Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Re:Marina 4

Really...!?

en
+ posted by katsudon as translation on Mar 22, 2014 23:46 | Go to Re:Marina

-> RTS Page for Re:Marina 4

Re:Marina Chapter 4

page 76
chapter 4 Really...!?

page 77
1/2
Rinosuke-san
2/3
there are a lot of things i still want to do for you
3
and many things i still want to tell you
4
that's why I

page 78
1
cross over time-
[Sakamoto]
2
hnn... / as expected
so tight...
3
h...hurry and get dressed! / you're the one who wants to go out, and now i have to wait for you...
4
Rinosuke-san, can you help with my hook~
s...stop joking around!!

page 79
1
i have an idea already where I should go shopping <3
for grocery, the supermarket in front of the train station have good prices
1/2
if you don't save a little...
3
before that, there's something else that needs to be done!
4
huh?

page 80
1
a job! / the living arrangement is solved, but i still need to have an income
2
what about your school?
It's seems like I'll have to quit school...
3
there is no need for that
I'll work <3
4
Huh? / you're from the future right? is there a place that would be able to hire you...?

page 81
1
actually, i asked the bakery owner close by a favor
*what a cute girl
since i don't need a resume, i can start working tomorrow <3
2
wh...when was that!?
it wasn't easy to be able to see how you look in an uniform, how can i just let you run away like that <3 / just leave your everyday living to me <3
3
you gotta be kidding! / how can I allow a stranger to take care of me!
5
rinosuke-san

page 82
1
i love you <3
3
wh? / what...with that so sudden...
4
even if you're a married couple, you still have to say it all the time
I love you!
5
Rinosuke-san always tell me by whispering in my ears / it's ticklish <3
*iyan <3
li...lies! there no way i would do that...

page 83
1
it's an accomplished fact <3
3
that's enough with that phrase!
it's an accomplished fact <3
well, don't be shy rinosuke-san, please whisper in my ears

page 84
1
wh...who would do such things...
2
well then, i'll say it in your place!
3
I~love~you
Rinosuke-san <3
5
st...stop it
I love you rinosuke-san <3
stop!
I love you rinosuke-san <3
I'm going to get mad you know!?

page 85
1
rinosuke-san is going to get mad~~~
what to do, so cute~<3
2
what ever i'm saying to her is not working
3
damn it, over and over again, what the purpose / is she happy to just toying with me?
hmph
ah, wait for me
4
treating me like a kid and toying with me like i'm stupid...
5
short time (90 minutes)
resting (3 hours)
Free Time (per period)
overnight

page 86
2
after we do what i want
then you can say anything you want!
3
a...again I
what's with this misplaced stinky virgin anger...
4
er...

page 87
1
about that, but rinosuke-san
is still a high school student...
2
hmm... / what should i do
4
d...don't tell me she's thinking about that
16 years old...yea
5
she agrees to do it after all-!?
that really isn't a child anymore right?

page 88
1
if rinousuke-san / really wants to do it-
is this also an accomplished fact...!?
2
ah...no...
2/3
rinosuke?
3
oh, isn't this rinosuke!
4
but before that...
*hnn~<3

page 89
1
Kakihara sensei!?
*ha ha
I haven't seen you since your father's funeral
who's this girl?
3
th..this is just a pervert girl i bumped into on the way
perverted girl...!?
4
that aside, it must have been hard for you
not having any relatives to rely on!?
5
well, about that...

page 90
1
then, rinosuke
2
if it is okay, sensei will help you in anyway
don't worry, come talk to me anytime
4
this... / i'm grateful that you're telling me this but...
5
er-

page 91
1
I'm Marina, Rinosuke's wife
thank you for taking care of my husband <3
3
huh?
4
s...sorry sensei, i have to run...!
5
ahn <3

page 92
1
wife...?
3
wh...what do you think you were saying!?
that's the person that was taking care of my dear husband, how can i not show my utmost respect!
4
that aside, he's must be a very good teacher right <3
6
well, although he always takes good care of me

page 93
1
but i'm always causing troubles for him / i feel bad about it
2
rinosuke-san -
marina
do you feel happy now?
3
yes of course I feel happy
how about rinosuke-san?
4
I feel happy

page 94
1
Marina... / if I had met you a little bit earlier
perhaps my life would go in a different way you know-
2
you had said that
hey, what are you doing?
3
yeah, this place is cheaper than the last one
therefore I
[-week days-
(3 hours) 2,800 yen
overnight 5,000 yen
Happy Hours
week days am 6:00~ pm 5
pm 1:00~ pm 7
3000 yen
Saturday-Sunday-holiday am 6:00~ pm 3:00
4000 yen]

page 95
1
crossed over time~
Rinosuke-san let's rest for a little bit <3
2
huh?
3
let's go
h...hey!?
4
let's be lovey dovey for a while <3

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked katsudon for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: katsudon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 16
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes