ReMember 3

TRADUÇÃO SOMENTE PARA USO DA INDIEGROUP.

Capítulo 003: "A galinha VS. A faca"

Página 1:

Lembrança 3
A galinha VS. A faca

Página 2:

SFX: BAM

Página 3:

Geji!!
O...
O que foi?!
Que tal?
A comida é bem saborosa, não acha?
Achei a carne em um lixo onde cachorros estavam comendo.
Acho que isso poderia até ser canibalismo, mas...

Página 4:

Isso não é um açougue, seu idiota!!
M-Me desculpe!

Página 5:

ARGH!
KU...

Página 6:

Seu país tem que sofrer um pouco mais do que isso...
Ou será que você tem tanto orgulho de si mesmos...
Que nem podem aceitar uma derrota?

Página 7:

Não é como se seu país tivesse vencido!
Não fique tão convencido assim, Ryuu!
Ichi-san, aqui...
PEGA
Parece que nem o país, quanto menos o exército sabe a força de seus oponentes.

Página 8:

Geji!!! Você não tem uma outra arma melhor não?!
Desculpa!!

Página 9:

GULP

Página 10:

UGH...
TUM
O que é isso? O que aconteceu?
É uma briga, uma briga!
Aquele não é o Ichi-san?
É...
Quem é o oponente dele?
Ele tem uma faca.
Aquele cara não é daqui.
COF! COF! COF!
Pensando bem, a gente nem recebeu boas vindas...
Mesmo sendo a nossa primeira loja em Shibashi.

Página 11:

Perfeito.
Vai substituir bem...
Vou entregar a sua cabeça para a sua gangue como boas vindas.
HAH... Para de zoar com a minha cara!
Shinbashi não é tão fácil de conquistar quanto Shibuya!
Comparado aos chutes do meu chefe e do meu irmão...
Os seus não têm a menor chance!

Página 12:

Não têm chance... Hein?
Pode até ser...
UOU...
Merda...
Certas pessoas são ofendidas muito fácil...
Mas eu mato sem duvidar, de uma vez só.
E você vai ser o próximo.
PUXA

Página 13:

Ichi-san!
E-Ele vai fazer isso mesmo?
É, ela vai cair rolando.
Ele tá com sangue nos olhos.
Solta ele.

Página 14:

Não sei o que aconteceu aqui, mas...
Se fosse você, eu o soltaria.
Não venha!
Isso não é da sua conta!

Página 15:

Vamos embora, Ichi-san.
Gin-san está preocupada com você.
Ei, ei...
Ele tá chegando perto.
Quem é o jovem?
Ele tá todo esfarrapado...
Aquele veterano deve ter se esquecido de tudo.

Página 16:

Ichi-san é um ladrão, mas ele não é uma má pessoa.
Por favor, solta ele.
Ele não tá com medo?
Aquele cara tem algum problema.
E se eu não fizer isso?

Página 17:

Isso seria um problema.
Deixa ele ir embora.
Você tá me menosprezando?
Não.
Só quero que deixe o Ichi-san ir embora.
FUU...

Página 18:

AH!
SU

Página 19:

SU

Página 20:

(Sem falas)

Página 21:

Aí está...
Ual.
Hm? O que aconteceu?
O quê?
Por que aquele grandão ali foi jogado para trás?
Até ele ficou surpreso.

Página 22:

Za...
Ji...
Zaji?
SHHH!

Página 23:

SHH!
Uh...
Uh...
Ele fede!
SHHH!
O quê? Mas um esquisitão apareceu...
Jesus...
O nome dele é Jesus?
Jesus?
Tenham cuidado!
Ninguém é páreo para ele!

Página 24:

Tentem se lembrar!
Mesmo que toda e última verdade seja apagada desse mundo...
Sempre vai ter um espaço para lutarmos!

Lembrança 3 / FIM

----

Tradução por Kawasaki.