666 Satan 63

Yes, it is out. We have finally caught up to the raws with translations! Now we need only a scanslation! *goes on a 3 week trip of no translating*
Note: If I don't come online here for at least 1 week (after the weeked), assume I got banned from the net for a B in H.CS2, and you probably need another translator.

Chapter 63

Page 1
Kaballah – Heart beat
Kaballah – Heart beat
Hand – slide
Hand – boil
Left of pic – This is the power of Kujaku, one of the 4 guardians

Page 2
Text top right – Kishimoto Seishi
Text middle – Kaballah’s motions since ancient times!! Another into the hands of Zenom!!
Text buttom left – Chapter 62. Full moon

Page 3
Text – New comics, chapter 15, currently on sale!!!
Kujaku – He is a hateful guy. His power is increasing.
Kujaku – Finally Kaballah itself has begun to move
Eye – strain, strain
Rock – Even though we have inserted Baal, why won’t the eating stop!!!
Rock – It is coming out from the 8th sephoilot
Rock – Kujaku, it is aiming for you. Get out of here.

Page 4
Ground – slide
Hand – move

Page 5
Kujaku – Who are you commanding?
Rock – damn
Hand – move
Girl – Geeze!
Girl – You shouldn’t be fighting at a time like this!!!
Kujaku – You can become his desert as an innocent casualty
Kujaku – I can escape from the eating

Page 6
Kujaku - !!!
Kujaku – This, this guy! Why can’t I use my ability on him!!?
Kujaku – This sucks!!! I’m going to be eaten
Kaballah – heart beat
Kaballah – heart beat
Rock – My right eye is starting to react more and more by itself
Eye – crack
Eye – crack, crack
Blood – slide

Page 7
Rock – Guaggh!!!
Glass – Sound of heavy object dropping
Hand – splat
Hand – splat
Kujaku - !?

Page 8
Girl - !?
Girl – The hands are windrowing

Page 9
Rock – pant
Rock – pant
Kujaku – you… are…

Page 10
Kaballah – heart beat
Kaballah – heart beat
Kaballah – heart beat
Text - #7, (title of demon) insertion complete

Page 11
Ball – It is gone!!?
Ball – The legendary O-Part is gone!!?

Page 12
Mei – Thank god
Mei – He wasn’t talking about my breasts
Mei – Wait…
Mei – What am I saying!!
Ruby – Legendary O-Part!!!...
Ball – You dropped it somewhere in Stea, this retarded Jio
Ball – At this rate, you are Dojio. (note: retarded Jio – doji jio, so he is combining the 2 “ji”s)

Page 13
Ball – Before, you said we could get cash if we sold Big Ophen but,
Ball – Possibly…
Ball – Perhaps you are just a “Ji” (note: shortening for some cuss word about intelligence. Note sure what exactly)
Jio – Bastard. Taking this opportunity
Amidaba – In that case it is “ji” (note: same pronunciation, different spelling)
Mei - ?
Jio – Come up there for a bit.
Jio – Bo!! (Note: first of 2 syllables of Ball, also cuss word of intelligence)
Ball – Bring it on
Ball – Ji!!
Amidaba – If that ended up Stea’s hands,
Amidaba – This could get annoying

Page 14
Amidaba – No choice but to make a U-turn back to Stea for a search
Kirin – No…
Kirin – Something feels weird
Amaterasu – Eventually everything will gather together
Amaterasu – As a reward for coming this far, I will give you Ruby whom is located below
Kirin – Miko giving Ruby back so easily is,
Kirin – weird
Amidaba – That is right. At that time…
Cross – It was probably Miko’s trade deal
Head – sound of machine slowly coming to a hold
Arm – Sound of movement associated with crabs

Page 15
Cross – For the legendary O-Part,
Cross – and Ruby
Kirin – So it truly got into Miko’s hands
Mei – It is alright
Mei – That was something our village had protected for a long time
Mei – It contains a lot of emotions
Mei – Jio-sama will definitely get it back
Hand – grab

Page 16
Ruby – Legendary O-Part…
Ruby – What dad had left me to look for
Ruby – The legendary O-Part…
Ruby – What kind of a thing was it Mei!!!
Mei – Well,
Mei – It was…
Ball – Gya (Translator’s note: So much for Ball being stronger than Jio)
Amidaba – You guys are free to die in the fight but,
Amidaba – You do know what will happen if you break the ship right?

Page 17
Kirin – Well, it will take us a while to find Zenom’s base
Kirin – Their fight is some nice training
Cross – Now that Zenom’s target Stea has been crushed,
Cross – I wonder how they will move
Kirin – There is no mistake. Zenom was created to crush Stea
Kirin – Amidaba…
Amidaba – Yeah
Amidaba – I don’t have any extra battle plans but,
Amidaba – From now on for Ruby,
Mei – It was triangular shaped like this, with 10 weird letters on the front,
Amidaba – Instead of just happiness, there might be some hard feelings in the future

Page 18
Baku – Zenom leader, the 7th demon is complete
Zenom – Good job Baku
Zenom – My soul’s beat has a good rhythm

Page 19
Baku – There is some other news that will bring happiness to tell
Zenom – What is it
Baku – From now on, it is our age
Baku – It seems Stea’s main base has been,
Baku – Completely wiped out!!
Baku – I don’t know the details but,
Baku – It is likely to be a rebellion of the angels
Baku – I believe that right now while they don’t have a base is the best time to destroy them
Zenom – Do not hurry

Page 20
Zenom – Amaterasu Miko
Zenom – She is likely to be still alive…
Zenom – No, I don’t know if you can call that living
Zenom – If we go now, it will be according to her plan
Baku - ?
Zenom – What happened to Satan and the legendary O-Part?
Baku – According to their attacker Joker,
Baku – They were heading somewhere to save a friend…
Zenom – Is it possible…

Page 21
Baku - !
Baku – Than they took out Stea…
Zenom – For them it is possible
Zenom – If that is true…
Box – open
Zenom – I have a bad feeling

Page 22

Page 23
Geezer – Arucard Spirit
Jio – What is that?
Geezer – A man who used the legendary O-Parts,
Jio – Another lecture?
Geezer – to conquer the world
Jio - !!

Page 24
Jio – ha…haha
Jio – There was someone who had conquered the world?
Ruby – Using the legendary O-Parts…
Ball – And what did he do after conquering the world?
Geezer – He killed off 90% of the entire planet’s population
Crescent – Here Ruby, the pendant that you wanted
Crescent – Once I find the legendary O-Part, I will definitely return. That is a promise

Page 25
Ruby – Dad…
Ruby – I don’t’ understand
Ruby – What you tried to see
Ruby – And even your treasure has…
Jio – That is right here

Page 26
Jio – Here
Jewel – reflect light
Ruby - !!
Ruby – What?! Wha…Wha…Wha…
Ruby – Why is that in Jio’s right hand!!?
Jio – It looks like a giant wart right?

Page 27
Ruby – How can I laugh about something like that!! Don’t treat my dad’s precious reminder like a wart!!!
Jio – When I hold something hard, it makes an annoying sound
Writing – Sound usually associated with writing magically appearing/disappearing
Jio – You have powered up more than I expected
Ruby – Don’t forget that I’m an angel
Jio – yes

Page 28
Ruby – How did it get to Jio, inside that beat up Rock Bird
Jio – I don’t think I can really explain
Jio – It probably can’t get far from Ruby
Jio – There is probably something about it
Ruby – Are you trying to ask me out
Jio – What!! It is nothing like that!!!
Ruby – If something makes it unable to leave me,
Ruby – Instead of something like that,
Ruby – I wanted dad to stay…

Page 29
Jio - …
Ruby – I wanted him to see me,
Ruby – and not the legendary O-Part
Satan – Ruby, eventually for Jio,
Satan – you were a useless existence
Satan – And…

Page 30
Satan – For you…
Satan – Dad as well…
Satan – Do you really think a real dad
Satan – would leave their daughter behind to travel? Kukuku
Ruby - !
Satan – Why do you not respond…
Ruby – Stop…

Page 31
Satan – kukuku… Deep in your heart, you know your dad…
Ruby – ugh (holding back tears)
Ruby – ugh (holding back tears)
Ruby – Stoooop!!!
Ruby - !
Ruby – I am not my dad’s real daughter
Ruby – Because I was a recipe…
Ruby – That is why he left me…

Page 32
Jio – You were a recipe so what
Jio – You can’t be a parent without a blood tie
Jio – Who the hell said that
Jio – I don’t know how they felt but,
Jio – For me Uikku-san and Baashiru-san are my precious parents
Jio – No matter what anyone says…
Jio – I will continue to think so

Page 33
Jio – Don’t decide what happened on your own without knowing
Jio – What happened to Zekuto-san
Jio - …What I’m trying to say is…
Jio – If you don’t believe you are child and parent,
Jio – You are the same as 2 strangers
Ruby – I know that without being told so

Page 34
Ruby – Something like that
Amidaba – Did you hear that, Uikku and Baashiru?
Amidaba – You guys got a god son
Kirin – A demon and an angel on a full moon. I’m sorry for the fish inside the sake
Kirin – Well, my pickles still beat them though

Page 35
Jin – What is this loud noise!
Jin – You are way too loud when sleeping, you super duper fat a…
Fatty – I’m hungry
Jin – That was your stomach’s voice!!! So confusing

Page 36
Fatty – Ah
Fatty – A huge bird over the full moon
Fatty – ‘s dum…
Fatty – pli…gs… (note, don’t where the he got the ‘s from)
Jin – Are you really asleep this time…?
Jin – You eyes are never open so I can’t tell

Page 37
Fatty – What the--- There are dumplings in front of my eyes
Jin – Is he sleep walking!? Or is this a joke!? In a way he is scarier than Satan
Jin – You annoying guy. I don’t know which it is anymore!!!
Jin – I won’t let you bite me. Eat this!!!
Fatty – Dumpliiiiiiiiiiiiings!!!
Forest – burning
Forest – burning

Page 38

Page 39
Box – Red Road’s Fall. Red Dragon
Ball – Wow
Ball – It looks like the fall is coming from the sky
Amidaba – Zenom’s base, Arucard continent is around here but,
Amidaba – I can’t see Shin yet
Kirin – No point in worrying
Kirin – There is no food either so,
Kirin – lets waste some time like in the old days
Ball – What is that?

Page 40
Kirin – It is this
Kirin – Fishing rods
Kirin – Who ever doesn’t get anything won’t get any food
Kirin – A contest of whoever gets the biggest
Ball – Better than eating Kirin’s pickles
Jio – OK
Kirin – I name it, “Wow, it is great”!!
Kirin – Begin!!!

Page 41
(Effect team, member 1)Zero – Effect activate, instant movement!!
(Shit team, member 1)Jajamaru – Umu
(Shit team, member 2)Jojomaru – Namu
Shit team – fart
Water – pop
(Effect team, member 2)Jio – They say put money on the catch. This will do
(Obsessed team, member 1)Kirin – There is an idiot who is misunderstanding the meaning…
Kirin – There is no way Fish will go after real money

Page 42
Kirin – My pickles are the best for catching fish
Pickle – rip
Kirin – Like this, they will bite right away
Jio – Wow, a hit
Kirin – What!!?
Jio – Gold eyed!!
Jio – I got ahead
Kirin – Guys who have no eyes for money.
Kirin – If you are a fish, know some shame!!!
(Gay team, member 1)Ball – If you spin the Riiru (what he is spinning. Going off of Kishi’s pronunciation here) it can be addicting. Round and round
Fishing rod – cut, cut
Kirin – Fish for fish, for fish
(Gay team, member 2)Mei – I wish I could catch’s Ball’s heart with this

Page 43
(Angel team, member 1)Cross – Love/like <3 (Actually, that is what shape the fish formed though)
(Angel team, member 2)Ruby – Wow, what is this!? A treasure!? An O-Part!?
(Obsessed team, member 2)Amidaba – This goes here to make an amidakuji
Kirin – It is the best food, so why can’t I get anything.
Kirin – crunch
Kirin – crush
Pole – pull

Page 44
Kirin - !
Kirin – Finally it came!!
Kirin – This pull, this has got to be huge!!!

Page 45

Page 46
Kirin – What?