Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Psyren 56

Boskie Drzewo

pl
+ posted by KenneX as translation on Jan 27, 2010 23:59 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 56

Korekta: Kuszek

1
Co stało się z drużyną Agehy po nieprzewidzianej utarczce z Amagi Miroku?
Telefon nr 56 - "W szpitalu"
Powszechny Szpital Fundacji Elmore - "Boskie Drzewo"
Mmgh...Amamiyaa...So to sa strój...heheh...psecies jes ranek...
Uhuhu...pielw faltusek...i moje ulubione tofu...
[Okazało się, że Saburou wcale nie jest bratem Inui...Naprawdę nazywa się Amagi Miroku i jest założycielem organizacji "mędrców"! Ujawniwszy swe prawdziwe oblicze, przeszył ciało Kyle'a Świetlistym Drzewem o nazwie "Sephirot: Gevurah", które następnie zburzyło cały budynek. Co stało się z Agehą i Kyle'em, którzy znajdowali się wtedy w jego środku?]
2
Kyle--!!
Czyżby kolejny nieprzyzwoity sen?
Amamiya!!
Dzień dobry.
Dobrze jest widzieć cię w pełni sił.
Przeżyliście ciekawą przygodę...Dowiedziałam się już od innych.
Przy okazji, Kyle jest bezpieczny.
3
To Kagetora wyciągnął was z tego gruzowiska.
Lepiej podziękuj Vanowi! Leczył cię przez całą noc!
4
Cholera!!!
O mały włos...nie zginąłem! Niech ja tylko dorwę tego drania!
Spokojnie. Skoro masz dość energii, by wyć, jestem pewna, że nic ci nie będzie.
Mam nadzieję, że babci także poprawi się humor...
Shao...Mogłam po prostu zginąć...
Hę?
Byłam taka naiwna. Mój plan o mało co nie pozbawił Kyle'a życia.
Ale wciąż żyje, to chyba dobrze, prawda?
5
Przed podróżą do Tokio...Widziałam w moich wizjach wasze wesołe twarze...
Więc założyłam, że będziecie tam bezpieczni...
Ten człowiek, Amagi Miroku...!
Stworzył przyszłość, której nie potrafią przewidzieć nawet moje proroctwa!
Inui Kiyotada...
...oraz Amagi Miroku
6
Inui powiedział, że należał do mędrców, zgadza się?
Ta...
Ale to oczywiste, że był wtedy przez nich kontrolowany.//
A dokładniej, był kontrolowany...
przez Amagi Miroku!
który powiedział Ci, że to on odpowiada za stworzenie tej organizacji.
Dokładnie.
Jest sposób, by się o tym przekonać!
No wiesz...ta płyta, którą znaleźliśmy w przyszłości! DVD wujka Kabuto!!
7
Nazywam się Amagi Miroku.
Chcę zobaczyć ją po raz drugi.
Muszę się przyjrzeć bliżej tym zamaskowanym psychonikom!
Zatem skontaktujmy się z resztą.
8
Jasne, wszystko pod kontrolą.
Jestem gotów w każ--...co? Żartujesz?!
Heheh...Zawsze wciągałeś mnie w kłopoty, nawet w liceum. Sory, ale nie zamierzam rozstawać się z życiem w ten sposób.
Ja też nie.
Straciliśmy całą kasę i pewnie za chwilę umrzemy.
9
Co ty, do cholery, sobie myślałeś? Po co gadałeś Kagetorze, temu yakuzie, o naszych motywach?
I co z tego, że powiedziałem?
Och, proszę cię...Na pewno błagałeś o życie, to dlatego.
Jesteś żałosny! Mogłeś równie dobrze walczyć do usranej śmierci, wyszłoby na to samo!
...Tak samo jak ty?
Dobra, dobra...Zrozumiałem.
Jesteś gotów? Pilnuje nas tylko jeden facet z gunem.
Przeteleportuj mnie nad jego ryjem, ja zajmę się resztą.
10
Nędzne szumowiny, jesteście wolne.
Możecie iść w trzy dupy.
Cooooo?!
Naprawdę ci się udało, Tora.
Zdołaliśmy odzyskać wszystkie skradzione pieniądze. Co do jena.
To bardzo dobrze, jednak...
11
Dlaczego nalegasz, by darować życie tym dwóm pachołkom Inui?
Proszę, pozwól im odejść.
Nie pojmuję, dlaczego wyświadczasz im taką przysługę.
Prawdziwym mózgiem operacji był człowiek o imieniu Amagi. To właśnie on kontrolował Inui.
Teraz gdy Inui wącha kwiatki od spodu, ci dwaj są naszą jedyną wskazówką.
Proszę...Zostaw ich mnie.
Jeśli chcesz zapłaty, szefie...
12
Zapłacę ci tyloma kończynami, ile będzie trzeba!
Przestań, kretynie!
Zdajesz sobie sprawę ile razy twoje pięści uratowały moje życie!?
13
Nigdy nie potrafiłem odmówić twoim prośbom.
Staliśmy sobie bliscy, Tora. Dobrze o tym wiesz! Przestań robić takie rzeczy!
Jestem ci dozgonnie wdzięczny.
Ten ostatni incydent...
sprawił, że złożyłem sobie obietnicę, by ocalić wszystkich, których jestem w stanie uratować.
14
"Wypadek samochodowy?"
"Tak. Moja młodsza siostra ma uraz mózgu i znajduje się w śpiączce już od pół roku."
"Prawdę mówiąc...jestem dla Chiki jedynym członkiem rodziny. Nie pozwolę jej umrzeć!"
"inui dorwał podziemne plany nielegalnych biur, pożyczających kasę...
a następnie wysyłał mnie i Haruhiko, byśmy zwijali szmal"
"A my byliśmy bardzo zdesperowani, by zdobyć pieniądze...staliśmy się nawet dla nich przestępcami..."
15
"hmmm..."
Cholera!
Phi! I co z tego, że darował nam życie?! Nie zamierzam mu za to dziękować!
Mam nadzieję, że nie będzie oczekiwał ode mnie, bym mu się kłaniał z wdzięczności!
Zamknij się, Haruhiko.
Po tym całym gównie, nie mamy nawet jednego jena! Nie możemy uratować Chiki!
Okaż trochę szacunku, gdy mówisz o mojej siostrze!
16
...braciszek Lan...
Pan Haruhiko...
Chika...!
17
Jutro ją stąd zabierzcie, trzymanie jej dalej w szpitalu to niepotrzebna strata pieniędzy.
Kim jesteś?!
Nie mówcie nikomu, że mnie widzieliście. Chciałbym wieść normalne życie. Dzięki.
Nie jesteście mi nic winni za jej uleczenie. to na koszt firmy.
Patrzenie, jak ten gangster płaszczy się pod moimi stopami, jest warte więcej niż milion! heheh...
Chika!
Chika!!
Chika!!!
18
Nigdy już tego nie zrobię!
Co...to jest?!
19
Spójrz...! Jak to możliwe...!?
[Przyszłość... została nadpisana?!?]
Zawartość DVD uległa zmianie!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2009 56 en shrimpy
Feb 1, 2009 56 es unokpasabaxaki

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68