Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Beelzebub 17

Babu 17 You Are Unforgivable

+ posted by KayalhawK as translation on Jun 20, 2009 18:07 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 17

Page 1
Nene: Oga Tatsumi
[text: confrontation...!!]
(Nene?): You are//such a hindrance

Page 2
Babu 17 You are unforgivable
[right column text: Win every battle! Stand! Kill! IAORE(can't read)! Strike! Smash! Challenge! Defy! Rage! Burn! Then embrace the path of a man!]

Page 3
(This person is...//Oga Tatsuki's wife...!!)

Page 4
(Eh?!/What does she want with me...!?//Don't tell me that this time his wife wants to defeat me, a member of the Touhoushinki?//Or that//the wife knows about that time...)
[In the box: Will you please//be the baby's mother?]
Hilda: So you're Kunieda, huh...//I see.//It certainly seems you can do it
Kunieda: I'm not!!

Page 5
(I'm not doing anything at all!!)
Kunieda: Why is this person bent on the wrong idea//Uh...um, yeah//Apart from me...
Hilda: Talking is sluggish.//May I//ask you for a small contest?

Page 6
(In this case...//Talking is//useless...//I will calm your anger)

Page 7
(--she's gone...!!)
Hilda: I'm above

Page 8
Kunieda: ...ts (unfinished sound)
(wha//what movement...
Hilda: Hmph

Page 9
Hilda: Your reaction is good//!
(It can't be helped)
Kunieda: SHINGETSURYUU BATTOUJUTSU//SAN SHIKI (name of attack, third form)

Page 10
Kunieda: Wha

Page 11
Hilda: Interesting//You should be proud//For me to draw my sword

Page 12
(How magnificent//She just managed to dodge that//Definitely strong)
Kunieda: What's with this person...//A hidden sword...?

Page 13
(--Then//It's too bad//that she's not on par with that guy//huh...)
Red Tail: Aoi-neesan!

Page 14
Red Tail: It...It's terrible!//Nene-san and Chiaki-san are...!!//Because of Oga...!!

Page 15
Red Tail: Aoi-neesan
Red Tail: Neesan!!
Kunieda: How are those two?

Page 16
Red Tail: They haven't opened their eyes yet//Right now we've brought them here to care for them...//Nene-san said they were going to end things with Oga

Page 17
Student: Oii...Didja hear//Oga beat up two of Kunieda's underlings!
Shiroyama: !!
Student: Really//Yeah/He was fighting women--and didn't even hold back!
Shiroyama: That guy...?
Student: An angry Kunieda is taking revenge, facing Oga up on the roof!!

Page 18
(no text)

Page 19
Kunieda: Oga Tatsumi
(text: Time to compete...)
Kunieda: I can't forgive you [t/n: it's still "You Are Unforgivable" like in the title but this has more of an impact]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 1 guests have thanked KayalhawK for this release

trialb, ibn., dohlkg, Queenofmuffins, M-Hario, Raichu, Doragon

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Doragon ()
Posted on Jun 20, 2009
Thanks a lot, but are you going to continue translating Beelzebub for the public?
Level [D] Translator

About the author:

Alias: KayalhawK
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 47

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2009 17 es and_123

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes