Beelzebub 22

Page 1
Babu 22 Not a man at all
left side text: Are they only dazzling under the sun?

Page 2
Furuichi: Well--
text: Furuichi, be like a man!!
Furuichi: Isn't it hot, sempai//Has your head cooled down?

Page 3
Guys: You bastard, Furuichi//The hell was that?! You wanna die?!//Gah
Takashima: Wait
Guys: Takashima-san
Takashima: You haven't changed, Furuichi//You always have to look cool in front of women

Page 4
Takashima: --Bastard, the pain that you experienced//Don't tell me you've already forgotten?//Kuku, it was brilliant//How you were back then...
Furuichi: ...

Page 5
Takashima: Bow down//Buh//Bwahahahahahahaha
Bubble: tickle tickle
Takashima: Wai...//Sto...Stop it, hey!!

Page 6
sfx: BAM
Takashima: Buh
sfx: CRASH!

Page 7
Guys: Wha...//You some bigshot, bastard...!!//What's a weakling like you showing off for!!//When Oga's not here, all you do is get beaten up!!
Furuichi: That's right
text: Ow...//Headbutts hurt...
Furuichi: Since I'm so weak...//I'm running away

Page 8
sfx: Jump
Furuichi: Adieu
Guys: Wha-//Wait, damn it!!//...
Takashima: Kuh...//What are you doing!?//After him!!
Guys: Y..Yeah...
Takashima: You definitely won't get away
sfx: clatter, clatter

Page 9
Nene: Hmph
Chiaki: The yakisoba! [t/n: noodles]
Nene: That guy isn't a man at all
Guys: Here?!//It's no good, he's underwater!!//Damn it, you're in the way, bastard
Takashima: Tch...

Page 10
Text: I underestimated him//I'll definitely find that asshole and kill him
Takashima: Hey lifeguard!!//My friend hasn't come out of the pool yet//There's a chance he might be drowning
Lifeguard: Wha...//That's bad...
sfx: Speaker
Lifeguard: Attention all swimmers

Page 11
sfx: Gurgle
Furuichi: Heheheh, idiots//Like you can find me among all these people//Look for me for the rest of your life//All that's left is to find Oga and get outta here...//Huh...?//Why are people leaving...//?

Page 12
Furuichi: Wha...//There's no one elseee
sfx: Splash
Takashima: Kukuku//Furuichi-kun, I foouuund ya <3
Furuichi: Takashima...!!

Page 13
Lifeguard: Wai...you...!! Didn't you say your friend was...
Guy: Shut up
Takashima: Furuichi~//Prepare yourself, there's nowhere else to run
Guys: Because you hit the head of Nishi High//We're gonna have to teach you a lesson
Furuichi: It's like there's more of them
text: Oi oi//This is bad. What am I supposed to do now?!//!!//Oga!!

Page 14
Furuichi: Alright!! If you're here then we'll manage somehow!!//Go get them!!
sfx: Silence
Oga: Welcome, please come in//how-to-do [t/n: he's lost it...]
Furuichi: You're still in shock about the resort//Get a hold of yourself, Oga!!//We're surrounded by guys armed with scrap wood and stuff!!
Oga: Scrap wood in hand, scraap wooddd
Takashima: Keke//Serves you right//Seems like your last hope Oga can't help you

Page 15
Takashima: It's over//Furuichi...//This time, should I have you prostrate yourself before me also?//for about five minutes
Guy: Kill him
Furuichi: ...//I didn't want to do this but...
Takashima: Hah?/What's this? A bluff?
Furuichi: ...no//This is a cruel, cowardly move//I'm truly sorry

Page 16
Oga: !??

Page 17
Guys: ?!
Beel: ~...
text: Baby Beel//I'm begging you//please cry...!!

Page 18
Everyone: HAGYAAAAAA!!

Page 19
Furuichi: Muahahaha//Gigadeen!! [t/n: Gigaden is a thunder spell in Dragon Quest]
side text: The end brings out an apt person!!
Oga: Furuichi-kun//A moment...