Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 87

Rodzina

pl
+ posted by KenneX as translation on Jan 27, 2010 23:42 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 87

Korekta: Kuszek

1
Nareszcie u siebie! Ageha z ekipą powrócili do teraźniejszości!
Telefon nr 87 - "Rodzina"
Jesteśmy w domu.
Wartość na liczniku punktów wynosi 3, heh...
A tak w ogóle, to powrót po 10 dniach był zaplanowany?
Cooo?!!
2
Niedobrze... dlaczego okłamałem Aneki...?
Tym razem pogruchocze mi wszystkie kości...!
Jestem zdeprymowany...
Skoczymy po drodze do McDonalda?
Tym niemniej, w tamtym czasie...
Nie zdawaliśmy sobie sprawy...
jak wielkim wydarzeniem...
stanie się w tym świecie nasza 10-dniowa absencja...
4 * 3 * 2...
3
Znajduję się w tej chwili naprzeciw bloku mieszkalnego, w którym mieszka zaginiony przed dziesięcioma dniami Yoshina Ageha.
Wszystko wskazuje na to, że miejsce pobytu aktora Oboro Mochizukiego, który zaginął w tym samym czasie co Ageha, nadal pozostaje nieznane.
Policja w dalszym ciągu nie wydała oficjalnego oświadczenia, natomiast nasza stacja co chwilę otrzymuje ambiwalentne relacje...
Przepraszam, proszę mnie przepuścić!
Czy jest pani w stanie głębokiej prostracji?
Czy jest coś, co chciałaby pani przekazać swojemu młodszemu bratu za pomocą telewizji?
Przestańcie!!
Według moich źródeł Ageha był wielokrotnie umieszczany w areszcie prewencyjnym.
Czy podejrzewa go pani o związanie się z grupą przestępczą...?
Ty...!!!
4
Hej!
Dajcie spokój mojej siostrze, dranie!
...
Rób zdjęcie!
Pospiesz się!
Ag...
Hę?
5
Ty kłamliwy dupku!
Już nie żyjesz...!!
Przepraszam kolego, ale palnęła cię zbyt szybko, byśmy zdołali zrobić zdjęcie. Mógłbyś to powtórzyć?
Cooo?!
No dalej!
6
Aneki...
Myślałam, że nie żyjesz!!!
Buuuuuuu!
Doskonale! Ujęcie na dziewczynę!
Ja też muszę zrobić takie zdjęcie!
Gdzieś ty był przez cały ten czas, Ageha?!
Oboro... gdzie on jest, przecież był z tobą?!
Co!? Mówisz o nim w takiej chwili?!
Co?! z-zamknij się!
Buuu...
7
Hahhh...
Nie chcę stracić następnego członka rodziny... Ageha...
Doprowadziłem ją do płaczu...
Przepraszam...
8
Jestem z policji... Ty jesteś Ageha, zgadza się?
Chcielibyśmy zadać ci kilka pytań odnośnie twoich ostatnich poczynań. Czy mógłbyś pojechać ze mną na komisariat?
W tej chwili.
Muszę przyznać, ze wpakowałem się w niezłe bagno...
9
BIURO INFORMACJI
Milczysz już od 10 godzin.
To nie jest przesłuchanie, tylko zwykła indagacja.
Gdzie jest Oboro Michizuki?
10
Buuaaah
Ty...!
Lotniskowa kamera termowizyjna zarejestrowała cię razem z Mochizukim Oboro przed waszym zniknięciem.
Po dziesięciu dniach zjawiasz się tylko ty, natomiast miejsce pobytu pana Oboro pozostaje nieznane...
O ile sobie przypominam, twoja koleżanka z klasy, Sakurako Amamiya, także zniknęła i pojawiła w tym samym czasie.
No, no... czy to nie dziwne? To wygląda na, jakby to ująć...
ucieczkę kochanków...
11
Amamiya i ja jesteśmy w związku.
Ściślej mówiąc, jesteśmy zakochanymi w sobie licealistami, którzy urządzili sobie małe tournée. Zdecydowaliśmy się jednak wrócić do domu.
Nie mam bladego pojęcia co stało się z Oboro, po tym gdy rozdzieliliśmy się na lotnisku.
Ten bachor...!
Dzisiaj puszczę cię wolno.
Zostańmy przyjaciółmi, Yoshina.
Jestem Yusuke Takechi, miło mi cię poznać.
12
Pozwoliłeś mu odejść? To do ciebie niepodobne, Takechi.
Ten uczeń liceum to nieprzewidywalna tykająca bomba.
Za kogo ty mnie masz?
Po raz pierwszy dane mi było zobaczyć dzieciaka z takimi oczami...
Interesujące...
Przysięgam, że ujawnię jego prawdziwą twarz...!
13
Eee...
Ty jesteś Yoshina?
Jestem ojcem Asagi Hiryuu. Spotkaliśmy się już kiedyś, dawno temu. Pamiętasz mnie...?
Mój syn nadal nie wrócił do domu... Nie wiesz czasem, gdzie on może się podziewać...?
On... nigdy nie był zbyt kordialny, więc nie mam najmniejszego pojęcia, co mogło mu się przytrafić.
Usłyszałem w wiadomościach, że ty także zaginąłeś w tym samym czasie i pomyślałem, //
że być może widziałeś go od czasu jego zniknięcia...
14
Ja... nic mi o tym nie wiadomo...
Rozumiem...
W porządku. Przepraszam, ale musiałem cię o to spytać...
Tam jest! To Yoshina!!
Pośpiesz się i wsiadaj!
Amamiya! Babcia!
15
Wielkie nieba! Cieszę się, że po tym wszystkim, jesteś cały i zdrowy.
Wygląda na to, że tym razem nie powróciliście w komplecie.
Można by powiedzieć, że to całkiem problematyczna sytuacja.
Już na samym początku nas rozdzielono.
Nie usłyszałam jeszcze wszystkiego, jednak z pewnością mogę powiedzieć, że zyskałeś rozgłos.
16
Ageha, pomieszkaj przez chwilę w mojej posiadłości.
Co!?
Prasa na pewno nie da ci teraz spokoju.
Zostań u mnie do czasu, gdy się wszystko uspokoi.
Jeżeli dalej będziemy ich głównym obiektem zainteresowań, nie będziemy w stanie swobodnie się poruszać.
Taa, ale moja siostra... sami wiecie...
Nie przejmuj się tym.
Jak to mówią: jeśli masz zamiar zjeść truciznę, nie zapomnij wylizać talerz.
Co masz na myśli mówiąc "nie zapomnij wylizać talerz"?!
17
Mmmm!
Luuuudzie, Ageha wrócił!
18
Tak!!!
Aaach!
Phi, ale głupota...
żeby Marie się tym tak podniecała...
Widać, że dalej jest tylko dzieciakiem.
Chwila, czemu ty...?
"talerz"
Mówisz, że ci się tu podoba. Więc co, według ciebie, powinnam teraz zrobić?
Ageha cieszy się dużą popularnością wśród tych dzieci, czyż nie...
19
Czy ty kiedykolwiek przestaniesz być taki nonszalancki?
Powinieneś go grzmotnąć raz, a porządnie, // tato!
Pojawia się ojciec Agehy! Co więcej, jest... podejrzanie młody!?
Nie ma sprawy, zostaw to mnie.
W następnym rozdziale:
Ojciec i syn... walczą?!
Telefon nr 87 / KONIEC

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 18, 2009 87 en Queenofmuffins
Sep 19, 2009 87 en hai_Priesty

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68