Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Death Note 107

Death Note 107

en
+ posted by karasu as translation on Apr 29, 2006 15:33 | Go to Death Note

-> RTS Page for Death Note 107

107 Translation
uh, the raw i got have glares on the first page which covers the first words from aizawa...
so, i can't translate them :(



page 1.

Aizawa: ?? (can't read the chars coz of the glare)

Light: DON'T COME NEAR ME!

Ki.. KILL.. Anyone, KILL ALL OF THEM...

sfx: zuru

haa..
haa..

!

page 2.

Page 107, Humans are, interesting.

bottom right: Original: Ooba Tsugumi
Manga: Obata Takeshi

page 3.

Ryuuku.

haa..

haa...

THAT'S RIGHT! Ryuuku! You can write their names on your note.

All: ....!

Near: ..................

page 4.

Light: WRITE, RYUUKU! QUICK!!

Aizawa: Don.. DON'T DO IT, RYUUKU!

Near: It's alright.

Light: !

Near: If Ryuuku would write our names just because he told him to, Kira, Yagami Raito, could've done it from the

beginning.
Ryuuku won't give him a hand in such a way.

page 5.
Light:
He...HELP ME, RYUUKU!

haa...
haa...

Already, you're the only one I can rely on. Write it!

Ryuuku: Ah.... OK..

Maybe I'll write..

Aizawa: !

Ide: Wh..?

Light: RYUUKU!

page 6.

STOP IT!!!

sfx: DON DON DON

sfx: bishii bishii
sfx: bashii bashii

Ryuuku: Too bad, I'm a shinigami. Those kind of things won't kill me. My notebook too. It can only be touched by human world's things only if i wished so.

Light: Ku.. KUHAHAHAHAHHAAHA

haa...
haa...

page 7.
Light: Swee.. Look, near! You should've killed me sooner.

haa..
haa..

But, Ryuuku, he said he will write down your names. Already, no one can stop him now. Too late, you will all die now!

Ryuuku: Nope, The one who will die is Light.
YOU.

Light: !?

Ryuuku, YOU...

page 8.

On Note : YAGAMI  (halfway writing Light)

Light: Foo....

Light: STOOPPP!!
sfx: Baa

page 9.

sfx: suu

sfx: Dode

Ryuuku: No matter how I look at it, you're still the loser, Light.

Light: ...!

haa...
haa...

Ryuuku: You could overcome this situation, that was my expectation. Turns out, you had to depend on me. You're done for.


Well enough for a long time, we killed some boredoom, didn't we?

Various interesting things we did..

On note: YAGAMI LIGHT

page 10.

Light: Di.. WILL I DIE?

AM I GOING TO DIE!!

Ryuuku: That's right, in 40 seconds time.

By a heart attack, it has been decided.

Light: D...Die...

....No.. I don't want to..

I don't want to die.

page 11.

I DON'T WANNA DIE! STOP JOKING AROUND!

STOP! I DON'T WANNA DIE!

Ryuuku: You're pathetic, Light. No, It's not like you at all.

haa..
haa..

I already said from the beginning. When you're going to die, I would write your name in my note. This is the deal between

the shinigami and the first human to get their hand on the note in the human world.

Once you enter the prison, I don't know when you would die. It'll be troublesome to wait for you to die. Already, you're

done for. You'll die here.

Light: I DON'T WANT TO! I DON'T WANNA DIE! I DON'T WANNA GO TO PRISON TOO!

haa..
haa..

DO SOMETHING! WHATEVER YOU CAN DO WITH YOUR HAND, RYUUKU!!

page 12.

Once the name is written on the DEATH NOTE, whatever you do, you cannot cancel the death. You know best about it.

Goodbye, Yagami Light

Matsuda: .....

Light-kun....

Aizawa: Matsuda!

Stop it, you're gonna pity him this time?

Matsuda: .............

page 13.

Light: Die... in few seconds..

No, I don't wanna die. I don't wanna die. I don't wanna die.

Ryuuku: Death Note user shouldn't think about going to heaven or hell.

You'll enjoy it after you die.

page 14.

You won't go to heaven, nor to hell
That's enough for me to understand, Ryuuku

Ryuuku: Hn? About what?

Light: There's neither heaven nor hell, isn't it?

Ryuuku: !

...................

You really surprised me. I thought every human believed in heaven and hell.

ah, just as you said.

page 15.

Heaven and hell don't exist.
In the afterlife, whatever you've done in your life, you will still go to the same place.

Death is equal.

light: No, I don't wanna pass away!!

UWAAAAAAAAAAA!! I DON'T WANNA DIE!! I DON'T WANNA PASS AWAY!!

page 16.
sfx: Dohaa

page 17.

sfx: zuru..

light: chi

sfx: goto...

light: shit....

page 18-19 - no text

page 20.

Humans, someday, will surely die.

page 21.
After death, their destination is nothingness.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked karasu for this release

Nana666Usagi

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Gornot ()
Posted on Apr 29, 2006
Thanks, karasu... Great translation :thumbs
#2. by karasu ()
Posted on Apr 30, 2006
thanks Draco,
good job on the scanlation too :D
#3. by Miso ()
Posted on Apr 30, 2006
Thank you, Karasu!
#4. by gto0o ()
Posted on May 2, 2006
thnx karasu ... great translation and really really fast :)[br]Posted at: 30 April 2006, 08:13:30_________________________________________________Done with my [color=blue]scanlation[/color] :smile-big
#5. by karasu ()
Posted on May 4, 2006
an update for my translation, finally there's an HQ raw with no glare..
Thanks, The Touch.

if anyone wanna do a v2.
:D




Aizawa: Light-kun, it's ended. Don't struggle anymore, you're losing a lot of blood.

next page:

Page 107. Curtain



#6. by gto0o ()
Posted on May 4, 2006
Added Page 107.v2 scanlation :smile-big Check scanlations thread ... Thnx !!

About the author:

Alias: karasu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 455

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf