Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Ai Hime - Ai to Himegoto 4

Kawaii Hito - Ein süßer Kerl

de
+ posted by Kariona304 as translation on Dec 28, 2008 23:11 | Go to Ai Hime - Ai to Himegoto

-> RTS Page for Ai Hime - Ai to Himegoto 4

Ein süßer Kerl


img076

Mao:
Bin wieder da~
Man, ist das schwül.
Maobox:
3 Monate ist es her, seit ich in dieses Haus umgezogen bin.
Mao:
Schon zurück?
Er ist im Bad...das bedeutet....
Also doch~~~~!
Der schöne Anzug.
Maobox:
So langsam komm ich zwar hinter seinen Lebensstil...

Jin:
Oh, du bist schon zu Hause.

Mao:
Sag mal, Jin-nii, kannst du mir verraten warum du mit dem Bike
zurückfährst obwohl es regnet.


img077

Jin:
Was kann ich denn dafür.
Ich muss morgen wieder früh raus und, ohne Bike
würde ich es nicht pünktlich zur Arbeit schaffen.
Die Bahn kommt viel zu spät.

Maobox:
aber wie gesagt....erst so langsam.
Mao:
Das mag ja sein...aber....so mein ich das doch gar nicht.....

Jin:
Was?
Wolltest du etwas mit mir ins Bad steigen.

Mao:*rotwerd*
Maobox:
Jedesmal nach dem Bad trinkt er ein Bier
und seine Gemeinheiten lassen nicht nach.
Mao:
Nein~~~, das mein ich nicht

Jin:
Was meinst du dann.


img078

Mao:
Ich meine nur, dass du dich erkältest, wenn du nicht aufpasst.
Morgen früh raus bedeutet,
dass du ersteinmal ein Nickerchen machen wirst,
danach zum Abendessen aufstehst und dann wieder schläfst, oder?
Wenn das essen fertig ist, werd ich dich aufwecken,
also geh schnell dein Nickerchen...machen.

Jin:
Mein Dankeschön.
Wie ich sehe, hast du's langsam raus.
*nasenkuss*
eine kleine Zugabe.

Mao:
!

Jin:
Du gibst mir viel zu viele Gelegenheiten dich zu ärgern.
Das macht so viel Spaß.

MAo:
Du bist blöd!!
Geh endlich schlafen!!

Jin:
wie ihr mir befiehlt.

Maobox:
Der Mann den ich Liebe ist immer die Ruhe selbst
und stellt sich immer gleichgültig.
Mao:
Manno~~~~!


img079

Maobox:
Ich würde so gerne mal andere Seiten von ihm kennen lernen.
Mao:
Tschüss, macht's gu-t.

?:
Warte, Takagi.
Lass uns zusammen runter gehen.

Mao:
Ok.

?:
Wie wär's wenn du dich auch mal wieder in der Tennis-Ag blicken lässt.
Wenn du kommst, kommen auch viele Jungs um dir zuzugucken.

Mao:
Ach, so ein Unsinn. hahaha.

?:
In letzter Zeit gehst du immer sofort nach Hause....sag nicht,
dass du einen Freund hast!?

Mao:
Nein, ich muss doch zu Hause den Haushalt schmeißen.
<Ich kann ja schlecht sagen, dass ich Jin-nii möglichst schnell
wieder sehen möchte.>
Und das ist auch so ziemlich das einzige, was ich machen kann,
deswegen leg' ich mich da halt besonders ins Zeug.

?:
Du bist echt ein Traum.
So fleißig! Werd' meine Frau! hahaha.
Wie läufts so mit deinem Onkel.

Mao:
Ähh...

?:
Stell ihn uns doch nächstes Mal vor.

Mao:
ähm....o..ok.

?the second:
Mao-chan!


img080

?the second:
Hab dich!

Mao:
Oh-kun!?

Oh:
Endlich sehen wir uns mal Wieder. Juchu.

?:
Wer ist denn das.
Doch nicht etwa dein Bruder.
Wie süß!

Mao:
Ein in Nachbar, von dem Haus wo ich früher noch gewohnt habe.
Er ist öfters bei uns zu Hause vorbei gekommen.
Ein guter Freund.

Oh:
Guten Tag
Ich bin Oh Narumi!
Freut mich euch alle kennen zu lernen!

Horde:
kyaaaa
so süüüüß
wie ein kleiner Hund

Mao:
Was machst du hier?

Oh:
Ich wollte dich wieder sehen, aber ich kannte deine
neue Adresse nicht.
Deswegen bin ich einfach mal bei deiner Schule vorbeigekommen.

Mao:
Er war immer wie ein kleiner Bruder für mich.
Und jetzt geht er schon in die Mittelstufe...
wie schnell die Zeit vergeht.

Oh:
Du wohnst doch grade mit deinem Onkel zusammen, oder?
Mao,....

Mao:
Was denn?

Oh:
Ich hab eine bitte an dich------
Der Stoff von der Mittelstufe ist auf einmal so schwer.
Meine Arbeit ist echt mies gelaufen.

Mao:
Ich weiß nicht, ob ich dir eine große Hilfe sein werde.

Oh:
Ach Quatsch, das sagst du doch jedesmal, und jedesmal
schaffst du es dann doch irgendwie.

Mao:
So ein lieber Kerl.
Nun gut, dann lass uns mal loslegen.

Oh:
Jawohl.

Jin:
Ich bin fix und fertig.
-------------

Mao:
Was, daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern.
Ah.


img082

Mao:
Hallo, Jin-nii, wie war's bei der Arbeit.

Oh:
Hallo!

Jin:
Hallo.

Mao:
--------
Er ist ein Nachbar, vom Haus meiner Eltern
und ein guter Freund von mir
Ich helf ihm gerade bei den Schulaufgaben.
Oh-kun...?

Oh:
Ich hab noch nie so einen hübschen Mann gesehen, wie sie.

Jin:
.....hübsch!?...

Oh:
Das ist dein Onkel!?
Der fährt ja sogar ein Bike. Sau stark.
Oh, freut mich sie kennen zu lernen.
Ich heiße Oh Narumi

Jin:
Die Freude ist ganz meinerseits, Oh-kun.
Ich bin Jinya Takagi.
Mach es dir bequem hier.

Mao:
Jetzt ist er wieder voll im Hotelmann-Modus.

Jin:
Entschuldigt mich.
Ich gehe mich umziehen.

Oh:
Ein richter Gentleman.
So will ich auch mal werden.


img083

Oh:
Arbeitest du etwas in diesem riesen Hotel.
Das kenn ich auch!
Als was arbeitest du dort und seit wann?

Jin:
Ich arbeite als Concierge und bin im Prinzip
für fast alles zuständig.

Mao:
Die zwei verstehen sich prächtig.
<Ich weiß noch so wenig über Jin-nii.>
Oh-kun, lass uns weiter machen.

Oh:
Ich komme.

Mao:
Und das musst du jetzt da so einsetzten.

Oh:
Ok.

Mao:
so, und wenn das gemacht hast dann....

Oh:
So, vielleicht?

Mao:
Genau.


img084

Mao:
Und schon sind wir fertig. Yippie.

Mao:
Mao-chan, du bist super.

Jin:
..............

Mao:
Ok, dann lass uns so weiter machen.

Oh:
Jaa.
Ich hab schon wieder eine geschafft!

Mao:
Super. Ich glaube, bei diesen Aufgaben bist du jetzt fit.

Oh:
Mao-chan, dieses Mal will ich die Belohnung
auf meine Stirn haben.

Mao:
Gut gemacht.

Oh:
Is' irgendwie lang her.
Ich bin froh, dass ich dich heute erwischt habe.
Seit du umgezogen bist, fühl ich mich so einsam.

Mao:
Du bist ja auch oft immer bei uns vorbeigekommen.

Oh:
Du hättest mich doch auch besuchen kommen können.

Mao:
Hätte ich? *kicherkicher*


img085

Mao:
Warte Jin-nii, ich mach dir einen Cafe.
wie wär's mit Milch-cafe, Oh-kun.

Mao:
Ja, bitte.

Jin:
............

Mao:
<Wenn er sich vor den Computer setzt bedeutet das,
dass er Bier und Cafe trinken möchte!>

Mao:
Danke....

Jin:
Willst du langsam nich mal einen Punkt machen.

Mao:
Wie.....? Was meinst du?

Jin:
Ich bemitleide nur deinen armen Schüler
Bei so einer Lehrerin...

Mao:
Ich bring ihm sehr wohl was bei.

Jin:
Entschuldige, viel mals.

Mao:
Tu doch nicht so, als ob es dir leid täte.

Jin:
*kicherkicher*

Mao:
<Irgendwie dachte ich, dass er mies gelaunt ist....
aber das war wohl nur Einbildung...gemein wie immer.>

Oh:
Danke für den Milch-Cafe!
Mmmh, lecker.


img086

Oh:
Früher, als wir noch zusammen gebadet haben,
haben wir den öfters danach getrunken.

Mao:
Genau.
Du hast immer zu viel getrunken
und konntest dann nicht mehr einschlafen.

Oh:
Stimmt...wir haben dann im Bett zusammen angefangen
Schäfchen zu zählen....bis 10.000.

Mao:
Als du eingeschlafen bist hast du immer noch weiter gezählt.

Oh:
Was ehrlich!?

SFX: *knüll*

Mao:
Jin-nii, wohin gehst du?

Jin:
Zigaretten kaufen.

Mao:
Pass auf dich auf!

Oh:
Tschü-ß!

..........

Mao:
-------.........
<Nur Einbidlung.....oder?

Oh:
Kann ich noch ein bisschen Pause machen.

Mao:
Aber klar.
<dann kann ich selbst die Aufgaben durchgehen.>


img087

Mao:
Oh, Ji...Jin-nii!
Oh-kun ist vor MÜdigkeit eingeschlafen...
da wurde ich plötzlich auch so schläfrig.


img088

Mao:
.....
Jin-ni.....--------

Oh:
Nnh?

Mao:
Er darf uns so nicht sehen----------

Jin:
*beiß*

Mao:
!?


img89

Mao:
..........

Oh:
Mao-chan....?

Mao:
!!

Oh:
Oh nein, bin ich etwa eingeschlafen?

Mao:
M...Macht doch nichts!
<Er hat uns nicht gesehen!>

Oh:
Schon so spät!?
.....Mao-chan, deine Lippen bluten?

Mao:
Müssen wohl sehr trocken gewesen sein....
ist nicht so schlimm.

Oh:
Wirklich?

Mao:
<Was sollte das?
Warum bist du sauer, Jin-nii------------
Das verstehe ich alles nicht------!>
Oh-kun, weißt du wo die Haltestelle ist?
Brauchst du einen Schirm?

Oh:
Nein Danke, es geht schon.
Ich werde mich einfach beeilen.

Mao:
Pass auf dich auf

Oh:
....Mao-chan!


img089

Oh:
Bist du schon vergeben?

Pfeil:
Ja, ist sie.

Mao:
Äh....ähm...ich glaube...nicht.

Oh:
Wirklich!?
Darf ich dich dann schonmal vorreservieren?

Mao:
Wie bitte?

Jin:
..........

Oh:
Wenn ich groß geworden bin, komm ich dich abholen.
Versprochen.
Ich komm' dich wieder besuchen!

Mao:
*erstarrt*
---------------

Jin:
Fffff----!

Mao:
*schock*


img091

Mao:
Äh....Jin-nii...
ich glaube nicht....das grad eben....
ich meine, er ist noch eine kleines Kind....und
das hatte bestimmt keinen tieferen Sinn.
----------------?
----------------!
----------------!?
Wa...Was mach ich jetzt bloß....??
*panik*

Jin:
Du riesen Dummkopf!!
Warum fragst du mich das?
Warum hast du ihn nicht abgelehnt??

Mao:
Das kann ich doch nicht machen.

Jin:
Wie wär's denn mit "Ich habe aber schon jemanden,
den ich liebe" gewesen, he----!

Mao:
Oh, stimmt!

Jin:
Nichts " oh, stimmt"
-----dieser Bengel........


img092

Jin:
Er macht mich verrückt, wenn er wie selbstverstänlich
an deiner Seite kelbt. Wie ein lästiger Hund

Mao:
<Was?
...aber das kann doch nicht....
ist er etwa so schlecht gelaunt......
weil er eifersüchtig ist?>

Jin:
Das halt' ich im Kopf nicht aus.
wie kindisch von mir, wegen so einem Knirbs verrückt zu werden.

Mao:
........
*anstarr*

Jin:
Was ist?

Mao:
Jin-nii, du.....


img093

Mao:
..bist so süß....

Jin:
Willst du sterben?

Mao:
Wie?
Kya...nicht schon wieder.
Jin-nii, wohin.....

Jin:
Ins Bad, wir werden jetzt zusammen baden.

Mao:
WAS!?

Jin:
Wenn du mit so einem Hündchen zusammen baden konntest,
werd ich wohl auch kein Problem sein.
_________________________
*beginnt seinen Rachezug*
_________________________

Mao:
Das war doch nur bis zum Anfang der Mittelstufe!
Neeein, Jin-nii, hab Gnade~~~~~~!

Jin:
Bis anfang der Mittelstufe!?
ist lang genug.
Na schön, dann schlaf mit mir.

Mao:
...WAS?


img094

Mao:
<Wie...?
Wo....?
....Momeent...>
Jin-nii, bitte, wart' doch ma....
------.....
Ah.....


img095

Jin:
Du bist noch viel zu jung um MIR zu sagen,
dass ICH süß sein soll.
Klar soweit?

Mao:
*NIcknick*

Jin:
Recht so

Mao:
<Seinen ruhigen und selbstsicheren Ausdruck...
bin ich einfach noch nicht gewachsen,
was mich immer wieder ärgert....>
<Aber heute....>

Jin:
Du bleibst jetzt schön bei mir!

Mao:
Wieso~~?

Jin:
Willst du etwas, dass ich da weiter mache,
wo ich aufgehört habe.

Mao:
....Gnade....

Jin:
*kicherkicher*

Mao:
<...bin ich eigentlich ganz zufrieden.
Ich habe so viele neue Seiten entdecken können.>

Jin:
Bleib ruhig, ich bin viel zu fertig
um noch irgendwas zu machen.
Ich brauch'ne Pause.

Minibix:
Oh, zur selben Zeit.

Oh:
Danke, sehr aufmerksam!

?:
So süüß~~~<3


___________________________
Ende Band 1

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kariona304
Message: Pm

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68