Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Re:Marina 3

Because this is the first time...

en
+ posted by katsudon as translation on Mar 22, 2014 22:11 | Go to Re:Marina

-> RTS Page for Re:Marina 3

Re Marina vol 1 chapter 03

page 56
1
Re: Marina
Chapter 3
Because this is the first time...
2
you can hear the sound of cutting on the 2nd floor
the fragrance of miso soup
3
how many years has it been since I was awaken by another -
4
Rinosuke-san / time to get up
it's morning <3

page 57
1
good morning Rinosuke-san <3
3
h...hey?
wait a minute...
4
*kiss* / *kiss* / *kiss~<3*

page 58
1
Rinosuke-san, it won't do if you don't finish your breakfast
this girl's name is Sakamoto Marina
2
She's calling herself as my wife from the future
3
only calling herself...
to act rightfully to kiss me like that, i'm a bit...
4
it's about time the summer break is over
you need to get back to the rhythm of your daily life!
5
summer break gone just like that, it's almost time for school...
ah~ can't wait <3 I can see Rinosuke-san in uniform every day~

page 59
1
not only that, also, you in sports outfit and swim gear
in addition to your blazer uniform during the winter season <3
2
I will also need to dress him in cardigan and muffler~<3
what's with the sudden outburst of passion!?
4
what an idiot, i don't have time for this
I'm leaving!

page 60
1
please wait Rinosuke-san
2
*hmm*
3
wh...what's the matter?
4
of course, it's the "have a nice trip" kiss <3 / Rinosuke-san say we have to do this every time you go out
d...don't say something stupid like this, why would I ask to do something so embarrassing...

page 61
1
it's an accomplished fact <3
2
morning with a "good morning" kiss / returning home with a "you're home" kiss
before bed time with a "good night" kiss
3
every day we probably have to kiss over 10 times~
*my lips is going to swell
* geez rinosuke-san
i...i don't know anything about that!?

page 62
1
it's an accomplished fact <3
2
stop joking...
3
no matter if it's the truth or lie / anyway you look at it, you're a stranger to me!
something like kissing...can't be done so easily!
5
I understand / in order to make you trust me
simple words would not be able to convey that-

page 63
1
because of that, it's the reason I want to do many things with you
something like kissing too...
4
wh...what's with that...
5
for couples, isn't kissing a part of the skin ship!

page 64
1
then!
2/3
have a good trip dear husband <3
5
nyan
6
stupid, who do you think would do that!

page 65
2
welcome-
3
damn...that girl
3/4
to enter another person's bed on her own
4
to kiss without regard...
5
that aside, my very first kiss
was easily stolen by her~~~~~!!

page 66
1
even if what she said were true / what reason does she have to return from the future?
don't tell me she's not pleased with the 40 years old me / and wants my body when I was younger!?
3
it means the person in front of me is a 23 years old self referring wife
with big tits...
Rinosuke-san<3
If she wanted to force herself upon me...
4
a 16 years old high school virgin like me
would definitely be eaten without any resistance...!!

page 67
1
wh... / what am I thinking just now!?
this isn't an Adult Video...
4
if she tries to do anything else weird, i'll have a good talk with her! / this is my own house!
5
ah...
no way, geez...

page 68
1
uhn...<3
4
wh...
no way, i'm sorry rinosuke-san
5
it was a bargain in the store, so i purchased some outfit and undergarment / i didn't want to continue borrowing rinosuke-san's clothes...
but it seems like the size is a bit small..

page 69
1
i'm unable to latch the hooks...
3
g...get dressed...
ah, that's right!
5
welcome home dear husband <3

page 70
1
have some respect for yourself!
if we were married couple / it may be nothing to walk around in your underwear
2
but to me now, you look like a perverted girl!!
you're too sexually immoral...!
5
i'm not that kind of person...
if you're not that kind of person, don't show off your sexiness!
no matter, it's all rinosuke-san's fault

page 71
1
i've never been with another guy...
before i met Rinosuke-san
3
huh?
if you want to talk about experience / i gave my first kiss to rinosuke-san...

page 72
1
never been with another guy except me...?
3
although i don't comprehend but i'm realizing it
also my mind now feel a bit at ease...
4
i...i understand...
5
it's just a kiss right / close your eyes...!

page 73
1
yes
2
don't be nervous!
3
she will only kiss with me
4
and also from now on as well...

page 74
3
w...wait...

page 75
1
*kiss*
4
this girl's name is Sakamoto Marina, she's calling herself as my wife from the future-
Rinosuke-san <3
she's a pervert after all...!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: katsudon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes