Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Death Note 106

Death Note 106

en
+ posted by karasu as translation on Apr 29, 2006 02:41 | Go to Death Note

-> RTS Page for Death Note 106


page 1.
Those fools don't understand what I'm saying..

most left: Cornered by Near and others, what left for Light is...!?

If I can kill them here, it is not the end yet.. Calm down.. Think...
.....................................
To kill them here, when is the time and chance...

page 2.

page. 106 Murderous Intent
most right: Time, cuts the remaining amount of person's life. It doesn't stop for anything.

bottom left: Original: Ooba Tsugumi
bottom right: Manga: Obata Takeshi

page 3.
Near!

! ........?

You first thought that the fake note Mikami had as the real thing and it's working

Then, Mikami was forced to use the fake note which you've manipulated.

Which means, the notes we thought were real, were fakes

And both of our mistakes, was that we didn't check if the notes were real.

Then now, the note here, can you really call it the real thing?

kotsu

... !?

page 4.

Now, you have a note...

And, Aizawa brought the other one from the Japanese Investigation HQ..

Are they real?

Near: ..........................
This time... is it a bluff?

Aizawa: ...................

Light: You've seen Ryuku. So I'll let you know that your note is the real thing.
But the one Aizawa is carrying, we kept it in the HQ... it's easy for me to replace it.
If, I have done so, then I am the only one who knows if it's the real thing.

kotsu
kotsu

Near: .......................

page 5.

Already said so, if you want to defeat Kira, and to proof if Aizawa's note is real, you should write my name and Mikami

down.

kotsu
kotsu

Near: Yagami Light... Kira... I have no intention of killing you.

Light: !

Near: The notes, it doesn't matter if they're real or not..

From the start, my objective is to capture Kira... If everything becomes clear and Kira is caught, it's alright.

Well, you are already captured. We'll confiscate the note that Mr. Aizawa carries. For now, that is satisfactory.

page 6.

And then, things about kira, and the note, we will not publish them to the people.

Everyone here, I believe you all can keep the secret.

I,myself, will ensure that you'll be locked up in a place where neither eyes nor voices will reach you.

Light: !.........
Just as I thought, Near has no intention to check the notes... nor to kill me here...

page 7.

About the notes, The 2 rules that were written on the back cover... 13 days rule and the rule about whoever touched the

note will die if the note is burned, we can say that you added it for your own comfort.

That Ryuku, the shinigami, after we capture you, he can tell us whether the rules are fakes or not... He might even tell

us whether the notes are real or not.

Ryuku: hn? oh yeah, sure..

Near: Although, even if he lied about it, we won't know about it. We'll just have to lock them up, and absolutely make

sure noone can get their hands on the notes.

Light: Near. He has no intention of killing me. That's for sure...
If so, If only I can kill Near... Then I'll just have to persuade everyone that the note Aizawa carries is fake.

Inside the watch, a piece of paper...
If it's just to write Near's name i just saw...

page 8.

Just opening the watch, it's possible not to get noticed by everyone... But, writing the name without being noticed is

hard.
Then, I can only try to write it down as fast as I can. Nate River... 2 seconds, no, 1 second...

Just have to do it!

Ah, no harm in trying to see the notes, whether it's real or fake, isn't it?

kotsu

If it's in this position, before anyone could arrest me...

page 9.

Whether the notes are real

kachi
kachi
kachi

or fake
kachi

Kacha

Near: !

shaa

SPK: It's a hidden notebook!!

page 10.

DON
Bishii

Kara
Kara

ARGH...

page 11.

Aizawa: Matsuda..

Light: Ma...Matsuda

STUPID BASTARDDD! WHO DO YOU THINK YOU JUST SHOT!? YOU'RE JOKING!!

If you have to shoot someone, shoot someone else!!
What the hell did you do!?

page 12.

MATSUDAAA!! I EXPECTED THAT YOU WERE THE ONLY ONE WHO UNDERSTOOD THAT KIRA IS JUSTICE! THAT KIRA IS NEEDED!!

SHOOT! NEAR, THOSE SPKS, THEN AIZAWA AND THE REST, SHOOT THEM!!

Matsuda: ...............

Matsuda: ............... Wh.. What was it. Bureau... no, Chief... Chief Yagami... He's your father, isn't he...

yoro...

Matsuda: What did your father died for................................

Light: Father?
Haa...

Ah, Yagami Souichiro?

Right, Matsuda. Those humorless people crowned with justice lose the truth immediately.

pota
haaa
pota

Is it possible to live in such a society where there only fools around?

page 13.

Matsuda: ................. You drove your own father to his death... Now you're trying to turn it the other way around,

saying they are the fools who got tricked?

haa

Light: Society where people like my dad won't be fooled anymore... He died to build the foundation for that kind of

society.
For that guy's death shouldn't be wasted, I'm telling you, you also need to kill all these people! Don't you understand

that!!

Matsuda: .......................

pota
pota

kasaa

zu...

Aizawa: With BLOOD?

page 14.

Matsuda: UAAAAAAAAAAAAAA

Don Don

Doo

ARGHHHH...

kaa
kaa

guu...

page 15.

Kill... I HAVE TO KILL THIS GUY!!

Ide: STOP IT!! MATSUDA.
Aizawa: Don't be rash.

kachyaa

DON
MATSUDA!

page 16.

haa...
haa...

haa...

...........ku....

ha...

ha...
ha...

ha...

Light: MIKAMI!

Mikami: !

page 17.

Light: WHAT THE HELL ARE YOU DOING? HELP ME WRITE!
KILL!!

KILL THEM... IT WAS YOUR DUTY!!

Mikami: Help.. but I'm all tied up.. and the note was fake...

Mikami: YOU ARE NOT GOD!!

Light: haa..
haa...

Mikami: What the hell is this mess? WHY DO I HAVE TO SEE IT WITH MY OWN EYES? YOU'RE NOT GOD!
YOU'RE TRASH!

Light: Bastard!

Near: He hid his paper specially in his watch, most probably he doesn't have anymore of the paper.

Aizawa: Mogi, Ide, capsize Kira... the genocide killer. Yagami light, to be exact.

Mogi&Ide: Roger that.

Light: !!

page 18.

Light: STOP!

DON'T COME NEAR ME!!

zuu
zuu

Haa...
Haa...

MI...MISA!! MISA.. where?

zuru..

MISA, KILL, KILL ALL OF THEM.

Near: Amane Misa is in Teitou Hotel.

Light: HOTEL?

ha-
ha-

At times like this, what is she doing in a hotel, that stupid Misa.

page19.

TAKADAAA!
WHERE'S TAKADAAA?

KILL! WRITE!

all: .................

Near: Takada Kiyomi has died...

Light: DIED?

ha-
ha-

A..Anyone.. ANYBODY...

SPK: ......... Near, It's the end?

Near: Yeap!

Light: ANYONE... KILL THEM ALL...

Light pathetic!!


hey guys, i'm just wondering is there's any format for the translation the scanlators prefer for easier placement and reading?? thanks...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked karasu for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gto0o ()
Posted on Apr 29, 2006
Thnx for the translation :)

It's really a nice one, much better than ur first try with page 102.
Good job!! I think it's ok the way u write it. Perhaps u could add "sfx:" before the sound effects
so that anyone can identify'm. Thnx again :)

Here's the link to my scanlation: [color=blue]DN106 scanlation Post[/color]
#2. by karasu ()
Posted on Apr 29, 2006
thanks..
well..compared to 102, this one doesn't have much explanations and conversations...
more actions and light groaning :D

i'm not sure about the shinigami's name..
Ryuku, Ryuk, Ryuuk, or Ryuuku...

at first i didn't thought about it so i wrote Ryuku, but then i realised it was written リューク with a - in the middle, a longer sound... then Ryuuku would've make more sense :( sorry...
when i thought about it, it was already scanlated :(

About the author:

Alias: karasu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 455

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...