia z tym Code: 03...
Heike: Czy to nie oczywiste?

Heike: To moja własna krew
Toki: I po jaką cholerę się z tego cieszysz?

Sakurakouji: Rozumiem... więc jesteśmy już uratowani od najgorszej możliwej sytuacji
Sakurakouji: ...To dobrze...

Hitomi: ....

Str 20:
Hitomi: Dobrze, nie? Wszyscy są teraz uratowani, Sakura-chan...
Hitomi: Ale Ogami-kun prędzej czy później będzie taki sam, jak ja
Sakurakouji: !?

Hitomi: ...Więc może powinienem teraz wam powiedzieć:
Hitomi: Przyczynę, dla której opuściłem “Code: Breaker”...

Tekst: Co on im powie, aby wiedzieli...!? Szokująca prawda wstrząśnie ich duszami!!