Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 85

Uciekinier

pl
+ posted by KenneX as translation on Jan 27, 2010 23:36 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 85

Korekta: Kuszek

1
Okazało się, że Hiryuu oraz Oboro żyją... Jednak nie wiadomo, gdzie dokładnie przebywają...
Hiryuu działa na własną rękę! Jak zareaguje Ageha?!
Reprint tomu 7-ego z powodu jego dużej popularności!
Telefon nr 85 - "Uciekinier"
Yoshina... Co powinniśmy teraz zrobić?
Yoshina...?
2
Hiryuu i Oboro... obaj są moimi przyjaciółmi. Razem zaszliśmy tak daleko...
Jednak... skoro nie można ich zlokalizować,
3
Pozostaje nam tylko
mieć nadzieję.
Yoshina...
Chcesz powiedzieć, że nawet jeśli gotuje się w tobie, by zacząć ich w tej chwili szukać...
Powinniśmy się cieszyć, że żyją.
...Nie możemy narażać wszystkich z "Korzenia" na niebezpieczeństwo, które czyha na nich na zewnątrz...
Yoshina zdaje sobie z tego sprawę... Boli go także, że we dwoje nie mamy żadnej szansy, by ich odnaleźć...
4
Prędzej czy później się na nich natkniemy. Ale teraz musimy działać we własnym zakresie.
Kiedy Kabuto stanie na nogi, powinniśmy pomyśleć o kontynuowaniu gry i powrocie do przeszłości.
Masz rację. Mimo że jest nas tylko troje,
musimy cofnąć się w czasie o 10 lat i powstrzymać Amagi Miroku!
Musimy także poinformować mistrzynię Matsuri o wszystkim, czego się tutaj dowiedzieliśmy.
Też prawda...
Hej! Tak się zastanawiam, czy to w porządku,
że tutaj stoję i słucham waszej rozmowy?
5
O, cholera!
Co, nie zauważyliście mnie wcześniej?! (GRR!!)
Zapomnij o wszystkim, co przed chwilą usłyszałeś!
Wymaż to z pamięci!!
Nie żądajcie niemożliwego!!
Zamknijcie się!
Niedobrze mi się robi od tej waszej kłótni, karaluchy!
Jestem wyczerpana i potrzebuję odpoczynku, więc wynoście się stąd.
Więc... puszczasz to płazem...?
Heh, krew spływa ci z czoła. Pozwól mi się tym zająć.
6
Wasza kryjówka...
jest jedyną nadzieją dla tych wszystkich, którzy nadal próbują walczyć z Mędrcami, prawda?
7
No, coś w ten deseń.
8
HIAA!
Hah! Wygląda na to, że wstałem dzisiaj z łóżka prawą nogą.
Nie widziałeś jeszcze wszystkiego!
Co to za grymas?
Frederica...
Głupcze, rozłąka z twoimi przyjaciółmi to nie powód, by się dąsać!
9
Słuchaj tylko, twoja żałosna i wzruszająca historyjka jest niczym w porównaniu do tego, co my przeszliśmy podczas dnia odrodzenia! [czcionka na "dnia odrodzenia"]
Jeśli ciągle jest nadzieja, to weź się lepiej w garść! Zrozumiałeś!?
D-dobra...
Dzięki, Fu. Pocieszyłaś mnie.
Co!? Że niby do kogo mówisz!? Kto ci dał prawo, by nazywać mnie Fu!?
UUCH!
A oni co?
Hm...
10
Co to jest?
AAACH
11
Potrzebuję na chwilę twoich mocy.
Zniknęła!?
Gdzie poszła!?
P-przepraszam, na chwilę spuściłem ją z oka i...
Niech ją szlag!
Van, idź po Shao i odnajdźcie ją!
Przyjąłem!
12
Choleraaa!!
Jeśli miałbyś wyobrazić sobie przepływ czasu,
Gdzie jesteś!?
to przypominałby on bardzo długi most, który rozciągałby się w rozległe, mgliste morze...
13
Nie widząc nic przed sobą i nie mając pojęcia, dokąd się zmierza,//
nie miałbyś innego wyjścia niż iść przed siebie.
Zwyczajni ludzie nie mogą dowiedzieć się, co znajduje się przed nimi. Nie mają też możliwości powrotu na drogę już raz przebytą.
Jednak ty i twoi przyjaciele
przenieśliście się o 10 lat do przodu...
i wiecie, co was tam czeka...
14
Suka!!
Twoja drużyna ma szansę zmienić przyszłość.
Jeśli naprawdę tego chcesz... daj z siebie wszystko.
15
Chcę cię jednak ostrzec.
Nawet najmniejsza czynność, którą wykonasz,
zrekonstruuje przepływ czasu...
i naprawi go... zmieniając tę przyszłość.
Jednakże... jeśli twoim celem jest całkowite powstrzymanie destrukcji świata,
twój cel ostateczny nie wchodzi już w zakres "naprawy" przyszłości...
16
Zamiast naprawić, zniszczysz i przerwiesz przepływ czasu,
by stopniowo go zrekonstruować według nowych wydarzeń.
Prawdopodobnie zostanie utworzona zupełnie nowa oś czasowa.
Nowa przyszłość, w której znajdzie się twoja drużyna.
17
Dodałam nowy algorytm do programu Nemesisa Q pozwalający wszystkim uczestnikom gry
na rozmowę o Psyren z członkami "Korzenia" bez ponoszenia konsekwencji... Z tego powodu mój umysł jest nadwerężony.
Co ty, do cholery...!?
Jeśli zostałabym dłużej w Izu, Amagi Miroku ostatecznie by się tutaj zjawił.
Jest moim bratem bliźniakiem. Wyczułby moją obecność i w mgnieniu oka odnalazłby waszą kryjówkę.
Myślę, że w końcu zrozumiałam,
dlaczego tak się czuję, gdy na ciebie patrzę...
18
Ty i Miroku... jesteście bardzo do siebie podobni.
Zatroszcz się także o swoją siostrę.
Zasadniczo, wszyscy ludzie...
Czekaj!!!
19
dążą do budowania i kształtowania nowych więzi
i robiąc to,
pozostają w symbiozie z naszym światem.
Skończywszy swą wypowiedź zagadkowym stwierdzeniem, twórczyni po raz kolejny znika w otchłani pustkowia Psyren...!!
Następnym razem:
Ageha jest zdumiony decyzją mistrzyni gry! Jaki będzie jego następny krok...?!
Telefon nr 85 / KONIEC

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2009 85 jp unokpasabaxaki
Sep 5, 2009 85 en hai_Priesty
Sep 5, 2009 85 en shrimpy

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68